You become someone else and you look even better.
Episode 24. Whatever you do, you look pretty.
Come to think of it_
It's really hard to find the person you cherish the most and want to keep by your side for a long time.
But after finding that person, I felt like I was a truly happy person, and every day became happier.
I'm so happy to have you, that I wish you no longer have pain and only happy days.
김태형
At least I was still sincere.
김태형
I plan to do so in the future.
You become a man and you look even better.
박여주
Wow - what is it?
박여주
When did you make a reservation for a place like this?
김태형
I told you to leave everything to this guy_
박여주
Hehe, oppa, sometimes when I see you, you seem younger than me.
김태형
Younger than you_ If I'm younger than you, I'm a baby.
박여주
It's a baby, right?
김태형
Not a baby…
직원
Would you like to order?
김태형
Oh, and this one too_
김태형
Yeoju, what do you want to eat?
박여주
Um, I, this.
김태형
Then please give me this and this, two colas.
직원
yes_
박여주
… It’s been a really long time.
김태형
Huh? What?
박여주
My brother called me Yeoju.
박여주
When we met before, you always told me to be your girlfriend.
김태형
You're still doing it now, heroine.
박여주
No_ Not that.
박여주
Well, for example_
박여주
Just like before! Yeoju, what do you want to eat?
박여주
Yeoju, I slept well_ or something like that,
김태형
What the heck_ Are you just asking me to take out the wild ones from the female protagonist?
김태형
Yeoju, eat well.
김태형
like this?
박여주
…Yeah, this was it.
박여주
This is it_
김태형
Ah_ Input complete.
박여주
Where did you enter it?
김태형
I typed it into my head.
박여주
So you won't forget it anymore?
김태형
of course -
박여주
Okay, I'll check back in two weeks.
_
김태형
What do we want to do later?
박여주
Hmm_ I already saw the ocean, so I'll just go to the hotel and sleep
박여주
Do you want to go to the night market at night?
김태형
Oh, good.
김태형
Don't think about dieting today and just eat
김태형
And, I don't like the idea of you losing weight.
박여주
Dieting is something you have to be satisfied with yourself.
박여주
I am not satisfied.
김태형
Oh, no.
김태형
You're already pretty enough_ Your cheeks are so cute right now.
김태형
But you're still pretty even if you gain weight.
박여주
…don't lie.
김태형
It's not a lie_
김태형
If you gain 20kg and 30kg, I will gain weight too.
김태형
Then let's take it out together from then on.
박여주
…you gave an example of saying you would be with me for the rest of your life?
김태형
Well, maybe so?
박여주
He's been acting cute all day saying he came to play_
김태형
My specialty.
박여주
Oh, how are you feeling?
박여주
Come closer.
박여주
Oh_ I don't have a fever todayㅎ
김태형
See, I told you_ I'll get better soon.
김태형
Are you okay?
박여주
…Actually, I'm a little cold.
박여주
I was definitely careful yesterday...
박여주
Why did you move?
박여주
Well, what did I do while I was sleeping?
박여주
I told you not to touch me -
김태형
No_ I didn't touch you.
박여주
lie.
김태형
I am innocent.
박여주
If you lie, you'll get a beating.
김태형
…is there a chance that I’ll get a hole in my forehead…?
직원
The food is here_ Enjoy your meal.
박여주
Thank you haha
김태형
Eat a lot_
박여주
Oppa too -
박여주
… No contact from the company these days?
김태형
Yeah, I guess things will run fine without me.
박여주
Then just quit.
박여주
I'll feed you, brother.
박여주
My brother quit his job and went to our academy diligently, so he could be with me 24 hours a day.
김태형
Huh, are you serious?
박여주
I don't lie like anyone else_
김태형
Who am I?
박여주
Then who are you?
김태형
Oh, I told you to stick with oppa.
박여주
Do you like being called oppa that much...?
박여주
why...?
김태형
I don't like what other girls do, but I like what you do.
박여주
Hey, did other girls call you Oppa Oppa?
박여주
who is this.
박여주
When is it?
김태형
Actually, there isn't...
박여주
right?
박여주
Are you lying?
박여주
If it's true, let's go catch him right now.
김태형
Hey, sit down, it wasn't there.
박여주
… eat well
Tiring ringing ...
박여주
Is it yours, oppa?
김태형
Um_ No, it's not mine.
박여주
Oh, it's mine.
박여주
It's the weekend, what are you doing?
박여주
* hello_
원장쌤
* Sorry, it's the weekend. This is such an urgent question.
