Coppia del campus
#38
Anche il sorriso crudele dell'eroina
Sembra che fosse un pugnale per Seungcheol
Seungcheol continua a tornare
Il sorriso della protagonista femminile che gli piaceva di più
Ho continuato a ripeterlo ancora e ancora
Come se sapesse tutto di Seungcheol
Jisoo si avvicinò a Seungcheol.
Rullo di tamburi_
Con un forte rumore di sedie trascinate
Guardando Jisoo seduto accanto a Seungcheol
Senza nemmeno sapere che eri venuto a confortarmi
Seungcheol era semplicemente perplesso.
최승철
Perché all'improvviso ti trovi accanto a me?
홍지수
Stai pensando di nuovo a Kim Yeo-ju?
최승철
Di cosa stai parlando... No...
홍지수
Quando siamo insieme, siamo solo onesti, un po'
홍지수
Perché abbiamo litigato così in classe
홍지수
Non c'è nessuno qui che non conosca te e Kim Yeo-ju.
전원우
Sono rimasto un po' sorpreso quando la protagonista femminile ha lanciato l'anello
홍지수
Lo sai che in questo momento ti stai comportando in modo davvero stupido?
최승철
Che cosa
홍지수
Non potrò dimenticarlo
홍지수
Con Boo Seung-kwan, Kwon Soon-young e Kim Yeo-joo
홍지수
Come hai potuto pensare di inviarlo in quel modo?
최승철
Non sono quello che preferisce la protagonista femminile
홍지수
Quindi lo stai inviando in questo modo?
홍지수
Se Boo Seung-kwan manda Kwon Soon-young da qualche altra parte
홍지수
Siamo solo in due
최승철
Kwon Soon-young non se ne andrà
홍지수
Che cosa
최승철
Kwon Soon-young è sicuramente dalla parte di Kim Yeo-joo
홍지수
Ti fidi di Kwon Soon-young e lo stai mandando via adesso?
최승철
Non è questo, ma...
최승철
Non stiamo nemmeno uscendo insieme
최승철
Inoltre, non siamo più imparentati
최승철
Chi fa cosa e cosa compra Kim Yeo-ju?
최승철
Ora non posso fermarlo, non posso essere geloso
최승철
Se non fosse stato per quello, non l'avrei lasciato stare
최승철
Quindi stai zitto
최승철
Non continuare a farmi arrabbiare
최승철
Sto attraversando un periodo davvero difficile in questo momento, anche senza quello
윤정한
Ciò che è difficile per te è difficile
윤정한
Ti ho guardato per tutto questo tempo
윤정한
Sia tu che Boo Seung-kwan
윤정한
Hai detto che stavi solo tenendo d'occhio voi due,
윤정한
Kim Yeo-ju non era nemmeno nel tuo campo visivo?
최승철
Che cosa significa?
최승철
Se non l'avessi nemmeno preso in considerazione, mi sarebbe piaciuto?
윤정한
Quando tu e Boo Seung-kwan stavate litigando per il posto accanto a Yeo-ju
윤정한
Entrambi sono ben consapevoli di quanto Kim Yeo-ju li stia osservando.
윤정한
Quanto era scomodo
윤정한
Non ne sapevi niente
Era proprio così.
Da quando è stato ammesso, non si era mai verificato un caso simile.
Non ho pensato al disagio della protagonista femminile.
윤정한
So che sei davvero ferito in questo momento
윤정한
Boo Seung-kwan sta cercando di convincere Yeo-ju a venire qui
윤정한
Capisco che ci sia un'improvvisa ondata di complotti e cose del genere.
윤정한
Per chi lo state facendo adesso?
윤정한
Mi sento come se stessi semplicemente inclinandomi senza riuscire a trovare il mio centro
윤정한
In questo momento non state pensando a Kim Yeo-ju.
홍지수
Ehi, smettila
홍지수
Vuoi davvero fare questo a qualcuno che sta attraversando un momento difficile?
최승철
Va bene, ho ragione, ma...
최승철
Mi dispiace tanto di non riuscire a dire una sola parola sbagliata.
최승철
È così vero, va bene
윤정한
Non l'ho detto per stare bene.
윤정한
Perché tutti e tre sono miei amici
윤정한
Parlo da amico
윤정한
Smettila di mettere a disagio il mio amico
이석민
Perché è così maleducato oggi?
이석민
Ehi, smettila
이석민
Cosa dici a un ragazzo duro?
이석민
Non hai mai avuto una relazione?
최승철
Ehi, non combattere
최승철
Se continuiamo con questa atmosfera
최승철
Quando Kim Yeo-ju entra
최승철
Sarebbe più scomodo per quel bambino
Non appena ho finito di parlare
Con il suono della porta che si apre
Tenendo in mano un sacchetto pieno di gelato
Arrivarono Yeoju, Boo Seung-kwan e Kwon Soon-young.
부승관
Oh, è pesante
권순영
Ho detto che avrei ascoltato
부승관
Di cosa stai parlando? Non ho mai detto niente del genere.
