Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.

Episode 24. Apa pun yang kamu lakukan, kamu terlihat cantik.

Kalau dipikir-pikir...

Sangat sulit untuk menemukan orang yang paling Anda sayangi dan ingin Anda jaga di sisi Anda untuk waktu yang lama.

Namun setelah menemukan orang itu, saya merasa seperti orang yang benar-benar bahagia, dan setiap hari menjadi lebih bahagia.

Aku sangat bahagia memilikimu, aku berharap kamu tidak lagi merasakan sakit dan hanya menikmati hari-hari bahagia.

김태형

Setidaknya aku masih tulus.

김태형

Saya berencana untuk melakukannya di masa mendatang.

Kamu tumbuh menjadi seorang pria dan penampilanmu menjadi lebih baik lagi.

박여주

Wow - apa itu?

박여주

Kapan Anda melakukan reservasi untuk tempat seperti ini?

김태형

Sudah kubilang serahkan semuanya pada orang ini.

박여주

Hehe, oppa, terkadang saat aku melihatmu, kau tampak lebih muda dariku.

김태형

Lebih muda darimu_ Jika aku lebih muda darimu, aku masih bayi.

박여주

Ini bayi, kan?

김태형

Bukan bayi…

직원

Apakah Anda ingin memesan?

김태형

Oh, dan yang ini juga_

김태형

Yeoju, kamu mau makan apa?

박여주

Um, saya, ini.

김태형

Lalu tolong berikan saya ini dan ini, dua cola.

직원

Ya_

박여주

… Sudah sangat lama sekali.

김태형

Hah? Apa?

박여주

Saudaraku memanggilku Yeoju.

박여주

Saat kita bertemu sebelumnya, kamu selalu memintaku untuk menjadi pacarmu.

김태형

Kau masih melakukannya sekarang, pahlawan wanita.

박여주

Tidak_ Bukan itu.

박여주

Nah, misalnya...

박여주

Sama seperti sebelumnya! Yeoju, kamu mau makan apa?

박여주

Yeoju, aku tidur nyenyak_ atau semacam itu,

김태형

Apa-apaan ini? Apa kau hanya memintaku untuk menyingkirkan yang liar dari tokoh protagonis wanita?

김태형

Yeoju, makanlah dengan baik.

김태형

seperti ini?

박여주

…Ya, ini dia.

박여주

Ini dia.

김태형

Ah_ Input selesai.

박여주

Di mana kamu memasukkannya?

김태형

Aku mengetiknya di dalam kepalaku.

박여주

Jadi kamu tidak akan melupakannya lagi?

김태형

Tentu saja -

박여주

Oke, saya akan mengecek lagi dalam dua minggu.

_

김태형

Apa yang ingin kita lakukan nanti?

박여주

Hmm, aku sudah melihat laut, jadi aku akan langsung ke hotel dan tidur.

박여주

Apakah kamu ingin pergi ke pasar malam di malam hari?

김태형

Oh, bagus.

김태형

Jangan berpikir untuk diet hari ini dan makan saja.

김태형

Dan, aku tidak suka gagasan kamu menurunkan berat badan.

박여주

Berdiet adalah sesuatu yang harus membuat Anda merasa puas dengan diri sendiri.

박여주

Saya tidak puas.

김태형

Oh, tidak.

김태형

Kamu sudah cukup cantik_ Pipimu sangat imut sekarang.

김태형

Tapi kamu tetap cantik meskipun berat badanmu bertambah.

박여주

…jangan berbohong.

김태형

Ini bukan kebohongan.

김태형

Jika kamu bertambah berat badan 20kg dan 30kg, aku juga akan bertambah berat badan.

김태형

Kalau begitu, mari kita selesaikan bersama mulai saat itu.

박여주

…kamu memberikan contoh pernyataan bahwa kamu akan bersamaku selama sisa hidupmu?

김태형

Mungkin saja?

박여주

Dia bertingkah manja sepanjang hari dan bilang dia datang untuk bermain.

김태형

Spesialisasi saya.

