Pareja del campus
#38
Incluso la sonrisa cruel de la heroína
Parece que fue una daga para Seungcheol.
Seungcheol sigue regresando
La sonrisa de la protagonista femenina que más le gustó
Lo seguí repitiendo una y otra vez
Como si supiera todo sobre Seungcheol.
Jisoo se acercó a Seungcheol.
Redoble de tambores
Con un fuerte ruido de sillas siendo arrastradas
Mirando a Jisoo sentada junto a Seungcheol
Sin siquiera saber que viniste a consolarme
Seungcheol estaba desconcertado.
최승철
¿Por qué de repente estás a mi lado?
홍지수
¿Estás pensando en Kim Yeo-ju otra vez?
최승철
¿De qué estás hablando? No...
홍지수
Cuando estemos juntos, seamos honestos, un poquito.
홍지수
Porque peleamos así en el aula.
홍지수
No hay nadie aquí que no te conozca a ti y a Kim Yeo-ju.
전원우
Me sorprendí un poco cuando la protagonista femenina arrojó el anillo.
홍지수
¿Sabes que estás actuando como un estúpido ahora mismo?
최승철
qué
홍지수
No podré olvidarlo
홍지수
Con Boo Seung-kwan, Kwon Soon-young y Kim Yeo-joo
홍지수
¿Cómo se te ocurrió enviarlo así?
최승철
No soy el indicado para la protagonista femenina.
홍지수
¿Entonces lo estás enviando así?
홍지수
Si Boo Seung-kwan envía a Kwon Soon-young a otro lugar
홍지수
Sólo somos dos
최승철
Kwon Soon-young no va a ir
홍지수
qué
최승철
Kwon Soon-young definitivamente está del lado de Kim Yeo-joo
홍지수
¿Estás confiando en Kwon Soon-young y lo estás enviando lejos ahora?
최승철
No es eso, pero...
최승철
Ni siquiera estamos saliendo
최승철
Además, ya no estamos emparentados.
최승철
¿A quién le hace qué Kim Yeo-ju y qué compra?
최승철
Ahora no puedo detenerlo, no puedo estar celoso.
최승철
Si no fuera por eso, no lo habría dejado así.
최승철
Así que quédate callado
최승철
No sigas haciéndome enojar
최승철
Estoy pasando por un momento muy difícil ahora mismo incluso sin eso.
윤정한
Lo que es difícil para ti es difícil.
윤정한
Te he estado observando todo este tiempo
윤정한
Tanto tú como Boo Seung-kwan
윤정한
Dijiste que solo estabas vigilándolos a ustedes dos,
윤정한
¿No estaba Kim Yeo-ju ni siquiera en tu vista?
최승철
¿Qué significa eso?
최승철
Si ni siquiera lo hubiera considerado, ¿me habría gustado?
윤정한
Cuando tú y Boo Seung-kwan estaban peleando por el asiento al lado de Yeo-ju
윤정한
Ambos son muy conscientes de lo mucho que Kim Yeo-ju los está mirando.
윤정한
Qué incómodo fue
윤정한
No sabías nada de eso
Eso fue correcto.
Desde el ingreso, nunca antes se había producido un caso como éste.
No pensé en la incomodidad de la protagonista femenina.
윤정한
Sé que estás realmente herido ahora mismo.
윤정한
Boo Seung-kwan está intentando que Yeo-ju venga aquí.
윤정한
Entiendo que hay un aumento repentino de conspiraciones y esas cosas.
윤정한
¿Por quién están haciendo esto ahora mismo?
윤정한
Siento como si me estuviera inclinando sin poder encontrar mi centro.
윤정한
Ustedes no están pensando en Kim Yeo-ju ahora mismo.
홍지수
Oye, para ya
홍지수
¿De verdad quieres hacerle eso a alguien que está pasando por un momento difícil en este momento?
최승철
Está bien, tengo razón, pero...
최승철
Lamento tanto no poder decir ni una sola palabra incorrecta.
최승철
Es tan cierto, está bien.
윤정한
No lo dije para estar bien.
윤정한
Porque los tres son mis amigos.
윤정한
Te hablo como amigo
윤정한
Deja de hacer sentir incómoda a mi amiga.
이석민
¿Por qué es tan grosero hoy?
이석민
Oye, para ya
이석민
¿Qué le dices a un niño duro?
이석민
¿Nunca has estado en una relación?
최승철
Oye, no pelees
최승철
Si continuamos con este ambiente
최승철
Cuando entra Kim Yeo-ju
최승철
Eso sería más incómodo para ese niño.
Tan pronto como terminé de hablar
Con el sonido de la puerta abriéndose
Sosteniendo una bolsa llena de helado
Llegaron Yeoju, Boo Seung-kwan y Kwon Soon-young.
부승관
Oh, es pesado
권순영
Dije que escucharía
부승관
¿De qué estás hablando? Nunca dije nada parecido.
