Aku benci tetanggaku, aku benci pria di sebelah rumah. Aku benci pacarmu.
Bab 2 - Semuanya baik-baik saja
이 연
...Ugh, apa maksudnya itu..!
Saat pulang ke rumah, dia menendang selimut dan membuat keributan.
이 연
Kamu menyukaiku... Kamu pasti berbohong, kan? Kamu pasti hanya bercanda, kan?
Namun kata-kata itu tidak akan hilang.
육성재
.. Sehat....
....
육성재
...karena aku menyukainya.
이 연
Ugh, ini membuatku gila!!!!
이 연
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu dengan wajah setampan itu? Ya... Kau pasti berbohong, kan?... Kuharap kau berbohong ㅠㅠㅠ
이 연
.....
이 연
Ihh!!!
이 윤
(Di luar ruangan) Hei!! Hei!! Diam!! Jangan ganggu aku saat aku sedang menonton TV!!
이 연
Mari kita tidur saja... Tuan Lee...
Dan setelah beberapa menit, aku benar-benar tertidur. Kurasa aku mengantuk karena saat itu malam hari.
Keesokan harinya...
엄마
Hei!! Layang-layang kecil! Bangun!
이 연
Ah...um...Bu...kenapa...
엄마
Ibu Seongjae mengadakan pesta syukuran rumah baru di sebelah hari ini! Aku harus pergi cepat!
이 연
Seongjae..? Siapa itu..?
엄마
Tidak ada waktu untuk menjelaskan!! Bangun dan bersihkan diri!
이 연
Ugh... menyebalkan...
Aku kesulitan bangun dan bersiap-siap untuk keluar. Lalu aku keluar bersama adikku dan ibuku, pergi ke rumah sebelah, dan benar saja... ada banyak orang di sana.
이 연
Makanannya enak, tapi banyak sekali orang... ugh..
이 연
Ibu terus saja bicara... Aku mau keluar.
이 윤
Ya, oke, oke.. haha
Lalu aku keluar. Sepertinya semua orang sudah masuk, jadi aku hanya duduk di tangga di depan pintu dan beristirahat.
이 연
Ugh... Kapan ini akan berakhir...? Haruskah aku pergi mengambil minuman...?
Aku sedang beristirahat dengan nyaman ketika tiba-tiba pintu terbuka.
육성재
Oh, aku mengerti! Aku akan kembali!
이 연
eh...?
육성재
Haruskah saya pergi dengan cepat...?
이 연
(melompat) Kenapa kamu keluar dari sana?!
육성재
Aku tinggal di sini... ...Kenapa aku di sini..?!
이 연
Eh...begini, ini pesta syukuran rumah baru...
이 연
Ah... apakah itu Seong...jae? Apakah itu Seongjae...?
육성재
Ya... ini Yuk Seong-jae... apakah kamu akan datang ke pesta syukuran rumah baru...?
이 연
Ya... Ah... Anda tinggal di sebelah...
육성재
Apakah ini rumah sebelah? Rumah sebelah? Astaga...
이 연
Apakah kamu benar-benar... bahagia...?
육성재
Eh... bukankah itu menyenangkan? Orang yang kusuka tinggal di sebelah... hehe..
이 연
Oh... tidak. Omong-omong, haruskah saya ceritakan bagaimana hasilnya jadi seperti ini?
육성재
Kalau begitu, itu bagus sekali untukku! Aku berumur 17 tahun. Berapa umurmu?
이 연
Oh... adikku. Aku berumur 18 tahun.
육성재
Saudari... Ini saudari... hehe
이 연
Oke... Kalau begitu... Haruskah aku memberitahumu...?
육성재
Iya kakak!
이 연
Tidak, saya tidak akan menghilangkannya... tapi di mana?
육성재
Ah... benar sekali. Menjalankan tugas untuk ibu..!
이 연
...Kalau tidak keberatan, bolehkah aku ikut denganmu..?
육성재
J...Aku suka!
이 연
Tapi... kenapa kamu tersenyum begitu cerah?
육성재
Sudah kukatakan sebelumnya... aku menyukainya.
이 연
Ugh... Sebaiknya kita tidak bertanya-tanya saja...
육성재
Haha.. Kakak, kau ternyata diam-diam imut..
이 연
Ugh... Lucu banget ya..! Ayo cepat pergi!
육성재
Hahahaha ya.
