We are in the time we cannot return to

Page Twelfth | As if something were to happen.

I guess that was where it all started.

We both expected it, but we guess not.

I thought about it and passed over it.

That was the problem.

전정국

Sister, are you uncomfortable?

전정국

If anything is inconvenient, please let me know. I'll only be doing morning time today.

정여주

Why me.

정여주

I'll be done soon and go out_ I don't think I'll be slacking off for something like this.

전정국

Oh, but still. If it's uncomfortable, go out and date right now.

정여주

…you're just here to date.

전정국

No, well, not necessarily.

정여주

Wake up_ We're part-timers, not the boss.

정여주

It's not something you can just go out and do whatever you want_

김매니저

Miss, please help me for a moment.

김매니저

First, please change your clothes.

양유진

Oh, but where is the changing room?

김매니저

This person will tell you that.

정여주

Oh, hello.

Jeon Jungkook's ex-girlfriend, she's pretty

정여주

First, would you like to follow me?

정여주

You can change here and come out.

정여주

Can you come out alone?

정여주

Well then, I'll take my leave now.

양유진

You are pretty.

정여주

…yes?

You probably already know who I am, but you're talking like it's your first time seeing me.

정여주

Oh, thank you.

양유진

Are you doing well?

You don't remember me because you're asking the same question as last time.

정여주

… Yes? Who?

양유진

You know who I'm talking about.

양유진

It's Jeon Jungkook.

양유진

You heard from Jeon Jungkook, right? Who I am.

정여주

Ah… well, roughly speaking.

양유진

How does it feel when you see it in person?

정여주

That's just it_ I said she was my ex-girlfriend,

정여주

Because I'm the person that Jungkook likes.

정여주

I don't really care about Eugene.

정여주

Excuse me, I'm not a customer here. I'm here to work.

정여주

I'm busy too.

정여주

Can I go out?

양유진

Oh, yes

정여주

Do you really not know, or are you just pretending not to know?

I'm sure you saw me here.

정여주

… Even if you pretend not to know, it probably won’t do much.

전정국

What is it?

정여주

No, Yang Yu-j,

정여주

What, how long have you been here?

전정국

I even saw my sister walking there.

전정국

…Why, what did Yang Yu-jin say to her older sister?

정여주

No_ I just thought you didn't know me.

정여주

I'm sure I saw it here last time.

전정국

Hey, don't worry about it_

전정국

What should we eat later?

정여주

Should we just order it?

전정국

Where are you?

정여주

at home.

전정국

Sister's house?

정여주

No, your house.

김석진

- hello_

전정국

- Brother, just sleep at your house today.

김석진

- What are you talking about? If I go home and sleep, how will I go to work tomorrow?

전정국

- I don't know that either.

김석진

- If you're going to talk nonsense, I'll hang up.

전정국

- …I might take my girlfriend home today.

김석진

- Really? So.

김석진

- I'm rather happy.

전정국

- No. I don't like it.

전정국

- Just go to your house and sleep today_ please.

김석진

- Oh, no, I have plans with Min Yoongi today.

전정국

- Then go sleep at Yoongi-hyung's house.

김석진

- Hang up_

김석진

Yang Yu-jin didn't even come once.

김석진

You are such a lover, you are such a lover.

“Yeah, it’s better than no love at all,” says Seok-jin as he leaves the house to meet Yoon-gi.

전정국

Hey, sister

전정국

I might have a cousin at home, is that okay?

정여주

I don't mind? Well, there are a lot of people, so it's nice.

전정국

…Is it just me who feels uncomfortable...?

정여주

Are you uncomfortable with your brother?

전정국

No, that's not it - I was just wondering what would happen if my brother tried to show interest in me.

정여주

What are you talking about? You probably know I'm your girlfriend. That's impossible, and it's ridiculous. Just go to work.

전정국

…you never know what happens to people -

정여주

If you're going to keep talking nonsense, should I just not go?

전정국

Oh, really.

정여주

Go to work_

김매니저

The store manager will be here soon, so please wait here for a moment.

양유진

yes_

정여주

Ah, please_

전정국

Try to catch it_ Even though I can't even reach itㅎ

정여주

Man, that key attack is pretty much too much.

전정국

Oh, I see_ I'm sorry.

정여주

Give it to me quickly.

전정국

here.

양유진

Looks good.

전정국

… Sister, do you want to go first?

전정국

Sister, go ahead and clean up. I'll be there soon. Let's finish up together.

정여주

Oh, uh, I see.

전정국

Did you have to come here?

전정국

I think this place could have been avoided.

양유진

Are you still uncomfortable with me?

전정국

No, it's more like it's uncomfortable

전정국

I just hate looking at it.

전정국

If you really wanted to make me uncomfortable by doing this, just give up.

전정국

If you don't go out, we will.

