Kita berada di masa yang tidak dapat kita kembali ke masa lalu.

Halaman Dua Belas | Seolah-olah sesuatu akan terjadi.

Kurasa dari situlah semuanya bermula.

Kami berdua mengharapkannya, tapi ternyata tidak.

Saya memikirkannya dan kemudian mengabaikannya.

Itulah masalahnya.

전정국

Saudari, apakah kamu merasa tidak nyaman?

전정국

Jika ada yang kurang nyaman, mohon beri tahu saya. Hari ini saya hanya akan bertugas di pagi hari.

정여주

Mengapa aku?

정여주

Aku akan segera selesai dan pergi keluar. Kurasa aku tidak akan bermalas-malasan untuk hal seperti ini.

전정국

Oh, tapi tetap saja. Jika terasa tidak nyaman, keluarlah dan berkencanlah sekarang juga.

정여주

…kamu hanya di sini untuk berkencan.

전정국

Tidak, belum tentu.

정여주

Bangunlah! Kita pekerja paruh waktu, bukan bos.

정여주

Ini bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan sesuka hati begitu saja.

김매니저

Nona, tolong bantu saya sebentar.

김매니저

Pertama, silakan ganti pakaian Anda.

양유진

Oh, tapi di mana ruang ganti?

김매니저

Orang ini akan memberi tahu Anda hal itu.

정여주

Oh, halo.

Jeon adalah mantan pacar Jungkook, dia cantik.

정여주

Pertama, apakah Anda ingin mengikuti saya?

정여주

Anda bisa berganti pakaian di sini lalu keluar.

정여주

Bisakah kamu keluar sendirian?

정여주

Baiklah, saya permisi dulu.

양유진

Kamu cantik.

정여주

…Ya?

Anda mungkin sudah tahu siapa saya, tetapi Anda berbicara seolah-olah ini pertama kalinya Anda melihat saya.

정여주

Oh, terima kasih.

양유진

Apakah kamu baik-baik saja?

Kamu tidak mengingatku karena kamu menanyakan pertanyaan yang sama seperti sebelumnya.

정여주

… Ya? Siapa?

양유진

Kamu tahu kan siapa yang kumaksud.

양유진

Ini Jeon Jungkook.

양유진

Kamu sudah dengar dari Jeon Jungkook, kan? Siapa aku.

정여주

Ah… begitulah kira-kira.

양유진

Bagaimana rasanya saat melihatnya secara langsung?

정여주

Itulah masalahnya_ saya bilang dia adalah mantan pacar saya,

정여주

Karena akulah orang yang disukai Jungkook.

정여주

Aku sebenarnya tidak peduli dengan Eugene.

정여주

Permisi, saya bukan pelanggan di sini. Saya di sini untuk bekerja.

정여주

Saya juga sibuk.

정여주

Bolehkah saya keluar?

양유진

Oh, ya

정여주

Apakah kamu benar-benar tidak tahu, atau kamu hanya berpura-pura tidak tahu?

Aku yakin kamu melihatku di sini.

정여주

…Meskipun kamu berpura-pura tidak tahu, itu mungkin tidak akan banyak membantu.

전정국

Apa itu?

정여주

Tidak, Yang Yu-j,

정여주

Apa, sudah berapa lama kamu di sini?

전정국

Aku bahkan melihat adikku berjalan di sana.

전정국

…Kenapa, apa yang dikatakan Yang Yu-jin kepada kakak perempuannya?

정여주

Tidak, aku hanya berpikir kamu tidak mengenalku.

정여주

Saya yakin saya melihatnya di sini terakhir kali.

전정국

Hei, jangan khawatir soal itu.

전정국

Kita makan apa nanti?

정여주

Apakah sebaiknya kita memesannya saja?

전정국

Kamu ada di mana?

정여주

di rumah.

전정국

Rumah saudara perempuan?

정여주

Tidak, rumahmu.

김석진

- Halo_

전정국

- Kakak, tidurlah di rumahmu saja hari ini.

김석진

- Apa yang kamu bicarakan? Jika aku pulang dan tidur, bagaimana aku bisa pergi kerja besok?

전정국

- Aku juga tidak tahu.

김석진

- Kalau kamu terus bicara omong kosong, aku akan menutup telepon.

전정국

- …Mungkin aku akan mengantar pacarku pulang hari ini.

김석진

- Benarkah? Jadi.

김석진

- Saya cukup senang.

전정국

- Tidak. Aku tidak menyukainya.

전정국

- Pulang saja ke rumahmu dan tidurlah hari ini, kumohon.

김석진

- Oh tidak, aku ada rencana dengan Min Yoongi hari ini.

전정국

- Kalau begitu, tidurlah di rumah Yoongi-hyung.

김석진

- Tutup telepon_

김석진

Yang Yu-jin bahkan tidak datang sekali pun.