박여주

Oh, bagaimana kabarmu?

박여주

Mendekatlah.

박여주

Oh_ aku tidak demam hari ini ㅎ

김태형

Lihat, kan sudah kubilang_ aku akan segera sembuh.

김태형

Apakah kamu baik-baik saja?

박여주

…Sebenarnya, aku agak kedinginan.

박여주

Kemarin saya benar-benar berhati-hati...

박여주

Mengapa kamu pindah?

박여주

Nah, apa yang saya lakukan saat tidur?

박여주

Sudah kubilang jangan sentuh aku -

김태형

Tidak, aku tidak menyentuhmu.

박여주

berbohong.

김태형

Saya tidak bersalah.

박여주

Jika kamu berbohong, kamu akan dipukuli.

김태형

…apakah ada kemungkinan dahi saya akan berlubang…?

직원

Makanan sudah siap. Selamat menikmati hidangan Anda.

박여주

Terima kasih haha

김태형

Makan banyak

박여주

Oppa juga -

박여주

… Tidak ada kontak dari perusahaan akhir-akhir ini?

김태형

Ya, kurasa semuanya akan berjalan lancar tanpa aku.

박여주

Kalau begitu, berhenti saja.

박여주

Aku akan memberimu makan, saudaraku.

박여주

Saudara laki-laki saya berhenti dari pekerjaannya dan rajin mengikuti akademi kami, agar dia bisa bersama saya 24 jam sehari.

김태형

Hah, kamu serius?

박여주

Aku tidak berbohong seperti orang lain.

김태형

Siapakah saya?

박여주

Lalu, siapakah kamu?

김태형

Oh, sudah kubilang, tetaplah bersama oppa.

박여주

Apakah kamu sangat suka dipanggil oppa...?

박여주

Mengapa...?

김태형

Aku tidak suka apa yang dilakukan gadis-gadis lain, tapi aku suka apa yang kamu lakukan.

박여주

Hei, apakah ada gadis lain yang memanggilmu Oppa Oppa?

박여주

Siapakah ini?

박여주

Kapan itu?

김태형

Sebenarnya, tidak ada...

박여주

Kanan?

박여주

Apakah kamu berbohong?

박여주

Jika itu benar, ayo kita tangkap dia sekarang juga.

김태형

Hei, duduklah, itu tidak ada di sana.

박여주

… makan dengan baik

Dering yang melelahkan...

박여주

Apakah ini milikmu, oppa?

김태형

Um_ Tidak, itu bukan milikku.

박여주

Oh, ini milikku.

박여주

Ini akhir pekan, kamu mau melakukan apa?

박여주

* Halo_

원장쌤

* Maaf, ini akhir pekan. Ini pertanyaan yang sangat mendesak.

박여주

* Oh, tidak apa-apa. Silakan.

원장쌤

* Bu Guru Yeoju, kami sedang mempertimbangkan untuk mengadakan pameran kali ini.*

원장쌤

Saya penasaran bagaimana jadinya jika Guru Yeoju menjadi manajer.

박여주

* … Ah_ Admin?

박여주

* Perusahaan mana yang berpartisipasi dalam pameran kali ini...?

원장쌤

* Ini adalah perusahaan yang dijalankan oleh perusahaan pameran yang dekat dengan saya.

원장쌤

Saya tidak ingat namanya.

원장쌤

* Saya akan mengirimkannya kepada Anda melalui SMS terlebih dahulu.

원장쌤

Pikirkanlah_

박여주

* Oh, ya, silakan masuk.

박여주

…Apa.

김태형

Mengapa? Apa yang salah dengan itu?

박여주

Oh, tidak.

박여주

Dia hanya mengatakan bahwa dia ingin saya yang bertanggung jawab atas pameran kali ini.

박여주

Bisakah saya melakukannya?

김태형

Tentu saja.

김태형

Park Yeo-ju yang saya kenal lebih dari mampu melakukannya.

김태형

Aku bisa melakukannya.

김태형

Jika kamu mengalami kesulitan, aku akan membantumu.

