我們正處於一個無法回頭的時代。
第十二頁 | 彷彿有什麼事要發生。
我想一切都是從那裡開始的。
我們倆都預料到了，但看來並非如此。
我考慮了一下，然後就放棄了。
原來問題出在這裡。
전정국
姐姐，你覺得不舒服嗎？
전정국
如果有任何不便之處，請告訴我。我今天只在上午工作。
정여주
為什麼是我？
정여주
我很快就做完出去了——我覺得我不會因為這種事而偷懶。
전정국
哦，不過話說回來。如果覺得不自在，那就現在出去約會吧。
정여주
你來這裡只是為了約會。
전정국
不，嗯，不一定。
정여주
醒醒吧！我們只是兼職員工，又不是老闆。
정여주
這不是你可以隨心所欲就能做的事情。
김매니저
小姐，請您幫我一下。
김매니저
請先換身衣服。
양유진
哦，更衣室在哪裡？
김매니저
這個人會告訴你這一點。
정여주
哦，你好。
田柾國的前女友，她很美。
정여주
首先，你願意關注我嗎？
정여주
你可以在這裡換衣服，然後出來。
정여주
你能獨自出來嗎？
정여주
那麼，我就此告辭了。
양유진
你很漂亮。
정여주
…是的？
你可能已經知道我是誰了，但你的語調卻像是第一次見到我一樣。
정여주
哦，謝謝。
양유진
你一切都好嗎？
你不記得我了，是因為你問的問題和上次一樣。
정여주
……是嗎？誰？
양유진
你知道我說的是誰。
양유진
他是田柾國。
양유진
你聽過田柾國介紹吧？我就是田柾國。
정여주
啊……嗯，大致來說。
양유진
親眼見到它時感覺如何？
정여주
就是這樣——我說她是我前女友，
정여주
因為我是柾國喜歡的人。
정여주
我其實不關心尤金。
정여주
不好意思，我不是顧客，我是來工作的。
정여주
我也很忙。
정여주
我可以出去嗎？
양유진
哦是的
정여주
你真的不知道，還是裝作不知道？
我肯定你在這裡見過我。
정여주
即使你假裝不知道，可能也無濟於事。
전정국
那是什麼？
정여주
不，楊宇傑
정여주
什麼？你在這裡多久了？
전정국
我什至看到我妹妹在那裡走過。
전정국
……為什麼？楊玉瑾跟她姊姊說了什麼？
정여주
不，我只是以為你不認識我。
정여주
我上次肯定在這裡看過。
전정국
嘿，別擔心。
전정국
我們待會兒吃什麼？
정여주
我們直接點餐好嗎？
전정국
你在哪裡？
정여주
在家裡。
전정국
姐姐家？
정여주
不，是你的房子。
김석진
- 你好_
전정국
兄弟，你今天就在你家睡一晚吧。
김석진
你在說什麼？如果我回家睡覺，明天怎麼上班？
전정국
我也不知道。
김석진
如果你要胡說八道，我就掛斷電話。
전정국
——我今天可能會帶女朋友回家。
김석진
真的嗎？那又怎樣？
김석진
我相當高興。
전정국
不，我不喜歡。
전정국
今天就回家好好睡吧。
김석진
- 哦，不，我今天和閔玧其有約。
전정국
然後去玧其哥家睡覺。
김석진
- 掛斷_
김석진
楊宇進一次都沒來過。
김석진
你真是個情聖，你真是個情聖。
「是啊，總比沒有愛強。」碩珍說著，離開了家去見玧其。
전정국
嘿，姐姐
전정국
我家裡可能有一位表親，可以嗎？
정여주
我不介意。嗯，人很多，所以還挺好的。
전정국
……只有我覺得不自在嗎？
정여주
你和哥哥相處得不自在嗎？
전정국
不，不是那樣——我只是在想，如果我哥哥對我表現出興趣會發生什麼事。
정여주
你在說什麼？你一定知道我是你女朋友。這不可能，太荒謬了。趕緊去上班吧。
전정국
你永遠無法預料別人身上會發生什麼事——
정여주
如果你繼續胡說八道，那我乾脆不去算了？
전정국
喔真的嗎。
정여주
上班_
김매니저
店長馬上就來，請您稍等片刻。
양유진
是的_
정여주
啊，拜託_
전정국
試著抓住它_ 即使我根本夠不著它ㅎ
정여주
天哪，那次關鍵攻擊簡直太猛了。
전정국
哦，我明白了，對不起。
정여주
快點給我。
전정국
這裡。
양유진
看起來不錯。
전정국
姐姐，你想先走嗎？
전정국
姐姐，你先收拾一下吧，我馬上就來。我們一起收拾完。
정여주
哦，呃，我明白了。
전정국
你非得來這裡嗎？
전정국
我覺得這個地方本來是可以避免的。
양유진
現在你還覺得跟我在一起不自在嗎？
전정국
不，更像是感覺不舒服。
전정국
我就是討厭看到它。
전정국
如果你真的想透過這種方式讓我感到不舒服，那就放棄吧。
전정국
如果你不出去，我們就出去。
양유진
……還是老樣子。
