Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.
Chương 2 - Mọi thứ đều tốt đẹp
이 연
...Ôi, điều đó có nghĩa là gì..!
Khi về đến nhà, anh ta đá tung tấm chăn và làm ầm ĩ.
이 연
Bạn thích tôi... Chắc bạn đang nói dối, phải không? Chắc bạn chỉ đang đùa thôi, phải không?
Nhưng những lời đó sẽ không biến mất.
육성재
.. Tốt....
...
육성재
...vì tôi thích nó.
이 연
Trời ơi, chuyện này làm tôi phát điên lên mất!!!!
이 연
Sao cậu lại nói thế với cái mặt đẹp trai như vậy chứ? Ừm... Chắc cậu đang nói dối phải không?... Tớ hy vọng là cậu đang nói dối ㅠㅠㅠ
이 연
.....
이 연
Ghê quá!!!
이 윤
(Bên ngoài phòng) Này!! Này!! Im lặng!! Đừng làm phiền tôi khi tôi đang xem TV!!
이 연
Chúng ta đi ngủ thôi... Ông Lee...
Và sau vài phút, tôi thực sự ngủ thiếp đi. Chắc là tôi buồn ngủ vì trời đã tối.
Ngày hôm sau...
엄마
Này!! Con diều nhỏ! Dậy đi!
이 연
À...ừm...Mẹ ơi...tại sao...
엄마
Mẹ của Seongjae tổ chức tiệc tân gia hôm nay ở nhà bên cạnh! Mình phải đi nhanh lên!
이 연
Seongjae...? Là ai vậy...?
엄마
Không có thời gian để giải thích!! Dậy và rửa mặt đi!
이 연
Ôi... thật khó chịu...
Tôi rất khó khăn để thức dậy và chuẩn bị ra ngoài. Sau đó, tôi cùng chị gái và mẹ đi sang nhà bên cạnh, và quả nhiên... có rất nhiều người ở đó.
이 연
Đồ ăn ngon, nhưng đông người quá... thật khó chịu...
이 연
Mẹ cứ nói mãi... Con đi ra ngoài đây.
이 윤
Ừ, được rồi, được rồi... haha
Rồi tôi đi ra ngoài. Hình như mọi người khác đều đã vào hết rồi, nên tôi ngồi xuống bậc thềm trước cửa và nghỉ ngơi.
이 연
Ôi trời... Bao giờ chuyện này mới kết thúc đây... Mình có nên đi lấy đồ uống không...?
Tôi đang nghỉ ngơi thoải mái thì đột nhiên cửa mở ra.
육성재
Ồ, tôi hiểu rồi! Tôi sẽ quay lại!
이 연
Ờ...?
육성재
Tôi nên đi nhanh lên...?
이 연
(nhảy dựng lên) Sao cậu lại đi ra từ đó?!
육성재
Tôi sống ở đây... ...Tại sao tôi lại ở đây...?
이 연
Ừm...thì đây là tiệc tân gia...
이 연
À… có phải là Seong…jae không? Có phải là Seongjae…?
육성재
Vâng... tôi là Yuk Seong-jae... bạn có đến dự tiệc tân gia không...?
이 연
Vâng... À... Bạn sống ngay cạnh nhà tôi...
육성재
Đây có phải là nhà kế bên không? Nhà kế bên ư? Ôi trời...
이 연
Bạn có thực sự... hạnh phúc không...?
육성재
Ừm... điều đó thật tuyệt vời phải không? Người mình thích sống ngay cạnh nhà mình... hehe...
이 연
Ôi... không. Nhân tiện, tôi có nên kể cho bạn nghe lý do tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này không?
육성재
Vậy thì tuyệt vời với tôi! Tôi 17 tuổi. Bạn bao nhiêu tuổi?
이 연
Ồ... em trai/em gái của tôi. Tôi 18 tuổi.
육성재
Chị gái... Là chị gái... hehe
이 연
Được rồi... Vậy thì... Tôi có nên nói cho bạn biết không...?
육성재
Vâng, chị gái!
이 연
Không, tôi sẽ không bỏ sót nó... nhưng ở đâu?
육성재
À... đúng rồi. Đi làm việc vặt cho mẹ..!
이 연
...Nếu được, tôi có thể đi cùng bạn được không?
육성재
J...Tôi thích nó!
이 연
Nhưng... sao bạn lại cười tươi như vậy?
육성재
Tôi đã nói điều này trước đây rồi... Tôi thích nó.
이 연
Thôi... Đừng hỏi nữa...
육성재
Haha... Chị ơi, trông chị dễ thương thật đấy...
이 연
Ôi... Sao mà dễ thương thế..! Đi nhanh lên nào!
육성재
Hahahaha đúng vậy.
이 연
Tôi sẽ mua một lon cola rồi đưa tiền cho bạn. Tôi sẽ ra ngoài trước.