박여주

Oke. Kalau begitu aku percaya padamu dan memberitahu sutradara?

박여주

Perusahaan RB...?

김태형

Apakah Anda berpartisipasi sebagai peserta pameran bersama RB Company?

박여주

Ya, saya rasa ada seseorang yang dekat dengan sutradara bekerja di sana.

박여주

Tapi bukankah tempat ini sangat terkenal...?

김태형

Benar, saya juga pernah mendengarnya beberapa kali saat rapat.

김태형

Jadi, Park Yeo-ju sedang bertemu dengan orang-orang di sana?

김태형

Apakah kamu mau pergi bersamaku?

박여주

Oke, kita bahkan belum menetapkan tanggal untuk pertemuan itu.

박여주

Baiklah, jika kamu ingin ikut, aku akan mempersilakanmu mengikuti.

김태형

Pokoknya, dia memang sok jagoan.

김태형

Aku hanya menyuruhnya ikut denganku karena aku gugup, karena ini pertama kalinya aku bertemu dengan perusahaan besar.

박여주

Bukan itu.

박여주

Ayo kita makan cepat dan keluar! Waktu check-in hotel kita hampir tiba.

04:02 PM

박여주

Aku agak terlambat, tapi aku sudah membuat reservasi dengan Kim Taehyung.

직원

Kamu sudah memesan tempat untuk jam 4 sore dengan Kim Taehyung, kan?

박여주

Ya.

직원

Ya, ini Suite 701.

박여주

Terima kasih_

김태형

Apakah Anda melakukan reservasi atas nama saya?

박여주

Anehnya, dalam hal ini aku mirip dengan ibuku.

박여주

Jangan pernah menggunakan nama saya saat membuat reservasi seperti ini.

김태형

Ibumu mengatakan itu? Mengapa?

박여주

Aku tidak tahu... Aku ingin melakukan sesuatu... sesuatu atas nama pacarku.

김태형

Ah_ Jadi, Anda dulu membuat reservasi dengan nama lain selain nama saya_?

박여주

Oh, tidak_ Satu-satunya pacarku adalah Kim Taehyung.

김태형

Tadi kamu bilang itu lantai 7, kan?

박여주

Ya, tapi apakah kamu bisa melihat laut?

김태형

Kamu tidak perlu melihatnya. Lagipula, kita tidak akan lama berada di hotel itu.

박여주

Itu benar.

박여주

…siapa yang akan membukanya?

김태형

Wow, sudah lama sekali.

김태형

Bukankah kita sudah pernah bertengkar soal ini sebelumnya?

박여주

Ya, buka saja sebentar, lalu masuk dan beristirahat.

박여주

Kami berdebat apakah akan membukanya atau tidak.

박여주

Lalu apa selanjutnya?

김태형

Park Yeo-ju yang bagaikan permata yang nyaris tidak berhasil saya dapatkan itu akhirnya terbuka.

김태형

Lain kali aku akan membukanya

박여주

Oh, kenapa kamu memberikan komentar yang begitu manis?

김태형

Aku kembali manis.

박여주

Oke, buka.

김태형

Bukankah seharusnya kamu mencolokkannya terlebih dahulu?

박여주

… Ah, lagi.

김태형

Sejujurnya.

김태형

Apakah kamu bodoh?

박여주

Kamu bercanda?

박여주

Saya sudah memegang kartunya sekarang. Jika Anda mencoba-coba, akan terjadi sesuatu yang membuat Anda tidak bisa masuk.

김태형

… Bukalah dengan cepat_

박여주

Membuka.

박여주

Ya, agak mengecewakan karena aku tidak bisa melihat laut.

김태형

Ada apa? Pergi saja keluar.

박여주

Lain kali saya akan mencoba mencari akomodasi yang lebih baik.

김태형

Bagus.

박여주

Pertama, mari kita ganti baju, istirahat sebentar, lalu keluar di malam hari.

김태형

Ganti pakaianmu dulu.

박여주

Ya -

…

김태형

Wah, lucu sekali! Kamu membelinya baru?

