[Cuộc thi 2] Bé yêu, con có muốn có một em gái không?
#7 Ừ, chắc mình sẽ biết khi thử xem sao.
[Sau giờ làm, hai người họ đến một quán trông giống như quán rượu gần nhà Ami. Thực ra, người bạn duy nhất của Ami ở khu phố, Seokjin, làm việc ở đó. Jungkook tình cờ tìm thấy quán.]
박아미
(Ừm... Đây là đâu vậy...?)
전정국
À... Cô ơi. Cô có thích món ăn Mexico không?
박아미
Đúng vậy! Tôi cũng rất thích tacos, và tôi cũng thích Doritos và các loại gia vị nữa!
전정국
Cảm ơn Chúa.
박아미
Này... nhưng hầu hết đồ ăn ở đây chỉ là đồ ăn vặt thôi..!
전정국
Bạn đã từng đến đây chưa?
박아미
Nó cũng ở ngay trước nhà tôi...
Này, Park Ami! Có chuyện gì vậy? Cậu chẳng nói gì cả.
박아미
Ừm... Hôm nay tôi tan làm sớm nên đã ăn tối và gặp bạn lần đầu tiên sau một thời gian dài...?
전정국
(Bạn cũng đang xem nó à?)
Yaha-! Chào mừng. Nếu bạn định ăn trong lúc làm thêm giờ, sao lại đến đây? Sao không đến nhà hàng Nhật Bản hoặc Hàn Quốc phía trước?
박아미
Tôi thèm đồ ăn Mexico quá!
Ừ, vậy thì... ngồi xuống đi.
Người ngồi cạnh bạn là ai?
박아미
À, CS...
전정국
Xin chào. Tôi tên là Jeon Jungkook.
박아미
Đúng vậy.
À ha! Tôi tên là Kim Seok-jin. Tôi là bạn của ARMY!
Tôi có thể chỉ ăn những món mà chúng ta vẫn thường ăn cùng nhau không?
박아미
Hả? Ờ... Đưa cho tôi như thế đó
전정국
(Anh ta ư? Anh ta luôn ăn gì vậy?)
전정국
Hoa hậu Quân đội.
박아미
Đúng?
전정국
Bạn nói bạn muốn hiểu tôi hơn, và hôm nay bạn đang kể cho tôi rất nhiều điều mới mẻ.
박아미
À, nhân tiện, ở đây không có gì thay thế được cơm cả. Nếu được, bạn có muốn tôi mang cơm đến nhà bạn không?
전정국
Được rồi.
[Seokjini đang khóc lớn]
Đồ ăn đã sẵn sàng, mời thưởng thức!
박아미
Tôi sẽ ăn ngon miệng. À, và cho tôi một điếu thuốc Asahi nữa.
전정국
Ngày mai bạn không đi làm à?
박아미
Một chai là được rồi, phải không?
Được rồi. Vậy thì, tôi chúc hai người có một khoảng thời gian vui vẻ!
[Đi bộ về nhà]
전정국
Đi bằng ô tô không phải tiện hơn sao?
박아미
Thỉnh thoảng đi bộ có tốt cho sức khỏe không?
전정국
Tốt lắm. Tôi sẽ đi cùng bạn.
[Đã về đến nhà]
박아미
(che bằng tay) Tti tttt..
전정국
Học trường công, ba ngày một tuần?
박아미
Làm sao..?
전정국
Ngày thứ hai chúng tôi gặp nhau, tôi cõng Ami trên lưng và nghe cô ấy gọi tôi là đồ ngốc vì không biết điều này... (run rẩy)
박아미
Mời vào!
전정국
Xin lỗi - .
박아미
Ừm... Dạo này tôi hơi lơ đãng nên trông hơi bừa bộn.
박아미
Hơi lộn xộn một chút... haha
Chờ một chút! Tôi sẽ dọn dẹp ngay!
[Jungkook và ARMY cùng nhau dọn dẹp nhà cửa]
전정국
Đây là nhà của tôi.
박아미
...Ăn thôi nào!
전정국
Được rồi. Chúng ta ăn mà không có cậu nhé.
박아미
Nhưng sao cậu cứ gọi tớ là "cậu"? Tớ hơn cậu ba tuổi mà.
전정국
Ồ, tôi biết. Nhưng mà...?
박아미
...Được rồi. Ăn đi, Sếp!
전정국
Bạn khó chịu vì tôi không làm điều đó cho bạn à? Sao tự nhiên bạn lại nói về trưởng phòng vậy?
박아미
Bạn đang phàn nàn về điều gì vậy? Chúng ta thậm chí có quan hệ họ hàng gì với nhau không?
전정국
Đó có thể là bất kỳ loại mối quan hệ nào.
박아미
...nếu bạn thậm chí không thể nói được
전정국
Tôi không thích chị, em gái ạ. Chị cứ như một đứa trẻ vậy.
박아미
Ngon quá! Mình sẽ tiếp tục làm thế này cho đến khi ăn tối!
전정국
Bạn thích gì ở chị gái mình? Tôi thích bạn. Khi bạn ăn xong và tôi ăn bạn, bạn có ăn hết không?
박아미
Ừm. Tuyệt quá... (nước lạnh) Sao cậu lại ăn tớ! Khi tớ vừa mới bỏ cơm lại!
전정국
Tôi đùa thôi lol
전정국
Vậy, đây là món tráng miệng phải không em gái? Chỉ là đồ ngọt thôi à? Có ngọt không?
박아미
Tôi không biết!
전정국
Ừ, chắc là mình sẽ biết khi thử xem sao.