[Concurso 2] ¿Quieres una hermana, bebé?
#7 Sí, supongo que lo sabré una vez que lo pruebe.
Después del trabajo, fueron a un lugar que parecía un pub cerca de la casa de Ami. De hecho, Seokjin, el único amigo de Ami en el barrio, trabajaba allí. Jungkook lo encontró allí por casualidad.
박아미
(Eh... ¿Dónde está esto...?)
전정국
Ah... Señorita. ¿Le gusta la comida mexicana?
박아미
¡Sí! A mí también me encantan los tacos, y también disfruto de los doritos y las especias.
전정국
gracias a Dios.
박아미
Oye... ¡pero la mayoría de la comida aquí son solo bocadillos!
전정국
¿Has estado aquí?
박아미
Está frente a mi casa también...
¡Oye, Park Ami! ¿Qué pasa? No dices nada.
박아미
Uh... Terminé de trabajar temprano hoy, así que comí y te vi por primera vez en mucho tiempo...
전정국
(¿Lo estás mirando también?)
¡Sí! Bienvenido. Si vas a comer mientras trabajas horas extras, ¿por qué viniste aquí? ¿Por qué no vas al restaurante japonés o coreano de enfrente?
박아미
..¡Tenía antojo de comida mexicana..!
Sí, bueno... siéntate.
¿Quién está a tu lado?
박아미
Ah, CS...
전정국
Hola. Mi nombre es Jeon Jungkook.
박아미
Así es.
¡Ajá! Me llamo Kim Seok-jin. ¡Soy un amigo del barrio de ARMY!
¿Puedo comer simplemente la comida que siempre comemos juntos?
박아미
¿Eh? Eh... Dámelo así
전정국
(¿Él? ¿Qué comía siempre?)
전정국
Señorita Ejército.
박아미
¿Sí?
전정국
Dijiste que querías conocerme y hoy me cuentas muchas cosas nuevas.
박아미
Por cierto, aquí no hay sustituto para el arroz. Si te parece bien, ¿te gustaría que me lo llevaran a casa?
전정국
Está bien entonces
[Seokjini está llorando fuerte]
¡La comida está aquí, disfrútala!
박아미
Comeré bien. Ah, y dame un Asahi.
전정국
¿No vas a trabajar mañana?
박아미
Una botella está bien ¿verdad?
Está bien. Entonces, ¡espero que lo paséis bien!
[Caminando a casa]
전정국
¿No es más cómodo ir en coche?
박아미
¿No es bueno caminar a veces?
전정국
Está bien. Estoy caminando contigo.
[Llegó a casa]
박아미
(cubriendo con la mano) Tti tttt..
전정국
¿Escuela pública y tres días?
박아미
cómo..?
전정국
El segundo día que nos conocimos, cargué a Ami en mi espalda y la escuché llamarme idiota por no saber esto... (temblando)
박아미
..Adelante..!
전정국
Disculpe - .
박아미
Um... He estado ausente últimamente, así que estoy un poco desordenado.
박아미
Está un poco desordenado.. jaja
¡Un momento! ¡Lo limpio enseguida!
[Jungkook y ARMY limpiando la casa juntos]
전정국
Esta es mi casa.
박아미
..vamos a comer..!
전정국
Está bien. Comamos sin ti.
박아미
¿Pero por qué sigues llamándome "tú"? Soy tres años mayor que tú.
전정국
Oh, lo sé. ¿Pero?
박아미
..Está bien. ¡Coma, Jefe!
전정국
¿Estás molesto porque no lo hice por ti? ¿Por qué de repente hablas del jefe de departamento?
박아미
¿De qué te quejas? ¿Acaso somos parientes?
전정국
Puede ser cualquier tipo de relación.
박아미
..si ni siquiera puedes hablar
전정국
No me gustas, hermana. Eres como una niña.
박아미
¡Está buenísimo! ¡Seguiré haciéndolo hasta cenar!
전정국
¿Qué te gusta de tu hermana mayor? Me gustas. Cuando termines de comer y yo te coma, ¿lo harás hasta el final?
박아미
Ugh. Genial... (agua fría) ¡¿Por qué me comes?! ¡Cuando dejé el arroz!
전정국
Estoy bromeando jajaja
전정국
Entonces, ¿es postre, hermana? ¿Solo un dulce? ¿Es dulce?
박아미
¡No sé!
전정국
Sí, supongo que lo sabré una vez que lo pruebe.