박여주

Ya, buka tasmu juga.

김태형

Ah - aku juga mengalaminya lol

김태형

Aku akan berganti pakaian dan kembali lagi, tunggu saja.

박여주

Oh_ Tentu saja, semuanya baik-baik saja karena modelnya memiliki wajah.

김태형

Kemudian, tentu saja.

박여주

Mari kita beristirahat sekarang.

김태형

Apakah kita harus menonton film?

박여주

Oh, oke.

김태형

Kamu mau nonton apa? Film horor, komedi, fiksi ilmiah, atau apa?

박여주

Tentu saja itu menakutkan, kan?

박여주

Mari kita lihat yang paling menakutkan.

김태형

…kamu bercanda?

김태형

Kau tahu aku tak bisa melihat rasa takut.

박여주

Tidak? Saya tidak tahu.

박여주

… Nah, kalau kamu takut, peluk saja aku.

김태형

Oke. Aku tidak takut dengan semua ini.

박여주

Lalu, bisakah saya menyalakannya?

김태형

Hei! Nyalakan! Nyalakan!

Tepat 30 menit setelah menonton film.

김태형

Ah…!!

박여주

Apa...?

박여주

Menangis...?

김태형

…tidak menurut pendapat saya.

박여주

Apakah kamu benar-benar takut? Haruskah aku mematikannya saja dan menonton yang lain?

김태형

… Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukan itu.

박여주

Seperti yang diduga, aku adalah seorang pengecut yang tidak tahan dengan hal semacam ini.

김태형

Kamu pengecut. Kalau begitu, teruslah bermain.

박여주

Aku sudah menyuruhmu memelukku, tapi kamu malah malu?

박여주

Apakah kamu menggenggam tanganku dengan sangat erat?

김태형

…n, kapan saya.

박여주

Pokoknya, Taehyung kita itu imut.

김태형

Oke. Tidurlah.

박대리

Ketua Tim Lee, ini tim pameran yang saya ajak bekerja sama kali ini.

박대리

Meskipun skalanya agak kecil, hasil dari pameran sebelumnya lebih baik daripada tim lain.

박대리

Saya sudah menghubungi direktur di sana.

김원우

Siapa yang bertanggung jawab di sana?

박대리

Jika benar seperti yang dikatakan sutradara... apakah itu Nona Park Yeo-ju?

김원우

Park Yeo-ju… .

김원우

Akhirnya kita bertemu.

박대리

…Apakah kamu mengenalnya?

김원우

Oh, ya.

김원우

Dia pacarku

박대리

Ah, seperti yang diduga, kamu memiliki wajah seorang pemimpin tim, jadi tidak mungkin kamu tidak punya pacar.

박대리

Lagipula, apakah kita harus melanjutkan proyek ini?

김원우

Ya. Silakan diskusikan tanggal pertemuan dengannya dan laporkan kepada saya.

박대리

Baiklah_

김원우

Seperti yang diharapkan, orang-orang yang ditakdirkan untuk bertemu akan bertemu hingga akhir.

김원우

Bagaimana kamu bisa sampai di sini?

박여주

Wow_ Ini benar-benar bagus.

김태형

Sudah sangat lama sejak terakhir kali saya melihat laut di malam hari.

박여주

Jadi, bolehkah kamu ikut denganku?

김태형

Tentu saja_

김태형

Seandainya aku tidak ikut bersamamu, aku tidak akan bisa melihat hal-hal hebat seperti itu, dan bahkan jika aku melihatnya pun, aku tidak akan tahu bahwa itu adalah hal yang baik.

박여주

Apakah konsepmu sebagai pria manis sepanjang hari ini?

박여주

Atau kamu serius?

김태형

Konsepnya adalah perpaduan antara pria yang baik hati dan ketulusan.

박여주

Itu tidak tulus sampai sekarang_ apakah ini akhirnya?

박여주

Mengapa Anda memilih ini sebagai konsep Anda?

김태형

Setidaknya aku masih tulus.

김태형

Saya berencana untuk melakukannya di masa mendatang.

