Nous vivons une époque irréversible.

Page Douzième | Comme si quelque chose allait se produire.

Je suppose que c'est là que tout a commencé.

Nous nous y attendions tous les deux, mais apparemment non.

J'y ai réfléchi et j'ai laissé tomber.

C'était là le problème.

전정국

Ma sœur, tu n'es pas à l'aise ?

전정국

Si quoi que ce soit vous dérange, n'hésitez pas à me le faire savoir. Je ne serai disponible que le matin aujourd'hui.

정여주

Pourquoi moi ?

정여주

Je vais bientôt avoir fini et sortir. Je ne pense pas que je vais me relâcher pour quelque chose comme ça.

전정국

Oh, mais quand même. Si vous vous sentez mal à l'aise, sortez et rencontrez quelqu'un dès maintenant.

정여주

…tu es juste là pour faire des rencontres.

전정국

Non, enfin, pas forcément.

정여주

Réveillez-vous ! Nous sommes des employés à temps partiel, pas le patron.

정여주

Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez simplement faire comme bon vous semble.

김매니저

Mademoiselle, aidez-moi un instant, s'il vous plaît.

김매니저

Veuillez d'abord changer de vêtements.

양유진

Ah oui, mais où sont les vestiaires ?

김매니저

Cette personne vous le dira.

정여주

Oh, bonjour.

L'ex-petite amie de Jeon Jungkook, elle est plutôt jolie

정여주

Tout d'abord, souhaitez-vous me suivre ?

정여주

Vous pouvez vous changer ici et sortir.

정여주

Peux-tu sortir seul ?

정여주

Eh bien, je vous laisse.

양유진

Tu es jolie.

정여주

…Oui?

Vous savez probablement déjà qui je suis, mais vous parlez comme si c'était la première fois que vous me voyiez.

정여주

Oh, merci.

양유진

Comment allez-vous ?

Vous ne vous souvenez pas de moi parce que vous posez la même question que la dernière fois.

정여주

…Oui ? Qui ?

양유진

Vous savez de qui je parle.

양유진

C'est Jeon Jungkook.

양유진

Vous avez eu des nouvelles de Jeon Jungkook, n'est-ce pas ? Qui je suis.

정여주

Ah… enfin, en gros.

양유진

Qu'est-ce que ça fait de le voir en personne ?

정여주

C'est bien ça ! J'ai dit qu'elle était mon ex-petite amie.

정여주

Parce que je suis la personne que Jungkook aime.

정여주

Eugène ne m'intéresse pas vraiment.

정여주

Excusez-moi, je ne suis pas un client. Je suis ici pour travailler.

정여주

Je suis occupé aussi.

정여주

Puis-je sortir ?

양유진

Oh oui

정여주

Vous ne savez vraiment pas, ou vous faites semblant de ne pas savoir ?

Je suis sûr que vous m'avez vu ici.

정여주

… Même si vous faites semblant de ne pas savoir, ça ne changera probablement pas grand-chose.

전정국

Qu'est-ce que c'est?

정여주

Non, Yang Yu-j,

정여주

Quoi, ça fait combien de temps que vous êtes ici ?

전정국

J'ai même vu ma sœur y marcher.

전정국

…Mais qu’a donc dit Yang Yu-jin à sa sœur aînée ?

정여주

Non, je pensais simplement que vous ne me connaissiez pas.

정여주

Je suis sûr de l'avoir vu ici la dernière fois.

전정국

Hé, ne t'en fais pas.

전정국

Que devrions-nous manger plus tard ?

정여주

Devrions-nous simplement le commander ?

전정국

Où es-tu?

정여주

à la maison.

전정국

Chez ma sœur ?

정여주

Non, votre maison.

김석진

- Bonjour_

전정국

- Frère, dors chez toi aujourd'hui.

김석진

— De quoi parlez-vous ? Si je rentre chez moi et que je dors, comment vais-je faire pour aller travailler demain ?

전정국

- Je ne sais pas non plus.

김석진

— Si vous continuez à dire des bêtises, je raccroche.

전정국

— …Je pourrais ramener ma copine à la maison aujourd’hui.

김석진

- Vraiment ? Alors…

김석진

- Je suis plutôt heureux.

전정국

- Non. Je n'aime pas ça.

전정국

- Rentre chez toi et dors aujourd'hui, s'il te plaît.

김석진

- Oh non, j'ai prévu de voir Min Yoongi aujourd'hui.

전정국

- Ensuite, va dormir chez Yoongi-hyung.

