Odio a mis vecinos, odio al vecino. Odio a tu novio.
Capítulo 2 - Todo está bien
이 연
... ¡Uf! ¿Qué significa eso?
Cuando llegó a casa, pateó la manta y armó un escándalo.
이 연
Te gusto... Debes estar mintiendo, ¿verdad? Debes estar bromeando, ¿verdad?
Pero esas palabras no desaparecerán.
육성재
.. Bueno....
....
육성재
...porque me gusta.
이 연
¡¡¡Uf, esto me está volviendo loco!!!!
이 연
¿Cómo puedes decir algo así con esa cara tan bonita? Sí... Debes estar mintiendo, ¿verdad?... Espero que estés mintiendo ㅠㅠㅠ
이 연
.....
이 연
¡Qué asco!!!
이 윤
(Fuera de la habitación) ¡Oye! ¡Oye! ¡Silencio! ¡No me molesten mientras veo la tele!
이 연
Vamos a dormir...Señor Lee...
Y después de unos minutos, me quedé dormido de verdad. Supongo que tenía sueño porque era de noche.
Al día siguiente...
엄마
¡Oye! ¡Pequeña cometa! ¡Despierta!
이 연
Ah...um...Mamá...por qué...
엄마
¡La mamá de Seongjae está celebrando una fiesta de inauguración de la casa de al lado hoy! ¡Tengo que irme rápido!
이 연
¿Seongjae...? ¿Quién es ese...?
엄마
¡No hay tiempo para explicaciones! ¡Levántate y lávate!
이 연
Ugh... molesto...
Me costó levantarme y prepararme para salir. Luego salí con mi hermana y mi mamá y fui a la casa de al lado, y efectivamente... había mucha gente.
이 연
La comida es deliciosa, pero hay mucha gente... ugh..
이 연
Mamá sigue hablando... Voy a salir.
이 윤
Sí, vale, vale... jaja
Y luego salí. Parecía que ya habían entrado todos, así que me senté en los escalones frente a la puerta y descansé.
이 연
Ugh... ¿Cuándo terminará esto? ¿Debería ir a buscar algo de beber...?
Estaba descansando cómodamente cuando de repente la puerta se abrió.
육성재
¡Ah, ya lo tengo! ¡Volveré!
이 연
oh...?
육성재
¿Debería irme rápido...?
이 연
(saltando) ¡¿Por qué sales de ahí?!
육성재
Vivo aquí... ...¿Por qué estoy aquí?
이 연
Uh... bueno, es una fiesta de inauguración de la casa...
이 연
Ah... ¿es Seong...jae? ¿Es Seongjae...?
육성재
Sí... soy Yuk Seong-jae... ¿vienes a la fiesta de inauguración de la casa...?
이 연
Sí... Ah... Vives al lado...
육성재
¿Es esta la casa de al lado? ¿La casa de al lado? ¡Madre mía!
이 연
¿Estas realmente...feliz...?
육성재
Uh... ¿no sería genial? La persona que me gusta vive al lado... jeje...
이 연
Ah... no. Por cierto, ¿te cuento cómo quedó así?
육성재
¡Me alegro mucho! Tengo 17 años. ¿Cuántos tienes tú?
이 연
Oh... mi hermano menor. Tengo 18 años.
육성재
Hermana.. Es hermana.. jeje
이 연
Bueno... Entonces... ¿Debería decírtelo...?
육성재
¡Sí, hermana!
이 연
No, no lo dejaré fuera... pero ¿dónde?
육성재
Ah... es cierto. ¡Haciendo recados para mamá...!
이 연
...Si te parece bien ¿puedo ir contigo?
육성재
J...me gusta!
이 연
Pero... ¿por qué sonríes tan brillantemente?
육성재
Ya lo dije antes...me gusta.
이 연
Ugh... Mejor no hagamos preguntas...
육성재
Jaja... Hermana, pareces secretamente linda.