김석진

Kau sungguh seorang kekasih, kau sungguh seorang kekasih.

“Ya, ini lebih baik daripada tidak ada cinta sama sekali,” kata Seok-jin sambil meninggalkan rumah untuk menemui Yoon-gi.

전정국

Hai, saudari

전정국

Saya mungkin punya sepupu di rumah, apakah itu tidak masalah?

정여주

Saya tidak keberatan? Yah, ada banyak orang, jadi menyenangkan.

전정국

…Apakah hanya saya yang merasa tidak nyaman...?

정여주

Apakah kamu merasa tidak nyaman dengan saudaramu?

전정국

Tidak, bukan itu maksudku - aku hanya penasaran apa yang akan terjadi jika kakakku mencoba menunjukkan ketertarikan padaku.

정여주

Apa yang kamu bicarakan? Kamu mungkin tahu aku pacarmu. Itu tidak mungkin, dan itu konyol. Pergi saja kerja.

전정국

…kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada orang lain -

정여주

Jika kamu terus saja bicara omong kosong, sebaiknya aku tidak pergi saja?

전정국

Ah, benarkah.

정여주

Pergi bekerja_

김매니저

Manajer toko akan segera datang, jadi mohon tunggu di sini sebentar.

양유진

Ya_

정여주

Ah, tolonglah...

전정국

Cobalah untuk menangkapnya_ Meskipun aku bahkan tidak bisa meraihnyaㅎ

정여주

Astaga, serangan kunci itu benar-benar berlebihan.

전정국

Oh, saya mengerti. Maaf.

정여주

Berikan itu padaku dengan cepat.

전정국

Di Sini.

양유진

Terlihat bagus.

전정국

… Kakak, kamu mau duluan?

전정국

Kakak, silakan bereskan dulu. Aku akan segera ke sana. Mari kita selesaikan bersama.

정여주

Oh, eh, saya mengerti.

전정국

Apakah kamu harus datang ke sini?

전정국

Saya rasa tempat ini sebenarnya bisa dihindari.

양유진

Apakah kamu masih merasa tidak nyaman denganku?

전정국

Tidak, lebih tepatnya, itu tidak nyaman.

전정국

Aku benci sekali melihatnya.

전정국

Jika Anda benar-benar ingin membuat saya merasa tidak nyaman dengan melakukan ini, menyerah saja.

전정국

Jika kamu tidak keluar, kami yang akan keluar.

양유진

… Masih sama saja.

양유진

Kamu tidak pernah tersenyum padaku.

전정국

Aku juga bisa tersenyum padamu, tapi kamu duluan.

전정국

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepadaku.

양유진

Saya punya alasan untuk itu. Akan saya jelaskan.

전정국

Sejujurnya, dulu aku sangat penasaran mengapa kamu melakukan itu, dan aku ingin mendengarnya.

전정국

Aku sudah tidak penasaran lagi.

전정국

Sekarang, adikku lebih penting bagiku daripada kamu.

전정국

Jadi jangan khawatir soal hubungan kita yang tidak baik.

전정국

Seberapa pun perhatian yang kamu dapatkan, aku tidak tertarik padamu.

양유진

… Anda harus mencobanya untuk mengetahuinya.

전정국

Oh, berikan itu padaku.

전정국

Aku akan memecahkan piring lagi.

정여주

Bagaimana hasilnya? Apakah berakhir dengan baik?

전정국

Apa yang akan kamu selesaikan? Tidak ada lagi yang perlu diselesaikan.

정여주

Namun, hal ini tidak boleh terjadi lagi.

정여주

Jika kamu mengatakannya dengan ekspresi seperti itu, kamu akan mendapatkan keriput.

Tokoh protagonis wanita, yang sebelumnya melihat Jungkook berbicara dengan ekspresi serius, menekan dahi Jungkook saat ia kembali.

전정국

…Apakah itu berarti akan menyebar?

정여주

Yah... itu tergantung pada apa yang kamu pikirkan...?

전정국

Oke, tidak perlu cemberut lagi.

전정국

Tersisa dua jam lagi sebelum saya pulang kerja.

전정국

Apakah saya harus memesan ayam nanti?

정여주

Oh, bagus haha

점장님

Apakah Anda Yang Yu-jin?

양유진

Oh, halo_

점장님

Senang bertemu denganmu! Pertama-tama, karena kita hanya punya waktu 2 jam sampai batas waktu, sebaiknya kita segera mulai?

양유진

Ya

점장님

Baiklah, pertama-tama, kopi.

점장님

Apa keahlian terbaikmu?

양유진

Hmm_ Kopi latte itu?

점장님

Baiklah, mari kita mulai dengan yang paling dasar, Americano dan Cafe Latte.