김석진

- Raccrocher_

김석진

Yang Yu-jin n'est même pas venu une seule fois.

김석진

Tu es un tel amoureux, tu es un tel amoureux.

« Oui, c’est mieux que pas d’amour du tout », dit Seok-jin en quittant la maison pour rejoindre Yoon-gi.

전정국

Salut, ma sœur

전정국

J'ai peut-être un cousin à la maison, est-ce que ça vous dérange ?

정여주

Ça ne me dérange pas ? Eh bien, il y a beaucoup de monde, alors c'est agréable.

전정국

…Suis-je la seule à me sentir mal à l’aise… ?

정여주

Vous sentez-vous mal à l'aise avec votre frère ?

전정국

Non, ce n'est pas ça - je me demandais simplement ce qui se passerait si mon frère essayait de s'intéresser à moi.

정여주

De quoi tu parles ? Tu sais bien que je suis ta copine. C'est impossible et ridicule. Va travailler, tout simplement.

전정국

…on ne sait jamais ce qui arrive aux gens -

정여주

Si tu continues à dire des bêtises, devrais-je tout simplement ne pas y aller ?

전정국

Oh vraiment.

정여주

Aller travailler_

김매니저

Le gérant du magasin sera bientôt là, veuillez patienter un instant.

양유진

Oui_

정여주

Ah, s'il vous plaît_

전정국

Essaie de l'attraper_ Même si je ne peux même pas l'atteindreㅎ

정여주

Franchement, cette attaque est vraiment excessive.

전정국

Ah, je vois… Je suis désolé.

정여주

Donnez-le-moi rapidement.

전정국

ici.

양유진

Ça a l'air bien.

전정국

…Ma sœur, tu veux commencer ?

전정국

Ma sœur, vas-y, range. J'arrive bientôt. Finissons ensemble.

정여주

Oh, euh, je vois.

전정국

Fallait-il vraiment venir ici ?

전정국

Je pense qu'on aurait pu éviter cet endroit.

양유진

Tu es toujours mal à l'aise avec moi ?

전정국

Non, c'est plutôt inconfortable.

전정국

Je déteste tout simplement le regarder.

전정국

Si vous vouliez vraiment me mettre mal à l'aise en faisant ça, abandonnez tout simplement.

전정국

Si vous ne sortez pas, nous sortirons.

양유진

…C’est toujours pareil.

양유진

Tu ne m'as jamais souri.

전정국

J'aurais pu te sourire aussi, mais tu es parti(e) le/la premier(ère).

전정국

Sans me dire un mot.

양유진

J'avais mes raisons. Je vais vous les expliquer.

전정국

Honnêtement, j'étais vraiment curieux de savoir pourquoi tu faisais ça, et je voulais l'entendre.

전정국

Je ne suis plus du tout curieux.

전정국

Maintenant, ma sœur compte plus pour moi que toi.

전정국

Ne vous inquiétez donc pas, nous n'aurons pas de bonnes relations.

전정국

Peu importe l'attention que vous recevez, je ne m'intéresse pas à vous.

양유진

…Il faut l’essayer pour le savoir_

전정국

Oh, donnez-moi ça_

전정국

Je vais casser une autre assiette.

정여주

Comment ça s'est passé ? Ça s'est bien terminé ?

전정국

Qu'est-ce que tu vas finir ? Il n'y a plus rien à finir.

정여주

Néanmoins, cela ne doit plus jamais se reproduire.

정여주

Si tu le dis sur ce ton-là, tu auras des rides.

L'héroïne, qui avait vu Jungkook parler avec une expression sérieuse plus tôt, lui appuie sur le front à son retour.

전정국

…Cela signifie-t-il que cela va se propager ?

정여주

Eh bien... cela dépend de ce que vous en pensez... ?

전정국

Bon, inutile de froncer les sourcils.

전정국

Il me reste deux heures avant de terminer le travail.

전정국

Devrais-je commander du poulet plus tard ?

정여주

Oh, bien haha

점장님

Êtes-vous Yang Yu-jin ?

양유진

Oh, bonjour_

점장님

Enchanté(e) ! Tout d'abord, comme il ne nous reste que deux heures avant la date limite, devrions-nous nous dépêcher et commencer ?

양유진

Oui

점장님

Bon, alors, d'abord, un café.

점장님

Dans quel domaine excellez-vous ?

양유진

Hmm… Ce café latte ?

점장님

Alors, commençons par les plus basiques : l'Americano et le Café Latte.