박여주

Saat kamu mengatakan itu, aku sangat menghargainya dan menyukainya.

박여주

Ini agak menyeramkan.

김태형

Ah.

김태형

Kalau begitu, saya tidak akan melakukannya lagi.

김태형

Buang semuanya.

김태형

Apa_Apa, bahkan jika aku melakukannya, itu tidak begitu baik karena membuatmu mengeluh, dan jika aku tidak melakukannya, itu sulit karena kamu akan marah lagi.

김태형

Apa yang kamu ingin aku lakukan?

박여주

…Jadi, sekarang Anda merasa tidak puas?

박여주

Apakah kamu tidak senang aku melakukan itu?

김태형

Hei_ Sama sekali tidak.

김태형

aku mencintaimu.

박여주

Oke, cinta macam apa ini?

박여주

Bukan aku sebenarnya.

Sambil mengatakan itu, tokoh protagonis wanita membuat bentuk hati dengan tangannya di depan mata Taehyung dan berpura-pura membelahnya menjadi dua.

김태형

Kamu, kamu tidak boleh melakukan itu.

박여주

Apa yang telah kulakukan?

김태형

Ah, jangan lakukan itu.

박여주

ini?

김태형

Jangan dipisahkan, cukup tempel saja -

박여주

TIDAK.

김태형

Jika kamu tidak memakainya, aku tidak akan pergi ke pasar malam.

박여주

Ya, jangan pergi.

박여주

Aku akan pergi sendiri.

김태형

…kamu memang sangat egois.

박여주

Apakah Anda merasa tidak puas?

박여주

Pisahkan lagi.

김태형

Tempel. Tidak.

김태형

Cukup berpegangan tangan.

Taehyung menerima lelucon Yeoju, tetapi akhirnya malah meraih tangannya terlebih dahulu.

Siapa yang tidak akan gembira jika hal seperti itu tiba-tiba terjadi?

Tokoh protagonis wanita, yang wajahnya memerah, mengipas-ngipas wajahnya sambil mengatakan bahwa cuacanya panas.

박여주

…Ini musim dingin, kenapa, kenapa panas sekali?

김태형

Kamu hanya terlalu bersemangat.

박여주

Aku? Hah, kenapa aku?

박여주

Menurutmu, apakah aku akan antusias dengan hal seperti ini?

김태형

Ini sangat menarik.

박여주

…eh.

박여주

Saya merasa gembira.

박여주

Tapi apa_

박여주

Apa yang bisa saya lakukan?

김태형

Kamu selalu bertingkah baik dan mudah geli, kamu benar-benar seperti anak SMP.

박여주

Berapa umurku? Aku sekarang seorang siswa SMP.

김태형

Menurutku, kamu terlihat imut seperti anak SMP.

박여주

Sudah kubilang jangan berbohong seenaknya.

김태형

Diamlah_ Jalanlah cepat.

박여주

Apakah aku secantik itu? Hah?

박여주

Apakah aku imut?

김태형

Oh, lucu sekali. Aku ingin meletuskannya.

박여주

… bukankah itu terlalu berlebihan?

김태형

Saat melihat sesuatu yang lucu, kamu ingin menggigitnya dan membuatnya pecah.

박여주

TIDAK...?

김태형

Ya, saya memang begitu.

박여주

Aku bertemu dengan orang aneh.

Sebaliknya, tampaknya lebih baik bahwa kita, yang dulunya orang asing, bertemu kembali seperti ini.

Mari kita pahami itu sebagai sesuatu yang tidak akan pernah terkoyak lagi.

Sudah empat tahun sejak kita saling membenci dan sangat merindukan satu sama lain.

Mari kita lebih saling mencintai agar kita bisa mengisi empat tahun ke depan dengan lebih baik.

Agar tidak ada yang bisa mengganggu kita.

Marilah kita mencintai dengan penuh keyakinan, pertimbangan, dan lebih dari sebelumnya, tetapi kurang dari apa yang akan terjadi di masa depan.

Sayang sekali jika itu hanya mimpi.