양유진

Oh, ya, saya mengerti.

점장님

Apakah Eugene biasanya sering tersenyum seperti itu?

양유진

Tidak, aku bukan tipe orang yang banyak tertawa.

점장님

Kamu memiliki senyum yang cantik.

양유진

Terima kasih_

점장님

Apakah Anda pernah bekerja di tempat lain sebelum wawancara ini?

양유진

Oh, saya pernah belajar di luar negeri saat masih mahasiswa, dan itu pun hanya untuk waktu yang sangat singkat.

점장님

Oh, jadi Anda punya pengalaman?

양유진

Kurasa memang ada sedikit.

점장님

Toko kami menyajikan kopi dan juga merupakan bar koktail.

점장님

Apakah kamu tahu cara membuat koktail?

양유진

Nah, Anda hanya bisa membuat koktail yang sangat sederhana.

양유진

Namun begitu Anda mempelajarinya, Anda akan cukup mahir dalam hal itu.

점장님

Setelah minum kopi, mari kita coba koktail.

점장님

Oh, kecuali martini.

양유진

Ya, saya akan segera menghabiskan kopi ini.

양유진

Semuanya sudah selesai.

점장님

Hmm, apakah baunya enak?

점장님

Rasanya juga enak. Apakah kamu pandai membuatnya?

점장님

Jadi, bagaimana kalau kita beralih ke koktail sekarang?

양유진

Ya

양유진

Apakah Anda ingin segelas Robroy?

점장님

Rob Roy bagus, kan? Kapan kamu mempelajarinya?

양유진

Tidak, saya belajar sendiri.

점장님

Apakah kamu tahu cara membuat barang-barang lain?

양유진

Saya hanya tahu cara membuat Rob Roy, Martini, dan Singapore Sling.

점장님

Bagaimana kamu akhirnya belajar secara otodidak?

양유진

Aku memang sangat suka minum, dan terkadang aku mengonsumsi alkohol ketika ingin melupakan sesuatu.

양유진

Saya ingin membuatnya sendiri dan meminumnya, jadi saya mencobanya sendiri.

점장님

Membuat koktail sendirian itu tidak mudah, kan?

양유진

Aku akan segera melakukannya.

점장님

Eugene, apakah kamu pernah jatuh cinta?

양유진

Hanya aku sekali saja.

양유진

Namun, semuanya berakhir buruk.

양유진

Bagi orang itu, aku mungkin orang jahat, tetapi bagiku, orang itu adalah orang jahat.

양유진

Tapi saya bertemu dengannya baru-baru ini - itu bukan kebetulan, saya pergi ke tempat dia bekerja.

점장님

Apakah kamu punya pacar?

양유진

Saya rasa itu terjadi beberapa waktu lalu.

양유진

Tapi, menurutku aku lebih baik daripada wanita itu.

점장님

Tapi jangan diambil dariku. Pria itu pasti wanita yang dicintainya setelah Eugene.

양유진

Saya akan mengambilnya ketika ada kesempatan, tetapi saya rasa sekarang belum waktunya.

양유진

Kita akan berpisah secara alami.

양유진

Koktailnya sudah siap.

점장님

Ah, sudah waktunya untuk menutupnya. Saya akan mencobanya dan menghubungi Anda secara terpisah dengan hasilnya.

점장님

Masuk saja.

양유진

Ah, terima kasih.

김매니저

Apakah itu Rob Roy?

점장님

penjahat_

김매니저

Ya?

점장님

Artinya penjahat, Robroy.

"Itu karena aku tidak bahagia. Aku belum tersenyum sekali pun sejak melihatmu, Jungkook."

정선우

- Hei, kamu baik-baik saja?

정선우

- Agak aneh rasanya tinggal di sana selama tiga bulan -

정여주

- Hei, apakah aku masih anak-anak? Aku juga harus pergi bekerja.

정선우

- Jadi, di mana? Sudah kuberitahu kemarin, tapi kau lupa lagi.

정여주

- Kamu tahu,

정여주

- Pantai yang sering saya dan Jeon Jungkook kunjungi.

정여주

- Saya akan beristirahat di lingkungan itu, mengumpulkan beberapa data, bekerja, lalu kembali ke Seoul.

정선우

- Oh, kalau begitu seharusnya hanya aku dan Jung Ho-seok saja.

정여주

Kalian adalah saudara kandung sejati.

정선우

- Tidak. Kami bukan saudara kandung.

정여주

- Hei, busnya datang. Aku akan ke rumahmu dulu. -

정선우

- Ya. Tapi senior itu bisa mengambil foto sendiri. Kenapa dia selalu mengirimmu dalam perjalanan bisnis?

정여주

- ···Jeong Seon-woo, aku bilang busnya akan datang.

정선우

- Oh, maaf. Cepat kemari -