あなたは他人になり、むしろもっと良く見えます。
第24話何をしてもみんなきれいに見えます。
考えてみましょう_
最も大切で、長く隣に置きたい人は本物探すのが大変だと。
でもその人を探していたら、私が本当に幸せな人になったようで、一日一日が幸せになったと。
もう痛くなくて、幸せな日だけが欲しいほど君がいてとても幸せだ。
김태형
少なくとも私はずっと本気でした。
김태형
これからもそうするんだ。
あなたは他人になり、むしろもっと良く見えます。
박여주
と - 何？
박여주
いつこんなことを予約しましたか？
김태형
私はこの兄に任せるように言ったでしょう_
박여주
ちㅎ、お兄ちゃんは何、たまに見れば私より若いらしいのに。
김태형
あなたよりも若いです。
박여주
赤ちゃんそうだね。
김태형
赤ちゃんじゃない… 。
직원
注文しますか？
김태형
ああ、これはハナ_
김태형
ヨジュ、何を食べる。
박여주
うーん_私、これ。
김태형
それではこれとこれ、コーラは2つだけください。
직원
はい_
박여주
…ただ本当の久しぶりです。
김태형
うん？何が？
박여주
兄が私に女主と呼んだ。
박여주
私たちの以前に会ったとき、兄がいつも私に女主と言ったでしょう。
김태형
今もやるじゃないですか。
박여주
いいえ_そうではありません。
박여주
まあ、例えば_
박여주
さっきのように！ヨジュ、何を食べる_とか、
박여주
ヨジュ、よく寝た_とか、
김태형
なんだ_ ただヨジュヤから野蛮を奪ってくれるの？
김태형
ヨジュおいしく食べる。
김태형
そう？
박여주
…ええ、これでした。
박여주
これじゃない_
김태형
ああ、入力が完了しました。
박여주
何どこに入ったの？
김태형
私の頭に入った。
박여주
だから今は食べませんか？
김태형
当然ではない -
박여주
わかりました、2週間後にもう一度確認してみましょう。
_
김태형
私たちが何をしたいのですか？
박여주
U
박여주
夜になるとナイトマーケットに行きますか？
김태형
ああいい。
김태형
今日はダイエットを考えないでください。
김태형
そして、私はあなたを減らすことはあまりありません。
박여주
ダイエットは自分自身が満足しなければならない。
박여주
私は満足していません。
김태형
あ、いいえ。
김태형
あなたは今でも十分にきれいです_今見ているのがどれほどかわいいのですか。
김태형
ところで買うのもきれい。
박여주
…嘘をつかないでください。
김태형
嘘じゃない_
김태형
お前が20kgが蒸し、30kgが分かれば私も一緒に刺す。
김태형
それでは、それから私たちのように減らしましょう。
박여주
…一生を一緒にしてくれるという話を例に挙げたの？
김태형
まあ、そうかも？
박여주
遊びに来たと一日中愛嬌を歌う_
김태형
私の専門サイト。
박여주
ああ、体はどうですか？
박여주
近くに来てください。
박여주
ああ、今日は熱がありません。
김태형
見て、私が言ったじゃないか_私はすぐにいいと。
김태형
あなたは大丈夫ですか？
박여주
…実は私は少し寒いです。
박여주
きっと昨日はそんなに気をつけたのに…
박여주
なぜ移ったのか。
박여주
まあ、私は寝たときに何をしました。
박여주
私に触れないように言ったでしょう -
김태형
いいえ_あなたはしませんでした。
박여주
嘘。
김태형
私は無実です。
박여주
嘘だったら一晩当たる。
김태형
…額に穴を開ける事がある…？
직원
食べ物出ました_おいしくお召し上がりください。
박여주
ありがとうございます
김태형
たくさん食べる_
박여주
私の兄弟 -
박여주
…要塞会社では連絡がない？
김태형
うん。私なしでよく戻ってみてください。
박여주
それでは、ただ退社してください。
박여주
私は私の兄弟を食べさせます。
박여주
私の兄は退社し、私たちの学園に一生懸命通っています。
김태형
ㅎ、本気ですか？
박여주
私は誰のように嘘をつきません_
김태형
誰が私ですか？
박여주
だから私は誰だ。
김태형
あ、お兄ちゃんと言ったよ。
박여주
兄という言葉がとても好き…？
박여주
なぜ…？
김태형
他の女性がするのはあまりありませんが、あなたがするのは好きです。
박여주
とにかく、他の女性たちは兄弟でしたか？
박여주
誰だ。
박여주
いつ。
김태형
実際にはありません...
