[Concorso 2] Vuoi una sorellina, tesoro?
#7 Sì, credo che lo scoprirò una volta provato.
[Dopo il lavoro, i due andarono in un posto che sembrava un pub vicino a casa di Ami. In realtà, l'unico amico di quartiere di Ami, Seokjin, lavorava lì. Jungkook lo trovò lì per caso.]
박아미
(Uh... Dov'è questo...?)
전정국
Ah... Signorina, le piace il cibo messicano?
박아미
Sì! Anch'io adoro i tacos e mi piacciono anche i Doritos e le spezie!
전정국
meno male.
박아미
Ehi... ma la maggior parte del cibo qui sono solo snack..!
전정국
Sei mai stato qui?
박아미
È anche davanti a casa mia...
Ehi, Park Ami! Cosa succede? Non dici niente.
박아미
Uh... ho finito di lavorare presto oggi, quindi ho mangiato e ti ho visto per la prima volta dopo un po'...?
전정국
(Lo stai guardando anche tu?)
Yaha-! Benvenuto. Se devi mangiare mentre fai gli straordinari, perché sei venuto qui? Perché non andare al ristorante giapponese o coreano qui davanti?
박아미
..Avevo voglia di cibo messicano..!
Sì, beh... siediti.
Chi c'è accanto a te?
박아미
Ah, CS...
전정국
Ciao. Mi chiamo Jeon Jungkook.
박아미
Giusto.
Aha-! Mi chiamo Kim Seok-jin. Sono un amico del quartiere ARMY!
Posso mangiare solo il cibo che mangiamo sempre insieme?
박아미
Eh? Eh... Dammelo così
전정국
(Lui? Cosa mangiava sempre?)
전정국
Signorina Esercito.
박아미
SÌ?
전정국
Hai detto che volevi conoscermi e oggi mi stai raccontando un sacco di cose nuove.
박아미
A proposito, qui non c'è niente che possa sostituire il riso. Se per te va bene, vorresti che me lo portassi a casa?
전정국
Va bene, allora
[Seokjini sta piangendo forte]
Il cibo è qui, buon appetito!
박아미
Mangerò bene. Oh, e datemi un Asahi.
전정국
Non vai al lavoro domani?
박아미
Una bottiglia va bene, giusto?
Okay. Allora, spero che vi divertiate!
[Tornando a casa a piedi]
전정국
Non è più comodo andare in macchina?
박아미
Non fa bene camminare ogni tanto?
전정국
Va bene. Camminerò con te.
[Arrivato a casa]
박아미
(coprendo con la mano) Tti tttt..
전정국
Scuola pubblica, tre giorni a settimana?
박아미
Come..?
전정국
Il secondo giorno che ci siamo incontrati, ho portato Ami sulla schiena e l'ho sentita chiamarmi idiota perché non sapevo questo... (tremando)
박아미
..Si accomodi..!
전정국
Mi scusi - .
박아미
Ehm... ultimamente sono un po' fuori di testa, quindi sono un po' disordinato.
박아미
È un po' disordinato... haha
Un attimo! Vado subito a sistemare!
[Jungkook e ARMY puliscono la casa insieme]
전정국
Questa è casa.
박아미
..mangiamo..!
전정국
Ok. Mangiamo senza di te.
박아미
Ma perché continui a chiamarmi "tu"? Ho tre anni più di te.
전정국
Oh, lo so. Ma?
박아미
..Va bene. Mangia, capo!
전정국
Ti dispiace perché non l'ho fatto per te? Perché all'improvviso parli del capo del dipartimento?
박아미
Di cosa ti lamenti? Siamo davvero parenti?
전정국
Può trattarsi di qualsiasi tipo di relazione.
박아미
..se non riesci nemmeno a parlare
전정국
Non mi piaci, sorella. Sei come una bambina.
박아미
Ora è così buono. Continuerò a farlo finché non avrò cenato!
전정국
Cosa ti piace di tua sorella maggiore? Mi piaci. Quando avrai finito di mangiare e io mangerò te, lo farai fino alla fine?
박아미
Ugh. Fresco... (acqua fredda) Perché mi stai mangiando! Quando ho lasciato il riso!
전정국
Sto scherzando lol
전정국
Allora, è un dessert, sorella? Solo un dolce? È dolce?
박아미
Non lo so!
전정국
Sì, credo che lo scoprirò una volta provato.