양유진

Oh oui, je comprends.

점장님

Eugène sourit-il autant d'habitude ?

양유진

Non, je ne suis pas du genre à rire beaucoup.

점장님

Tu as un joli sourire.

양유진

merci_

점장님

Avez-vous déjà travaillé ailleurs avant cet entretien ?

양유진

Oh, j'ai fait un séjour d'études à l'étranger quand j'étais étudiante, mais je l'ai fait pendant une très courte période.

점장님

Ah, vous avez donc une certaine expérience ?

양유진

Je suppose qu'il y en a un petit peu.

점장님

Notre magasin sert du café et fait également office de bar à cocktails.

점장님

Sais-tu comment faire des cocktails ?

양유진

Eh bien, vous ne pouvez faire que des cocktails très simples.

양유진

Mais une fois qu'on l'a appris, on est plutôt bon.

점장님

Ensuite, après le café, essayons un cocktail.

점장님

Ah, sauf pour le martini.

양유진

Oui, je finirai bientôt mon café.

양유진

Tout est terminé.

점장님

Hmm, ça sent bon ?

점장님

C'est bon aussi. Tu es doué(e) pour ça ?

점장님

Alors, on passe aux cocktails maintenant ?

양유진

Oui

양유진

Voulez-vous un verre de Robroy ?

점장님

Rob Roy est bon. Quand l'as-tu appris ?

양유진

Non, j'ai appris par moi-même.

점장님

Sais-tu fabriquer d'autres choses ?

양유진

Je ne sais faire que du Rob Roy, du Martini et du Singapore Sling.

점장님

Comment en es-tu arrivé à étudier par toi-même ?

양유진

J'aime vraiment boire, et parfois je me tourne vers l'alcool quand je veux oublier quelque chose.

양유진

Je voulais le fabriquer moi-même et le boire, alors j'ai essayé par moi-même.

점장님

Préparer des cocktails seul n'est pas chose facile, n'est-ce pas ?

양유진

Je le ferai bientôt.

점장님

Eugène, as-tu déjà été amoureux ?

양유진

Juste moi, une fois.

양유진

Mais ça s'est mal terminé.

양유진

Pour cette personne, je suis peut-être une mauvaise personne, mais pour moi, c'est cette personne qui est une mauvaise personne.

양유진

Mais je l'ai croisé récemment – ​​ce n'était pas un hasard, je suis allé à l'endroit où il travaille.

점장님

As-tu une petite amie ?

양유진

Je crois que c'est arrivé il y a un certain temps.

양유진

Mais je pense être meilleure que cette femme.

점장님

Mais ne l'enlevez pas ! Cet homme doit être la femme dont il est tombé amoureux après Eugène.

양유진

Je le saisirai quand j'en aurai l'occasion, mais je ne pense pas que le moment soit venu.

양유진

On se séparera tout simplement naturellement.

양유진

Le cocktail est prêt.

점장님

Ah, il est temps de conclure. Je vais essayer et vous contacterai séparément pour vous communiquer les résultats.

점장님

Entrez simplement_

양유진

Ah, merci.

김매니저

Est-ce Rob Roy ?

점장님

méchant_

김매니저

Oui?

점장님

Cela signifie méchant, Robroy.

« C’est parce que je ne suis pas heureux. Je n’ai pas souri une seule fois depuis que je t’ai vu, Jungkook. »

정선우

- Hé, ça va vraiment ?

정선우

- C'est un peu étrange de rester là-bas pendant trois mois.

정여주

- Hé, je suis un enfant ? Je dois aller travailler aussi.

정선우

— Alors, où ça ? Je te l'ai dit hier, mais tu as encore oublié.

정여주

- Tu sais,

정여주

— Une plage où Jeon Jungkook et moi allions souvent.

정여주

Je vais faire une pause dans ce quartier, collecter des données, travailler, puis retourner à Séoul.

정선우

- Oh, alors il ne devrait y avoir que moi et Jung Ho-seok.

정여주

— Vous êtes de vrais frères et sœurs.

정선우

— Non. Nous ne sommes pas frères et sœurs biologiques.

정여주

— Hé, le bus arrive. Je vais d'abord chez toi.

정선우

— Oui. Mais ce cadre supérieur peut très bien prendre les photos lui-même. Pourquoi t’envoie-t-il toujours en voyage d’affaires ?

정여주

- ···Jeong Seon-woo, j'ai dit que le bus arrive.

정선우

- Oh, pardon. Venez vite.