박여주
それでは？
박여주
嘘ですか？
박여주
本物ならすぐに捕まえに行こう
김태형
子供、座って、なかった。
박여주
…おいしく食べるㅎ
ティリリリリング -
박여주
お兄さんですか？
김태형
うーん、いいえ、私のものではありません。
박여주
ああ、私のものです。
박여주
週末なのに何が起こるのか。
박여주
*こんにちは_
원장쌤
*週末ですがごめんなさい。あまりにも急な質問だ。
박여주
*ああ、大丈夫ですㅎ教えてください。
원장쌤
*ヨジュサムもし私たちが今回展示会をするか_
원장쌤
*ヨジュサムが管理者をしたらどうか_しています。
박여주
* …ああ、管理者ですか？
박여주
* 今回展示会のようにする業者がどこでしたね…？
원장쌤
*私と親しい展示業者の方が運営しているカンパニーなのに、
원장쌤
*名前が何でしたか覚えていません_
원장쌤
*一度それは文字で送ります。
원장쌤
*一度考えてみましょう_
박여주
*ああ、はい、入ってください。
박여주
…なんだ。
김태형
なぜ？何が悪い話ですか？
박여주
あ、いいえ。
박여주
ただ今回展示を私が責任を負って欲しいと言うね。
박여주
できますか。
김태형
当然ではない。
김태형
私が知っているパクヨジュは十分にやっても残ります。
김태형
うまくいく_
김태형
大変な場合は少しお手伝いします。
박여주
わかりました。じゃあお兄さん信じて元帳サムに申し上げる？
박여주
RBカンパニー…？
김태형
RBカンパニーと一緒に展示限界？
박여주
うん、元帳サムと親しい方がそこで働いてみる_
박여주
しかし、ここは非常に有名な場所ではありません...？
김태형
そうだね_私も会議しながら何度聞いたことある。
김태형
それでは、パク・ヨジュはそこで人々とミーティングしていますか？
김태형
一緒に行きますか？
박여주
いいえ_まだミーティングの日も取れていません。
박여주
まあ、来たいと思うとついてくるよ。
김태형
とにかく、強いふりはすごいです_
김태형
ただ大企業とのミーティングが初めてなので震えるから一緒に行ってほしいと言う_
박여주
そんなことじゃない。
박여주
早く食べていこう_私たちのホテルのチェックイン時間は少し残りました。
04:02 PM
박여주
私、少し遅れましたが、キム・テヒョンで予約しました。
직원
キム・テヒョン様で4時に予約されたことは正しいですか？
박여주
はい。
직원
はい701号スイートです。
박여주
ありがとう_
김태형
私の名前で予約しましたか？
박여주
私は奇妙にこんなものはお母さんに似ています。
박여주
これを予約するときは絶対に私の名前ではありません。
김태형
母はそうですか？なぜ？
박여주
知りません_何か...何か私の彼氏の名前にしたい。
김태형
ああ、それでは私は私の名前ではなく別の名前で予約していましたか？
박여주
ああ、いいえ_私の彼氏はキム・テヒョンだけです。
김태형
さっき7階だったんだ？
박여주
うん_しかし海が見えますか？
김태형
見えなくても_私たちとにかくホテルにたくさんあるのではないでしょう。
박여주
そういう年。
박여주
…誰が開くか。
김태형
わ_本当に久しぶりだ。
김태형
私たちこれで戦ったこともないか。
박여주
そうだった_すぐに開いて入って休むだけです。
박여주
あえてお互いに開くと戦ったんだ。
박여주
だから今は？
김태형
やっと手に入れた宝石のようなパク・ヨジュがオープン。
김태형
次回は私を開けます。
박여주
ああ、どういうわけか、そんなスウィートなコメントをしないの？
김태형
私は別のスウィートしません。
박여주
さあ、開く。
김태형
これは最初に差し込むのではありませんか？
박여주
…ああ、また。
김태형
正直言ってください。
김태형
ばか？
박여주
遊ぶ？
박여주
カード 今私が持っている_ カブルダが聞こえてくる事が起こるの。
김태형
…早く開く_
박여주
開く。
박여주
エン_海が見えないのがちょっと惜しい。
김태형
まあどう_外に出ればいい。
박여주
次回は、より良い宿泊施設をキャッチしてみましょう。
김태형
さて。
박여주
一度服を着替えて、少し休んで夕方になったら外に出ましょう。
김태형
まず着替え_
박여주
はい -
…
김태형
なんだ、可愛い_新しく買った？
박여주
うん_お兄さんバッグも開いてみて。
김태형
え - 私もいますㅎ
김태형
着替えてくる、待ってみて。
박여주
ああやっぱり、モデルが顔になるからみんな好き。
김태형
それでは_当然ではない。
박여주
もう少し休みましょう_
김태형
私たちの映画を見ますか？
박여주
ああ、いいね。
김태형
まあ見て_恐怖、コメディ、SF… 。
박여주
当然恐怖じゃない？
박여주
それが一番怖くなったことを見てみましょう。
김태형
…あなたは今私を遊んでいますか？
김태형
私は恐れていないことを知っています。
박여주
いいえ？わからない。
박여주
…まあ、怖いと抱きしめたり。
김태형
された。こんなこと一つも振り付け。
박여주
じゃあ、入れてもいいですか？
김태형
えー！トゥル！ひねってください！
まさに映画本誌30分後。
김태형
ああ… !!