양유진
你從來沒有對我笑過。
전정국
我本來也可以對你微笑，但你先走了。
전정국
他一句話也沒跟我說。
양유진
我這麼做有我的理由。我會解釋的。
전정국
說實話，我以前真的很好奇你為什麼要那樣做，很想知道原因。
전정국
我一點也不好奇了。
전정국
現在，我妹妹對我來說比你更重要。
전정국
所以不用擔心我們之間關係不好。
전정국
無論你多麼受人關注，我都對你毫無興趣。
양유진
你必須親自嘗試才能知道。
전정국
哦，把那個給我吧。
전정국
我又要摔碎一個盤子了。
정여주
事情進展如何？結局好嗎？
전정국
你打算完成什麼？已經沒有什麼可以完成了。
정여주
但是，這種事絕對不能再發生。
정여주
如果你用那種表情說這句話，你會長皺紋的。
之前看到柾國表情嚴肅地說話的女主角，在柾國回來時，按住了他的額頭。
전정국
……那是否意味著它會傳播？
정여주
嗯……這取決於你的想法吧？
전정국
好了，不用再皺眉了。
전정국
離我下班還有兩個小時。
전정국
我晚點要不要點雞肉？
정여주
哦，太好了，哈哈
점장님
你是楊玉珍嗎？
양유진
哦，你好_
점장님
很高興見到你。首先，由於距離截止時間只剩2個小時了，我們是不是應該抓緊時間開始？
양유진
是的
점장님
那麼，先來杯咖啡吧。
점장님
你最擅長什麼？
양유진
嗯？是那杯拿鐵嗎？
점장님
那麼，我們就從最基本的美式咖啡和拿鐵咖啡開始吧。
양유진
哦，是的，我明白了。
점장님
尤金平常常笑嗎？
양유진
不，我不是那種愛笑的人。
점장님
你的笑容很美。
양유진
謝謝_
점장님
在本次面試之前，您是否曾在其他地方工作過？
양유진
哦，我學生時代曾出國留學，不過時間很短。
점장님
哦，看來你有一些經驗？
양유진
我想應該有一點點吧。
점장님
本店供應咖啡，同時也是雞尾酒吧。
점장님
你會調雞尾酒嗎？
양유진
嗯，你只能調製非常簡單的雞尾酒。
양유진
但一旦你學會了，你就會做得很好。
점장님
喝完咖啡後，我們來嚐嚐雞尾酒吧。
점장님
哦，除了馬丁尼之外。
양유진
是的，我很快就能喝完咖啡。
양유진
一切都完成了。
점장님
嗯，聞起來還行嗎？
점장님
味道也不錯。你擅長做嗎？
점장님
那麼，我們現在開始聊雞尾酒吧？
양유진
是的
양유진
您想來一杯羅布羅伊啤酒嗎？
점장님
《羅布·羅伊》很好聽，對吧？你是什麼時候學會的？
양유진
不，我是自學的。
점장님
你會做其他事嗎？
양유진
我只會調製羅布·羅伊、馬提尼和新加坡司令。
점장님
為什麼你會走上自學之路？
양유진
我就是很喜歡喝酒，有時候想忘記一些事情的時候就會喝酒。
양유진
我想自己做來喝，所以我就自己嘗試了一下。
점장님
一個人調製雞尾酒並不容易，對吧？
양유진
我很快就會做。
점장님
尤金，你談過戀愛嗎？
양유진
就我一次。
양유진
但結局很糟。
양유진
對那個人來說，我可能是個壞人；但對我來說，那個人是個壞人。
양유진
但我最近偶遇了他——這並非巧合，我去了他的工作地點。
점장님
你有女朋友嗎？
양유진
我想這件事已經發生有一段時間了。
양유진
但我認為我比那個女人強。
점장님
但別把她帶走——那個人一定是他在尤金之後愛上的那個女人。
양유진
有機會我會接受的，但我認為現在還不是時候。
양유진
我們會自然而然地分手。
양유진
雞尾酒調好了。
점장님
啊，該關門了。我會試試，然後單獨聯絡你告知結果。
점장님
直接進去就行了。
양유진
啊，謝謝。
김매니저
是羅布·羅伊嗎？
점장님
惡棍_
김매니저
是的？
점장님
意思是惡棍，羅布羅伊。
「那是因為我不開心。自從見到你，柾國，我就沒笑過。”
정선우
- 嘿，你真的沒事嗎？
정선우
在那裡待三個月感覺有點奇怪。
정여주
- 餵，我是小孩嗎？我也得去上班啊。
정선우
所以，在哪裡？我昨天告訴過你了，你又忘了。
정여주
- 你知道，
정여주
- 我和田柾國常去的海灘。
정여주
- 我會在那附近休息一下，收集一些數據，工作一下，然後再回首爾。
정선우
- 哦，那應該就只有我和鄭浩碩了。
정여주
你們是親兄妹。
정선우
不，我們不是親兄妹。
정여주
嘿，公車來了。我先去你家。
정선우
是啊。但那位前輩自己就能拍照，為什麼總是派你去出差？
정여주
鄭善宇，我說公車來了。
정선우
哦，抱歉。快點。