이 연
Aku akan belikan cola dulu dan memberimu uangnya. Aku akan keluar duluan.
육성재
Ya, tunggu di luar.
육성재
Coca-Cola... Aku harus membelikannya untukmu. Haha
육성재
(Aku sudah membeli semuanya dan keluar) Kakak, ayo kita pergi sekarang... oke?
Saat Seongjae keluar, Yeon sudah pergi.
육성재
Saudari...? Apa, Saudari pergi ke mana?
육성재
Huff huff... Bu, apakah Yeon-i ada di sini?
육성재어머니
Hah? Oh~ Ibu Yooni? Itu, kakak perempuan Yeoni, Yooni, tiba-tiba sakit, jadi Yeoni membawanya ke rumah sakit.
육성재
Oh... Benarkah? Oke...
Pada saat itu, Yeonine
이 연
Apakah kamu selalu sakit? Kamu berada di usia 20-an yang produktif, dan kamu menghabiskan hari-harimu dengan sakit seperti ini?
이 윤
Saya bilang itu bukan penyakit... itu hanya flu biasa...
이 연
Ya ampun, kamu baik-baik saja?
이 윤
Ya..~ Aku baik-baik saja karena seseorang bernama Yeon sangat khawatir..!
이 연
Hah... Ngomong-ngomong, aku ingin tahu apakah boleh pergi tiba-tiba... Kurasa kamu akan khawatir...
이 윤
Ya..? Oh.. Semuanya akan baik-baik saja.. Dan sekarang Ibu terkunci di rumah itu. Aku harus memberinya hadiah pindah rumah yang tidak bisa dia berikan kepadaku..
이 연
Ah... Kalau begitu, bolehkah saya juga ikut?
이 윤
Hmm... kurasa aku boleh pergi? Tapi kenapa...?
이 연
Tidak, aku hanya... aku minta maaf.
이 윤
Apa gunanya minta maaf? Lagipula, cepatlah pergi. Sepertinya kau akan segera berangkat.
이 연
Oh, oke. Aku akan kembali!
이 연
Aku akan menunggu di luar saja. Keluarlah dan kita bicara.
엄마
Oke, tunggu di sini.
Lalu, beberapa menit kemudian
육성재
Saudari..?
이 연
Hah? Kamu sudah keluar. Eh... Maaf soal tadi. Aku sedang menunggu di luar ketika ibuku datang...
육성재
Itu saja... Kamu tidak terluka, kan?
이 연
Hah? Kenapa ada bagian tubuhku yang terluka? Pokoknya... Maaf ya..?!
육성재
(Tiba-tiba memeluk) Syukurlah... Aku khawatir.
이 연
Hah... hei...? Apa kau akan membiarkannya saja...? Aku benar-benar malu?
육성재
...
이 연
Hei... Seongjae? Boleh aku minta ini...?
육성재
Aku tidak suka. Aku akan tetap seperti ini.
이 연
eh...?
이 연
Tapi... jika kita terus seperti ini, ibu kita akan muncul.
육성재
...Baiklah... Kalau begitu... Hati-hati.
이 연
Tapi kenapa ini terus terjadi? Aku sangat bingung.
육성재
Um... Kakak... Sepertinya kau sangat pelupa... Sudah kubilang, tiga kali.
이 연
Ah... maaf... ngomong-ngomong, aku benar-benar minta maaf soal hari ini.
육성재
Tidak apa-apa. Haha.. Tidak apa-apa karena kamu tidak terluka.
이 연
Ya... begitulah...
엄마
Baiklah kalau begitu, selamat tinggal!
이 연
Bu, apakah sudah selesai?
엄마
Oke, ayo kita pergi. Sampai jumpa, Seongjae juga. Sampai ketemu lagi~
육성재
Ah... ya. Selamat tinggal. Selamat tinggal juga untukmu, saudari.
이 연
Ya. Hai.
엄마
Kapan kamu mulai dekat dengan Seongjae?
이 연
Hah? Begini saja... kami bertemu secara kebetulan sebelum pesta syukuran rumah baru dan menjadi dekat...
엄마
Oh benarkah? Oh, oke. Aku harus pergi ke sekolah besok, jadi bersiaplah.
이 연
Ah... sekolah... ya...
Saat itu, Seong Jae-bang
육성재
... Ah... Kuharap wajahku tidak memerah...
육성재
....
육성재
(mengendus-endus) ... baunya enak...
육성재
…orang-orangnya juga ramah…