육성재
Vâng, hãy đợi bên ngoài.
육성재
Coca... Tớ nên mua cho cậu. Haha
육성재
(Tôi mua hết đồ và đi ra ngoài) Chị ơi, giờ đi thôi... được không?
Khi Seongjae bước ra, Yeon đã biến mất.
육성재
Chị gái...? Sao vậy, chị gái đi đâu rồi?
육성재
Hừ hừ... Mẹ ơi, Yeon-i có ở đây không ạ?
육성재어머니
Hả? Ồ~ Mẹ của Yooni à? Đó là chị gái của Yeoni, Yooni, đột nhiên bị ốm nên Yeoni đã đưa chị ấy đến bệnh viện.
육성재
Ồ... Thật sao? Được thôi...
Vào thời điểm đó, Yeonine
이 연
Bạn lúc nào cũng ốm à? Bạn đang ở độ tuổi 20 đẹp nhất, mà lại suốt ngày ốm như thế này sao?
이 윤
Tôi nói đó không phải là bệnh... chỉ là cảm lạnh thôi...
이 연
Ôi trời, bạn có sao không?
이 윤
Ừ… Mình ổn vì có người tên Yeon lo lắng cho mình lắm!
이 연
Hừm... Nhân tiện, tôi tự hỏi liệu đi đột ngột như vậy có ổn không... Tôi nghĩ bạn sẽ lo lắng...
이 윤
Ừ...? Ồ... Sẽ ổn thôi... Và giờ mẹ lại bị nhốt trong nhà đó. Mình phải tặng mẹ món quà tân gia mà mẹ không thể tặng mình...
이 연
À... Vậy thì tôi cũng được đi nhé...
이 윤
Ừm... Chắc là mình có thể đi được nhỉ? Nhưng tại sao...?
이 연
Không, tôi chỉ... Tôi xin lỗi
이 윤
Xin lỗi thì có ích gì chứ? Thôi thì, nhanh lên và đi đi. Có vẻ như bạn sắp đi rồi.
이 연
Ồ, được rồi. Tôi sẽ quay lại!
이 연
Tôi sẽ đợi bên ngoài. Ra ngoài nói chuyện nhé.
엄마
Được rồi, đợi ở đây.
Và rồi, vài phút sau
육성재
Em gái..?
이 연
Hả? Cậu ra ngoài rồi à? Ờ... Xin lỗi về chuyện lúc nãy. Tớ đang đợi ở ngoài thì mẹ tớ đến...
육성재
Vậy thôi... Bạn không bị thương chứ?
이 연
Hả? Sao tôi lại bị đau ở đâu đó thế? Dù sao thì... Xin lỗi nhé?!
육성재
(Đột nhiên ôm chầm lấy) Thật nhẹ nhõm... Tôi đã lo lắng lắm.
이 연
Hừ...này...? Cậu định bỏ qua chuyện này sao...? Tớ thật sự rất xấu hổ.
육성재
...
이 연
Này... Seongjae? Cho mình xin cái này...
육성재
Tôi không thích điều này. Tôi sẽ cứ như thế này.
이 연
Ờ...?
이 연
Nhưng... nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, mẹ ta sẽ xuất hiện.
육성재
...Được rồi... Vậy thì... Tạm biệt nhé.
이 연
Nhưng tại sao chuyện này cứ tiếp diễn? Tôi thực sự khó hiểu.
육성재
Ừm... Chị ơi... Hình như chị hay quên lắm... Em đã nói với chị ba lần rồi mà.
이 연
À… xin lỗi… dù sao thì, tôi thực sự xin lỗi về chuyện hôm nay.
육성재
Không sao đâu. Haha... Không sao cả, miễn là bạn không bị thương.
이 연
Ừ... thì...
엄마
Vậy thì, tạm biệt!
이 연
Mẹ ơi, xong chưa?
엄마
Được rồi, đi thôi. Tạm biệt, Seongjae nữa nhé. Hẹn gặp lại sau~
육성재
À… vâng. Tạm biệt. Tạm biệt chị nữa nhé.
이 연
Vâng. Chào.
엄마
Bạn trở nên thân thiết với Seongjae từ khi nào?
이 연
Hả? Chỉ là... chúng ta tình cờ gặp nhau trước buổi tiệc tân gia và trở nên thân thiết...
엄마
Thật sao? Ồ, được rồi. Ngày mai tớ phải đi học, nên cậu chuẩn bị đi nhé.
이 연
À... trường học... đúng rồi...
Vào thời điểm đó, Seong Jae-bang
육성재
... À... Tôi hy vọng mặt mình không bị đỏ lên...
육성재
...
육성재
(hít hít) .. thơm quá..
육성재
...người dân ở đó cũng rất tốt bụng...