박여주
* Oh, it's okay. Go ahead.
원장쌤
* Teacher Yeoju, we are thinking of having an exhibition this time_
원장쌤
* I was wondering what it would be like if Teacher Yeoju became the manager.
박여주
* … Ah_ Admin?
박여주
* Which company is participating in the exhibition this time...?
원장쌤
* This is a company run by an exhibition company that I am close with.
원장쌤
* I don't remember what the name was_
원장쌤
* I'll send it to you by text first.
원장쌤
* Think about it_
박여주
* Oh, yes, please come in.
박여주
…what.
김태형
Why? What's so bad about that?
박여주
Oh, no.
박여주
He just said that he wanted me to take charge of the exhibition this time.
박여주
Can I do it?
김태형
of course.
김태형
The Park Yeo-ju I know is more than capable of doing it.
김태형
I can do it_
김태형
If you're having a hard time, I'll help you out.
박여주
Okay. Then I trust you and tell the director?
박여주
RB Company...?
김태형
Are you exhibiting with RB Company?
박여주
Yeah, I think someone close to the director works there.
박여주
But isn't this place really famous...?
김태형
Right_ I've heard it a few times during meetings too.
김태형
So, Park Yeo-ju is meeting with people there?
김태형
Would you like to go with me?
박여주
Okay, we haven't even set a date for the meeting yet.
박여주
Well, if you want to come, I'll let you follow.
김태형
Anyway, he acts like he's strong a lot_
김태형
I just told him to come with me because I was nervous because it was my first time meeting with a big company.
박여주
That's not it.
박여주
Let's eat quickly and go out_ Our hotel check-in time is almost here.
04:02 PM
박여주
I'm a little late, but I made a reservation with Kim Taehyung.
직원
You made a reservation for 4 o'clock with Kim Taehyung, right?
박여주
yes.
직원
Yes, this is Suite 701.
박여주
thank you_
김태형
Did you make a reservation in my name?
박여주
Strangely, I resemble my mother in this regard.
박여주
Never use my name when making reservations like this.
김태형
Your mother said that? Why?
박여주
I don't know_ I want to do something... something under my boyfriend's name.
김태형
Ah_ So you used to make reservations under a different name instead of my name_?
박여주
Oh, no_ My only boyfriend is Kim Taehyung.
김태형
You said it was the 7th floor earlier, right?
박여주
Yeah, but can you see the sea?
김태형
You don't have to see it_ We won't be staying at the hotel much anyway.
박여주
That's true.
박여주
…who will open it?
김태형
Wow_ It's been a really long time.
김태형
Haven't we fought over this before?
박여주
Yeah, just open it quickly and go in and rest.
박여주
We fought over whether to open it or not.
박여주
So what now?
김태형
The jewel-like Park Yeo-ju that I barely managed to obtain opens.
김태형
Next time I'll open it
박여주
Oh_ Why are you saying such a sweet comment?
김태형
I'm sweet again.
박여주
Okay, open it.
김태형
Aren't you supposed to plug this in first?
박여주
… Ah, again.
김태형
To be honest.
김태형
Are you stupid?
박여주
Are you kidding me?
박여주
I have the card now_ If you mess around, something will happen that won't let you in.
김태형
…open it quickly_
박여주
Open.
박여주
Yeah, it's a bit disappointing that I can't see the sea.
김태형
What's wrong? Just go outside.
박여주
Next time I'll try to find better accommodations.
김태형
good.
박여주
First, let's change clothes, rest a bit, and then go out in the evening.
김태형
Change your clothes first
박여주
yes -
…
김태형
What, it's cute_ Did you buy it new?
박여주
Yeah, open your bag too.
김태형
Ah - I have it too lol
김태형
I'll change and come back, just wait.
박여주
Oh_ Of course, it's all good because the model has a face.
김태형
Then_ of course.
박여주
Let's take a rest now_
김태형
Should we watch a movie?
박여주
Oh, okay
김태형
What do you want to watch_ Horror, comedy, sci-fi… .
박여주
Of course it's scary, right?
박여주
Let's see the scariest one.
김태형
…are you kidding me?
김태형
You know I can't see fear.
박여주
No? I don't know.
박여주
… Well, if you’re scared, just hug me.
김태형
Okay. I'm not scared of any of this.
박여주
Then can I turn it on?
김태형
Hey! Turn it on! Turn it on!
Exactly 30 minutes after watching the movie.
김태형
ah…!!