이 연
Ugh... ¡Qué lindo! ¡Vamos rápido!
육성재
Jajajajaja sí.
이 연
Voy a comprar una cola y te doy el dinero. Saldré primero.
육성재
Si, espera afuera.
육성재
Coca-Cola... Debería comprártela. Jaja
육성재
(Compré todo y salí) Hermana, vámonos ya... ¿de acuerdo?
Cuando Seongjae salió, Yeon ya no estaba.
육성재
Hermana..? ¿Qué, a dónde fue Hermana?
육성재
Huff huff... Mamá, ¿estaba Yeon-i aquí?
육성재어머니
¿Eh? Ah, ¿la mamá de Yooni? La hermana mayor de Yeoni, Yooni, se enfermó de repente, así que Yeoni la llevó al hospital.
육성재
¿Ah, sí? ¿De acuerdo?
En ese momento, Yeonine
이 연
¿Siempre estás enfermo? ¿Tienes veintitantos y te pasas los días así?
이 윤
Dije que no era una enfermedad... era sólo un resfriado...
이 연
Oh Dios, ¿estás bien?
이 윤
Sí... ¡Estoy bien porque alguien llamado Yeon está muy preocupado...!
이 연
Huh... Por cierto, me pregunto si está bien irme de repente... Creo que estarás preocupado...
이 윤
¿Sí? Oh... Todo irá bien... Y ahora mamá está encerrada en esa casa. Tengo que darle el regalo de inauguración que no pudo darme...
이 연
Ah... Entonces ¿puedo ir también?
이 윤
Mmm... ¿Supongo que puedo irme? ¿Pero por qué...?
이 연
No, solo... lo siento.
이 윤
¿Para qué disculparse? En fin, date prisa y vete. Parece que ya te vas.
이 연
¡Ah, vale! ¡Volveré!
이 연
Esperaré afuera. Sal y hablemos.
엄마
Esta bien, espera aquí.
Y luego, unos minutos después
육성재
Hermana..?
이 연
¿Eh? Estás fuera. Eh... Perdón por lo de antes. Estaba esperando afuera cuando llegó mi mamá...
육성재
Eso es todo... No estás herido, ¿verdad?
이 연
¿Eh? ¿Por qué me duele algo? En fin... ¿Perdón?
육성재
(Abrazando de repente) Es un alivio... Estaba preocupado.
이 연
¿Eh... oye...? ¿Vas a dejarlo pasar? ¿De verdad me da vergüenza?
육성재
...
이 연
Oye... ¿Seongjae? ¿Puedo quedarme esto?
육성재
No me gusta. Me voy a quedar así.
이 연
oh...?
이 연
Pero... si seguimos así, aparecerá nuestra mamá.
육성재
...Está bien...Entonces...Cuídate.
이 연
¿Pero por qué sigue pasando esto? Estoy muy confundido.
육성재
Um... Hermana... Parece que tienes un olvido severo... Te lo dije tres veces.
이 연
Ah... lo siento... de todos modos, siento mucho lo de hoy.
육성재
Está bien. Jaja... Está bien ya que no estás herido.
이 연
Sí... bueno...
엄마
Bueno entonces, ¡adiós!
이 연
Mamá, ¿ya terminaste?
엄마
Bueno, vámonos. Adiós, Seongjae también. Nos vemos luego.
육성재
Ah... sí. Adiós. Adiós a ti también, hermana.
이 연
Sí. Hola.
엄마
¿Cuando te volviste cercano a Seongjae?
이 연
¿Eh? Es que... nos conocimos por casualidad antes de la inauguración y nos hicimos amigos...
엄마
¿En serio? Ah, vale. Mañana tengo que ir a la escuela, así que prepárate.
이 연
Ah... la escuela... sí...
En ese momento, Seong Jae-bang
육성재
... Ah... Espero que mi cara no se haya puesto roja.
육성재
....
육성재
(sniff sniff) .. huele bien..
육성재
..la gente también es agradable..