Pasangan Kampus
#38
Bahkan senyum kejam sang tokoh utama wanita
Sepertinya itu adalah tikaman bagi Seungcheol.
Seungcheol terus kembali
Senyum tokoh protagonis wanita yang paling disukainya.
Aku terus mengulanginya berulang-ulang
Seolah-olah dia tahu segalanya tentang Seungcheol.
Jisoo mendekati Seungcheol.
Bunyi genderang
Diiringi suara keras kursi yang diseret.
Melihat Jisoo duduk di sebelah Seungcheol
Tanpa kusadari pun kau datang untuk menghiburku
Seungcheol hanya merasa bingung.
최승철
Mengapa tiba-tiba kau berada di sampingku?
홍지수
Apakah kamu memikirkan Kim Yeo-ju lagi?
최승철
Apa yang kamu bicarakan... Tidak...
홍지수
Saat kita bersama, mari kita jujur sedikit.
홍지수
Karena kami pernah bertengkar seperti itu di dalam kelas.
홍지수
Tidak ada seorang pun di sini yang tidak mengenalmu dan Kim Yeo-ju.
전원우
Saya agak terkejut ketika tokoh protagonis wanita melempar cincin itu.
홍지수
Apakah kamu tahu bahwa kamu sedang bersikap sangat bodoh sekarang?
최승철
Apa
홍지수
Aku tidak akan bisa melupakannya
홍지수
Dibintangi oleh Boo Seung-kwan, Kwon Soon-young, dan Kim Yeo-joo
홍지수
Bagaimana bisa kau berpikir untuk mengirimkannya seperti itu?
최승철
Aku bukan orang yang cocok untuk peran protagonis wanita.
홍지수
Jadi, kamu mengirimkannya seperti itu?
홍지수
Jika Boo Seung-kwan mengirim Kwon Soon-young ke tempat lain
홍지수
Hanya ada dua orang di antara kita
최승철
Kwon Soon-young tidak akan pergi
홍지수
Apa
최승철
Kwon Soon-young jelas berada di pihak Kim Yeo-joo.
홍지수
Apakah kamu mempercayai Kwon Soon-young dan akan melepaskannya sekarang?
최승철
Bukan itu, tapi...
최승철
Kami bahkan belum berpacaran.
최승철
Selain itu, kami sudah tidak memiliki hubungan keluarga lagi.
최승철
Apa yang dilakukan Kim Yeo-ju dan apa yang dia beli?
최승철
Sekarang aku tak bisa menghentikannya, aku tak bisa cemburu.
최승철
Jika bukan karena itu, aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
최승철
Jadi diamlah
최승철
Jangan terus membuatku kesal
최승철
Aku sedang mengalami masa-masa sulit saat ini bahkan tanpa itu.
윤정한
Apa yang sulit bagimu memang sulit.
윤정한
Aku telah mengawasimu selama ini.
윤정한
Baik kamu maupun Boo Seung-kwan
윤정한
Kamu bilang kamu hanya mengawasi kalian berdua,
윤정한
Bukankah Kim Yeo-ju bahkan tidak terlihat olehmu?
최승철
Maksudnya itu apa?
최승철
Seandainya aku bahkan tidak mempertimbangkannya, apakah aku akan menyukainya?
윤정한
Saat kau dan Boo Seung-kwan berebut tempat duduk di sebelah Yeo-ju.
윤정한
Keduanya sangat menyadari betapa Kim Yeo-ju memperhatikan mereka.
윤정한
Betapa tidak nyamannya itu
윤정한
Kamu tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu benar.
Sejak pengakuan tersebut, belum pernah ada kasus seperti ini sebelumnya.
Saya tidak memikirkan ketidaknyamanan tokoh protagonis wanita.
윤정한
Aku tahu kamu sangat terluka saat ini.
윤정한
Boo Seung-kwan sedang berusaha membujuk Yeo-ju untuk datang ke sini.