양유진

… It’s still the same.

양유진

You never smiled at me.

전정국

I could have smiled at you too, but you went first.

전정국

Without saying a word to me.

양유진

I had my reasons for that. I'll explain.

전정국

Honestly, I used to be really curious about why you did that, and I wanted to hear it.

전정국

I'm not curious at all anymore.

전정국

Now, my sister is more important to me than you.

전정국

So don't worry about us having a nice relationship.

전정국

No matter how much attention you get, I have no interest in you.

양유진

… You have to try it to know_

전정국

Oh, give that to me_

전정국

I'm going to break another plate.

정여주

How did it go? Did it end well?

전정국

What are you going to finish? There's nothing left to finish.

정여주

Still, this must never happen again.

정여주

If you say it with that kind of expression, you'll get wrinkles.

The female protagonist, who saw Jungkook speaking with a serious expression earlier, presses Jungkook's forehead as he returns.

전정국

…Does that mean it will spread?

정여주

Well... it depends on what you think..?

전정국

Okay, there's no need to frown anymore.

전정국

There are two hours left until I get off work.

전정국

Should I order chicken later?

정여주

Oh, good haha

점장님

Are you Yang Yu-jin?

양유진

Oh, hello_

점장님

Nice to meet you_ First of all, since we only have 2 hours until the deadline, should we hurry up and get started?

양유진

Yes

점장님

Well then, first, coffee.

점장님

What are you best at?

양유진

Hmm_ That cafe latte?

점장님

Well then, let's start with the most basic ones, Americano and Cafe Latte.

양유진

Oh, yes, I understand.

점장님

Does Eugene usually smile that much?

양유진

No_ I'm not the type to laugh a lot.

점장님

You have a pretty smile.

양유진

thank you_

점장님

Have you ever worked anywhere else before this interview?

양유진

Oh, I studied abroad when I was a student, and I did it there for a very short time.

점장님

Oh, so you have some experience?

양유진

I guess there is a little bit.

점장님

Our store serves coffee and is also a cocktail bar.

점장님

Do you know how to make cocktails?

양유진

Well, you can make only very simple cocktails.

양유진

But once you learn it, you're pretty good at it.

점장님

Then, after coffee, let's try a cocktail.

점장님

Oh, except for the martini_

양유진

Yes, I'll finish the coffee soon.

양유진

It's all done_

점장님

Hmm, does it smell okay?

점장님

It tastes good too_ Are you good at it?

점장님

So, shall we move on to cocktails now?

양유진

Yes

양유진

Would you like a glass of Robroy?

점장님

Rob Roy is good_ When did you learn it?

양유진

No_ I taught myself.

점장님

Do you know how to make other things?

양유진

I only know how to make Rob Roy, Martini and Singapore Sling.

점장님

How did you end up self-studying?

양유진

I just really like drinking, and sometimes I reach for alcohol when I want to forget something.

양유진

I wanted to make it myself and drink it, so I tried it on my own.

점장님

Cocktails aren't easy to make alone, are they?

양유진

I'll do it soon_

점장님

Eugene, have you ever been in love?

양유진

Just me once.

양유진

But it ended badly.

양유진

To that person, I may be a bad person, but to me, that person is a bad person.

양유진

But I ran into him recently - it wasn't a coincidence, I went to the place where he works.

점장님

Do you have a girlfriend?

양유진

I think it happened a while ago.

양유진

But, I think I'm better than that woman.

점장님

But don't take it away_ That man must be the woman he fell in love with after Eugene.

양유진

I will take it when I get the chance, but I don't think it's time yet.

양유진

We'll just break up naturally.

양유진

The cocktail is ready.

점장님

Ah, it's time to close_ I'll try it and contact you separately with the results.

점장님

Just go in_

양유진

Ah, thank you.

김매니저

Is it Rob Roy?

점장님

villain_

김매니저

yes?

점장님

It means villain, Robroy.

"That's because I'm not happy. I haven't smiled once since I saw you, Jungkook."

정선우

- Hey, are you really okay?

정선우

- It's a bit strange to stay there for three months -

정여주

- Hey, am I a kid? I have to go to work too.

정선우

- So, where? I told you yesterday, but you forgot again.

정여주

- You know,

정여주

- The beach that Jeon Jungkook and I went to a lot.

정여주

- I'll take a break in that neighborhood, collect some data, work, and then go back to Seoul.

정선우

- Oh, then it should just be me and Jung Ho-seok.

정여주

-···You are real siblings.

정선우

- No. We're not biological siblings.

정여주

- Hey, the bus is coming. I'm going to your house first. -

정선우

- Yeah. But that senior can just take pictures himself. Why does he always send you on business trips?

정여주

- ···Jeong Seon-woo, I said the bus is coming.

정선우

- Oh, sorry. Come quickly -