김여주
Quindi lol
김여주
Fin dall'inizio, solo Seungkwan è stato portato
김여주
Ma perché l'atmosfera è così?
김여주
Avete litigato?
김민규
Perché stai litigando di nuovo?
김민규
Non abbiamo fatto niente
김여주
Ma perché l'atmosfera è così...?
김민규
Non ho fatto niente ed è successo questo
김여주
Cos'è questo?
최승철
Che tipo di gelato hai comprato?
김여주
Solo un sacco di questo e quello -
김여주
Seungcheol... gli piace questo?
Ho appena sentito cosa ha detto Yoon Jeong-han
Ho pensato che avrei dovuto fare un passo indietro per non sentirmi a disagio
Sto solo guardando il tuo comportamento premuroso
Non so perché sono così
In origine non sono così senza spina dorsale
최승철
Sì, grazie -
부승관
Cos'è questo? Kim Yeo-ju, dallo anche a me.
김여주
Cosa ti piace?
부승관
Voi -
김여주
Ti avevo detto di non farlo prima lol
부승관
Sto scherzando lol
부승관
Ho questo - !
부승관
Ricordati e prenditi cura di me la prossima volta
김여주
Sì, me ne occuperò io.
Ma quando tu e Boo Seung-kwan iniziate a sembrare che stiate avendo una relazione
Ho solo pensato che mi si addicesse meglio di te
Mi sento come se ti avessi trattenuto per niente
Mi sento come se ti avessi confessato tutto per niente
Penso che mi piacessi per niente
Mi sento così piccolo
Se ami, la persona che ami
Ha detto che me l'ha mandato sperando che fossi felice.
Immagino che anche questo vari da persona a persona
Mi piaci ancora così tanto
Ora mi sento così patetico.
Un giorno, quando sarò abbastanza maturo da lasciarti andare
Allora ti lascerò andare
Nel frattempo, ti ingannerò un po', Yeoju.
Farò un po' il finto
Come se ti avessi dimenticato
Quindi quando lo vedi anche tu
Abbastanza da farti pensare che ti ho dimenticato
Anche se non ho spina dorsale, proteggerò questo.
Mi assicurerò che tu non ti senta più a disagio
Dietro
김여주
Questo è un quartiere universitario, ma qui non c'è mai nessuno.
부승관
Anche io l'ho trovato un po' strano
권순영
Vai al negozio discount?
김여주
Ovviamente -
김여주
Dove sono i soldi per uno studente universitario?
권순영
Poi c'è un posto dove vado ogni giorno
김여주
Cosa farai ogni giorno? lol
부승관
Perché, penso a te tutto il tempo
김여주
Cos'è? Perché è così?
권순영
Non lo so, il ragazzo è un po' strano
부승관
Voglio solo farti questo
김여주
Che diavolo, è strano. Non fissarlo.
부승관
Tutte le parole negative del mondo sono collegate ad esso
부승관
È qualcosa che odi così tanto...?
김여주
Non fingere di essere pietoso
부승관
Allora lasciami fare -
김여주
Non funzionerà haha
부승관
Perché..
김여주
Non sopporto di guardare con ammirazione.
부승관
Mi piace questo genere di cose
김여주
Cosa gli succede oggi?
권순영
Non lo so, è strano
부승관
Kim Yeo-ju, esci con me
김여주
Che diavolo... all'improvviso...
부승관
Voglio solo confessarti adesso
김여주
Questa non è una confessione, è un attacco
부승관
Non un attacco, ma fino alla confessione
부승관
Non lo nasconderò più e ti mostrerò tutto il mio cuore
Mi dispiace per Choi Seung-cheol
Quando ti allontani da Choi Seung-cheol
Ho sorriso a poco a poco
Finora ho rinunciato a molte opportunità a favore di Seungcheol.
Penso che abbiamo giocato abbastanza correttamente.
Quando le cose vanno bene tra te e Choi Seung-cheol
Mi sembrava che il tempo si fosse fermato e che fossi stordito.
E poi ho trovato te che eri scomparso nel mare
Quando ho sentito la storia per la prima volta, era la storia di Choi Seung-cheol
Non so se capisci come mi sento.
Da allora sono stato determinato
Anche se sembra un po' difficile
Ho deciso di esprimere onestamente i miei sentimenti.
La reazione di Choi Seung-cheol alle mie azioni
Non cederò mai più e non cederò mai più
김여주
Che diavolo, davvero lol
김여주
Non dire sciocchezze
권순영
Sono sicuro che oggi ha mangiato qualcosa di sbagliato
김여주
La pensi così anche tu?
권순영
Sì, anche tu?
김여주
Sì lol
부승관
Questo è davvero troppo -
김여주
Ti avevo detto di non farlo, davvero
부승관
Sì, rapporto sulla situazione -
Yeoju e Sunyoung sono arrivati al negozio di gelati scontati
Ho dovuto ascoltare le battute e i complotti di Seung-kwan.