박여주
what...?
박여주
Crying...?
김태형
…not in my opinion.
박여주
Are you really scared? Should I just turn it off and watch something else?
김태형
… I would appreciate it if you could do that.
박여주
As expected, I was a coward who couldn't stand this kind of thing.
김태형
You're a coward_ Then keep playing.
박여주
I told you to hug me, but you were embarrassed by that?
박여주
Did you hold my hand really tightly?
김태형
…n, when did I.
박여주
Anyway, our Taehyung is cute.
김태형
Okay. Go to sleep.
박대리
Team Leader Lee, this is the exhibition team I'm working with this time.
박대리
Even though the scale is a bit small, the results of the previous exhibitions are better than those of other teams.
박대리
I've already contacted the director there.
김원우
Who is in charge there?
박대리
If it's as the director said... was it Ms. Park Yeo-ju?
김원우
Park Yeo-ju… .
김원우
We finally meet.
박대리
…Do you know him?
김원우
Oh, yes.
김원우
She's my girlfriend
박대리
Ah, as expected, you have the face of a team leader, so there's no way you don't have a girlfriend.
박대리
Anyway, should we proceed with this project?
김원우
Yes. Please discuss the meeting date with him and report it to me.
박대리
All right_
김원우
As expected, people who are meant to meet will meet until the end_
김원우
How did you end up here?
박여주
Wow_ This is really good.
김태형
It's been a really long time since I've seen the night sea.
박여주
So, is it okay if you come with me?
김태형
of course_
김태형
If I hadn't come with you, I wouldn't have been able to see such great things, and even if I had, I wouldn't have known they were good.
박여주
Is your concept sweet guy all day today?
박여주
Or are you serious?
김태형
The concept is a mix of sweet guy and sincerity.
박여주
It wasn't sincere until now_ is this it?
박여주
Why did you choose this as your concept?
김태형
At least I was still sincere.
김태형
I plan to do so in the future.
박여주
When you say that, I really, really appreciate it and love it_
박여주
It's a bit creepy.
김태형
ah.
김태형
Then I won't do it anymore.
김태형
Throw them all away.
김태형
What_ What, even if I do it, it's not that good because I'll feel embarrassed, and if I don't, it'll be difficult because I'll get upset again.
김태형
What do you want me to do?
박여주
…So you’re dissatisfied now?
박여주
Are you unhappy with me doing that?
김태형
Hey_ Absolutely not.
김태형
love you.
박여주
Okay_ What kind of love is this?
박여주
Not really me.
As she said that, the female protagonist made a heart with her hands in front of Taehyung's eyes and pretended to split it in half.
김태형
You, you don't do that.
박여주
What did I do_
김태형
Ah_ Don't do that_
박여주
this?
김태형
Don't split it, just paste it -
박여주
no.
김태형
If you don't put it on, I won't go to the night market.
박여주
Yeah_ Don't go.
박여주
I'll go alone.
김태형
…you really are selfish.
박여주
Are you dissatisfied?
박여주
Split it again.
김태형
Paste. No.
김태형
Just hold hands.
Taehyung accepts Yeoju's pranks, but ends up grabbing her hand first.
Who wouldn't be excited if something like that suddenly happened?
The female protagonist, whose face is red, fanns her face, saying it is hot.
박여주
…It’s winter, why, why is it hot?
김태형
You're just excited_
박여주
Me? Huh, why me?
박여주
Do you think I'd be excited about something like this?
김태형
It's exciting.
박여주
…uh.
박여주
I'm excited.
박여주
But what_
박여주
What can I do?
김태형
You always act so nice and ticklish, you really are like a middle school student.
박여주
How old am I? I'm a middle school student now.
김태형
To my eyes, you look cute like a middle school student.
박여주
I told you not to tell such ridiculous lies.
김태형
Be quiet_ Just walk quickly.
박여주
Am I that cute? Huh?
박여주
Am I cute?
김태형
Oh, so cute. I want to burst it.
박여주
… isn’t that too much?
김태형
When you see something cute, you want to bite it and burst it.
박여주
no...?
김태형
Well, I do.
박여주
I met a strange person.
Rather, it seems better that we, who were strangers, are meeting again like this.
Let's understand it as meaning never to be torn again.
It's been four years since we resented each other and missed each other so much.
Let's love more so that we can fill the next four years.
So that no one can disturb us.
Let us love with confidence, consideration, and more than before, but less than what will happen in the future.
It would be a shame if it was just a dream.