김여주
Así que jajaja
김여주
Desde el principio, solo trajeron a Seungkwan.
김여주
Pero ¿por qué hay esta atmósfera?
김여주
¿Ustedes pelearon?
김민규
¿Por qué estás peleando de nuevo?
김민규
No hicimos nada
김여주
¿Pero por qué la atmósfera es así?
김민규
No hice nada y me quedó así
김여주
¿Qué es esto?
최승철
¿Qué tipo de helado compraste?
김여주
Sólo un montón de esto y aquello -
김여주
Seungcheol... ¿le gusta esto?
Acabo de escuchar lo que dijo Yoon Jeong-han.
Pensé que debía dar un paso atrás para no resultar incómodo.
Sólo mirando tu comportamiento considerado
No sé por qué soy así
Originalmente no soy tan cobarde
최승철
Sí, gracias.
부승관
¿Qué es esto? Kim Yeo-ju, dámelo también.
김여주
¿Qué te gusta?
부승관
tú -
김여주
Te dije que no hicieras eso antes jajaja
부승관
Es broma, jajaja
부승관
¡Tengo esto! - !
부승관
Recuerda y cuida de mí la próxima vez.
김여주
Sí, me encargaré de ello.
Pero cuando tú y Boo Seung-kwan empiezan a parecer como si estuvieran teniendo una aventura...
Simplemente pensé que me quedaba mejor que a ti.
Siento que te he estado reteniendo por nada.
Siento que te lo confesé por nada.
Creo que me gustaste por nada
Me siento tan pequeño
Si amas, la persona que amas
Dijo que me lo envió esperando que yo estuviera feliz.
Supongo que eso también varía de persona a persona.
Todavía me gustas mucho
Ahora, me siento tan patético conmigo mismo en ese sentido.
Algún día, cuando sea lo suficientemente maduro para dejarte ir.
Entonces te dejaré ir
Hasta entonces, te engañaré un poco, Yeoju.
Actuaré un poco falso
Como si me hubiera olvidado de ti
Así que cuando lo veas tú también
Suficiente para hacerte pensar que te olvidé
Aunque no tengo agallas, protegeré esto.
Me aseguraré de que ya no te sientas incómodo.
Detrás
김여주
Este es un distrito universitario, pero siempre no hay gente aquí.
부승관
Eso también me pareció un poco extraño.
권순영
¿Vas a ir a la tienda de descuento?
김여주
por supuesto -
김여주
¿Dónde está el dinero para un estudiante universitario?
권순영
Luego hay un lugar al que voy todos los días.
김여주
¿Qué vas a hacer todos los días? jajaja
부승관
¿Por qué pienso en ti todo el tiempo?
김여주
¿Qué es? ¿Por qué es así?
권순영
No sé, el niño es un poco raro.
부승관
Solo quiero hacerte esto
김여주
Qué carajo, es raro. No te quedes mirando.
부승관
Todas las palabras negativas del mundo están asociadas a él.
부승관
¿Es algo que odias tanto...?
김여주
No finjas ser lastimoso
부승관
Entonces déjame hacerlo -
김여주
Eso no funcionará jaja
부승관
por qué..
김여주
No soporto las miradas lascivas.
부승관
Me gusta este tipo de cosas
김여주
¿Qué le pasa hoy?
권순영
No lo sé, es raro.
부승관
Kim Yeo-ju, sal conmigo.
김여주
¡Qué carajo... de la nada...!
부승관
Sólo quiero confesártelo ahora.
김여주
Eso no es una confesión, es un ataque.
부승관
No es un ataque, sino hasta la confesión.
부승관
No lo ocultaré más y te mostraré todo mi corazón.
Lo siento por Choi Seung-cheol.
Cuando te alejas de Choi Seung-cheol
Sonreí poco a poco
Hasta ahora, le he cedido muchas oportunidades a Seungcheol.
Creo que jugamos bastante limpio.
Cuando las cosas van bien entre tú y Choi Seung-cheol
Sentí como si el tiempo se hubiera detenido y yo estuviera aturdido.
Y luego te encontré a ti que desapareciste en el mar.
Cuando escuché la historia por primera vez, era la historia de Choi Seung-cheol.
No sé si sabes cómo me siento.
He estado decidido desde entonces.
Aunque parezca un poco difícil
Decidí expresar mis sentimientos honestamente.
La reacción de Choi Seung-cheol a mis acciones
Nunca más me rendiré y nunca más me rendiré
김여주
¡Qué carajo!, en serio, jajaja
김여주
No digas tonterías
권순영
Estoy seguro de que comió algo mal hoy.
김여주
¿Tu también lo crees?
권순영
Sí, ¿tú también?
김여주
Sí, jajaja
부승관
Esto es demasiado, realmente.
김여주
Te dije que no lo hicieras, de verdad
부승관
Sí, informe de situación.
Yeoju y Sunyoung llegaron a la tienda de descuento de helados.
Tuve que escuchar los chistes y las conspiraciones de Seung-kwan.