윤정한
Saya mengerti bahwa ada peningkatan mendadak dalam perencanaan dan hal-hal lainnya.
윤정한
Kalian berdua melakukan ini untuk siapa sekarang?
윤정한
Rasanya seperti aku hanya miring tanpa bisa menemukan titik keseimbanganku.
윤정한
Kalian tidak sedang memikirkan Kim Yeo-ju saat ini.
홍지수
Hei, hentikan itu
홍지수
Apakah kamu benar-benar ingin melakukan itu pada seseorang yang sedang mengalami masa sulit saat ini?
최승철
Oke, aku benar, tapi...
최승철
Aku merasa sangat menyesal sampai-sampai aku tidak bisa mengucapkan satu kata pun dengan salah.
최승철
Itu benar sekali, tidak apa-apa.
윤정한
Aku tidak mengatakan itu agar semuanya baik-baik saja.
윤정한
Karena mereka bertiga adalah teman saya.
윤정한
Saya berbicara sebagai seorang teman.
윤정한
Berhenti membuat temanku merasa tidak nyaman.
이석민
Mengapa dia begitu kasar hari ini?
이석민
Hei, hentikan itu
이석민
Apa yang kamu katakan pada anak yang bandel?
이석민
Apakah kamu belum pernah menjalin hubungan?
최승철
Hei, jangan berkelahi
최승철
Jika kita terus berada dalam suasana seperti ini
최승철
Saat Kim Yeo-ju masuk
최승철
Itu akan membuat anak itu merasa lebih tidak nyaman.
Begitu saya selesai berbicara
Dengan suara pintu yang terbuka
Memegang sekantong penuh es krim
Yeoju, Boo Seung-kwan, dan Kwon Soon-young telah tiba.
부승관
Oh, ini berat.
권순영
Aku bilang aku akan mendengarkan.
부승관
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
김여주
Jadi lol
김여주
Sejak awal, hanya Seungkwan yang dibawa.
김여주
Tapi mengapa suasananya seperti ini?
김여주
Apakah kalian berkelahi?
김민규
Mengapa kamu bertengkar lagi?
김민규
Kami tidak melakukan apa pun
김여주
Tapi mengapa suasananya seperti ini...?
김민규
Aku tidak melakukan apa pun dan hasilnya jadi seperti ini.
김여주
Apa ini?
최승철
Kamu beli es krim jenis apa?
김여주
Hanya banyak ini dan itu -
김여주
Seungcheol... apakah dia menyukai ini?
Aku baru saja mendengar apa yang dikatakan Yoon Jeong-han.
Saya pikir saya harus mundur sedikit agar tidak terasa canggung.
Melihat perilaku Anda yang penuh perhatian
Aku tidak tahu mengapa aku seperti ini
Aku sebenarnya tidak selemah ini.
최승철
Ya, terima kasih.
부승관
Ah sudahlah, beri aku Kim Yeo-ju juga.
김여주
Apa yang kamu sukai?
부승관
Anda -
김여주
Aku sudah bilang jangan lakukan itu tadi, hahaha.
부승관
Cuma bercanda aja lol
부승관
Saya punya ini - !
부승관
Ingat, dan jaga aku baik-baik lain kali.
김여주
Ya, aku akan mengurusnya.
Tapi ketika kamu dan Boo Seung-kwan mulai terlihat seperti sedang berselingkuh
Aku hanya berpikir itu lebih cocok untukku daripada untukmu.
Aku merasa seperti telah menghambatmu tanpa alasan.
Aku merasa pengakuanku padamu tadi sia-sia.
Kurasa aku menyukaimu tanpa alasan.
Aku merasa sangat kecil
Jika kamu mencintai, orang yang kamu cintai
Dia bilang dia mengirimkannya kepadaku, berharap aku akan senang.
Saya rasa itu juga berbeda-beda dari orang ke orang.
Aku masih menyukaimu sebanyak ini
Sekarang, aku merasa sangat menyedihkan tentang diriku sendiri seperti itu.