박여주
なんだ…？
박여주
泣いて…？
김태형
…来ません。
박여주
たくさん怖い？ただオフにして別のものを見ますか？
김태형
…そうしてくれたら、ありがとうございます。
박여주
やっぱりこんなことが見えなかった。
김태형
ちょっと見たら_それではずっと間違っているか。
박여주
抱擁と言ったら、それは恥ずかしかったと思いますか？
박여주
手はとてもタイトになりましたか？
김태형
… ㄴ、私はいつ。
박여주
とにかくかわいい私たちのテヒョンが。
김태형
された。眠りましょう。
박대리
このチーム長、今回一緒に働く展示チームです。
박대리
規模が少し小さくても前にやっていた展示の結果が他のチームに比べて良いです。
박대리
そこで元帳とはすでに連絡になっています。
김원우
そこの担当者は誰ですか？
박대리
そこで元帳の言葉通りなら…パク・ヨジュさんでしたか？
김원우
パク・ヨジュ… 。
김원우
結局お会いしましょう。
박대리
…知っている方ですか？
김원우
あ、はい。
김원우
ガールフレンドですㅎ
박대리
ああ_やはり、チーム長の顔ですが、彼女がいないことはありません。
박대리
とにかくこのプロジェクトに進みますか？
김원우
はい。ミーティングの日、彼と相談して報告してください。
박대리
わかりました_
김원우
やっぱり会う人たちは最後まで会うようになってる_
김원우
たぶんここまで上がってきたのか。
박여주
わ_本当にいい。
김태형
夜の海は本当に久しぶりです。
박여주
だから。私と来てもいいですか？
김태형
当然ではない_
김태형
君と来なかったらこんなに良いことも見えないし、見てもいいか分からなかったのか？
박여주
今日の一日のコンセプトはスウィート男ですか？
박여주
それとも本気ですか？
김태형
コンセプトはスウィート男でもあり、本気も混ざった。
박여주
今までは本気じゃなかった_これ？
박여주
なぜこんなことをコンセプトでつかむ。
김태형
少なくとも私はずっと本気でした。
김태형
これからもそうするんだ。
박여주
そう言ってくれるから、本当に本当にありがとうございました。
박여주
ちょっと呟く。
김태형
ああ。
김태형
それでは私は今しません。
김태형
全部叩いてください。
김태형
まぁ何、やっても呟くってあんまり、しないとまた捻じれにくく。
김태형
なんだ。
박여주
…だから今不満というの？
박여주
私はそれが苦情ですか？
김태형
A_絶対ではない。
김태형
大好きです。
박여주
なんだ_何の愛だ。
박여주
私はあまり。
そう言ってテヒョンの目の前でソンハートを作った後、半分に分割するシュリューをするヨジュ。
김태형
あなた、あなたはそうしないでください。
박여주
私は何をしましたか_
김태형
ああ、しないでください。
박여주
これ？
김태형
割れずに貼り付け -
박여주
嫌いです。
김태형
貼らないと私の夜市に行かない。
박여주
はい_行かないでください。
박여주
私だけ行きます。
김태형
…あなたは本当にあなたの勝手です。
박여주
苦情ですか？
박여주
再び割ってしまう。
김태형
貼り付け。いいえ。
김태형
ただ手を握ってしまわなければならない。
テヒョンは女主のいたずらを受けてくれ、結局先に手を握ってしまう。
突然そうするのにまたアンソレは人がどこにいるだろう。
顔が赤くなった女は暑いと顔に扇子をする。
박여주
…冬なのになぜ、なぜ暑いの？
김태형
ただあなたがスレレン_
박여주
私は？ハァッ、私はなぜ。
박여주
私はこんなものにときめくと思いますか？
김태형
ときめくじゃない。
박여주
…ええと。
박여주
サルレンダ。
박여주
しかし、何_
박여주
まあどうしようか。
김태형
あなたはいつもとても良いですが、私は本物の中学生のように見えます。
박여주
私は年齢が何歳ですが、今中学生です。
김태형
私の目には中学生のように可愛く見えます。
박여주
言葉にならない嘘をつかないでください。
김태형
静かにしてください_ちょうどすぐに歩いてください。
박여주
私はとてもかわいいですか？え？
박여주
私はかわいいですか？
김태형
ええとかわいい。とても爆破したいほど。
박여주
…あまりなんじゃない？
김태형
もともと可愛いものを見れば噛みたいと爆破したいじゃない。
박여주
いいえ…？
김태형
まあ、私はそうです。
박여주
奇妙な人に会った、私は。
むしろ他人になった姿がより良く見えた私たちがまたこのように会うというのは、
二度と引き裂かれてはいけないという意味で知っている。
お互い恥ずかしくて懐かしい時間が4年になるから
今後その4年を埋めることができるように、私たちはもっと愛しましょう。
誰も私たちを邪魔することはできません。
確信を与えて配慮し、その前よりも、これから起こる未来よりは小さく愛しよう。
夢だったら惜しいほど。