Suatu hari nanti, saat aku sudah cukup dewasa untuk melepaskanmu.
Setelah itu, aku akan membiarkanmu pergi.
Sampai saat itu, aku akan sedikit mempermainkanmu, Yeoju.
Aku akan sedikit berpura-pura.
Seolah-olah aku melupakanmu
Jadi ketika kamu juga melihatnya
Cukup untuk membuatmu berpikir aku melupakanmu
Meskipun aku tidak punya pendirian, aku akan melindungi hal ini.
Aku akan memastikan kamu tidak merasa tidak nyaman lagi.
Di belakang
김여주
Ini adalah kawasan universitas, tetapi selalu sepi orang di sini.
부승관
Saya juga merasa itu agak aneh.
권순영
Apakah kamu akan pergi ke toko diskon?
김여주
Tentu saja -
김여주
Di mana uang untuk mahasiswa?
권순영
Lalu ada sebuah tempat yang saya kunjungi setiap hari.
김여주
Apa yang akan kamu lakukan setiap hari? lol
부승관
Aku selalu memikirkanmu.
김여주
Apa ini? Mengapa seperti ini?
권순영
Aku tidak tahu, anak itu agak aneh.
부승관
Aku hanya ingin melakukan ini padamu
김여주
Astaga, ini aneh. Jangan menatapnya.
부승관
Semua kata-kata negatif di dunia melekat padanya.
부승관
Apakah itu sesuatu yang sangat kamu benci...?
김여주
Tidak berpura-pura menyedihkan
부승관
Kalau begitu, izinkan saya yang melakukannya -
김여주
Itu tidak akan berhasil haha
부승관
Mengapa..
김여주
Aku tidak tahan ditatap dengan nafsu.
부승관
Saya menyukai hal semacam ini.
김여주
Ada apa dengannya hari ini?
권순영
Aku tidak tahu, ini aneh.
부승관
Kim Yeo-ju, pergilah berkencan denganku.
김여주
Astaga... tiba-tiba saja...
부승관
Aku hanya ingin mengaku padamu sekarang
김여주
Itu bukan pengakuan, itu serangan.
부승관
Bukan serangan, tetapi sampai pengakuan
부승관
Aku tak akan menyembunyikannya lagi dan akan menunjukkan seluruh isi hatiku padamu.
Aku merasa kasihan pada Choi Seung-cheol.
Saat kau menjauh dari Choi Seung-cheol
Aku tersenyum sedikit demi sedikit.
Sampai saat ini, aku telah melepaskan banyak kesempatan demi Seungcheol.
Saya rasa kami bermain cukup sportif.
Saat hubunganmu dan Choi Seung-cheol berjalan baik
Rasanya seperti waktu telah berhenti dan aku termenung.
Lalu aku menemukanmu yang menghilang di laut.
Saat pertama kali saya mendengar cerita itu, itu adalah cerita Choi Seung-cheol.
Aku tidak tahu apakah kamu mengerti perasaanku.
Sejak saat itu saya sudah bertekad.
Meskipun terlihat agak sulit
Saya memutuskan untuk mengungkapkan perasaan saya dengan jujur.
Reaksi Choi Seung-cheol terhadap tindakanku
Aku tidak akan pernah menyerah lagi dan aku tidak akan pernah menyerah lagi.
김여주
Astaga, seriusan sih lol
김여주
Jangan bicara omong kosong
권순영
Aku yakin dia makan sesuatu yang salah hari ini.
김여주
Apakah kamu juga berpikir begitu?
권순영
Ya, kamu juga?
김여주
Ya, haha.
부승관
Ini sudah keterlaluan, sungguh -
김여주
Sudah kubilang jangan lakukan itu, sungguh.
부승관
Ya, laporan situasi -
Yeoju dan Sunyoung tiba di toko es krim diskon.
Aku harus mendengarkan lelucon dan rencana Seung-kwan.