El chico de al lado
Día 1 del viaje
Damas y caballeros, nuestro vuelo aterrizará pronto. Por favor, abróchense los cinturones. Gracias.
최여주
¡Oh! ¡Por fin!
강태현
Jaja, eso sería divertido.
Gracias a todos por acompañarnos. Nuestro vuelo ya llegó al aeropuerto 00.
Nuestra tripulación seguirá haciendo todo lo posible para garantizarle un viaje seguro y cómodo. Gracias.
(_Dentro del taxi de llamada)
최여주
¡Vaya! ¡Por fin Vietnam!
강태현
Vamos a divertirnos jaja
최여주
Sí, jaja
최여주
¿Vamos al hotel ahora?
강태현
Sí, jaja, está como a una hora de aquí.
최여주
¡Entonces dormiré bien!
강태현
Sí, vale, jaja
등장인물
Hotelero: ¡Bienvenido a nuestro hotel!
¡Bienvenido a nuestro hotel!
등장인물
호텔리어: ¿Tienes una reserva?
¿Has hecho una reserva?
강태현
Sí, hice una reserva.
Sí, hice una reserva.
등장인물
호텔리어: Bien, ¿a nombre de qué está la reserva?
¿Cuál es el nombre de la persona que hace la reserva?
강태현
Mmm…Kang Tae-hyun
등장인물
Habitación: Su habitación está en el octavo piso, habitación número 822.
Traducción:Su habitación es la habitación 822 en el octavo piso.
등장인물
호텔리어: ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
¿Necesitas algo más?
강태현
Oh, no lo hay.
Traducción:Oh, no.
등장인물
Hotelero: ¡Disfruta tu tiempo!
Traducción:Que te diviertas
강태현
Gracias
Traducción:Gracias
강태현
Aquí esta jaja
최여주
Es muy bueno jaja
강태현
¿Entramos?
최여주
Sí, jaja
최여주
¡Oh! ¡Esto es tan bueno!
강태현
Reservé un par de habitaciones a propósito jaja
최여주
¡Oh! Te amo
(_lado)
강태현
jajaja
최여주
¡¡¡Vamos a comer ahora!!!
강태현
Sí, jaja
강태현
Este es un lugar donde vienen muchos coreanos.
최여주
¡¡Vaya!!
강태현
¿Deberíamos empezar por hacer el pedido?
최여주
Si jaja ¿que quieres comer?
강태현
Ya que estás en Vietnam, ¿quieres fideos de arroz?
최여주
Bueno entonces jaja
강태현
Haré mi pedido aquí.
Me gustaría pedir algo aquí.
등장인물
Personal: ¿Qué le gustaría pedir?
Bien, ¿qué te gustaría pedir?
강태현
Dos hebras de fideos de arroz, por favor.
Traducción:Por favor dame dos fideos de arroz.
등장인물
Trabajador: ¿Necesitas una bebida?
¿Necesitas una bebida?
강태현
(A la heroína) ¿Qué te gustaría beber?
최여주
Mmm... ¿Eh? ¡El jugo de coco suena delicioso! ¡A beberlo!
강태현
Sí, jaja
강태현
(직원에게) Por favor, dame dos tazas de leche de coco.
Traducción:Por favor, dame también dos vasos de jugo de coco.
등장인물
Trabajador: Sí, lo entiendo.
Traducción:Está bien, lo entiendo.
작가
Fue difícil utilizar un traductor… .
(_Después de comer así..)
(_Piscina frente al hotel)
최여주
¡¡Guau!!
강태현
Juguemos aquí más tarde
최여주
¡Vamos!! Jaja
dormir
ciudad
después
최여주
Jejeje
(*La protagonista femenina realmente odia ser expuesta…)
강태현
¡Oh! Es bonito jaja
최여주
¿Qué...qué es...?
강태현
¿Eh? Oh, jaja
(Autor: Qué sexy…)
최여주
¡Mis abdominales están locos!
강태현
jajaja
최여주
¡¡¡Tomémonos una foto como ésta!!!
강태현
Jaja entonces
최여주
¡Ah... ah! ¡Hay un coreano por ahí!
최여주
Disculpe... ¿podría tomarme una foto?
???
Oh sí, jaja
???
¿Eh? Me parece que he visto esto en alguna parte... ¿Eh? ¿Eres Choi Yeo-ju por casualidad?
최여주
¿Eh? ¡Es Yeji!
황예지
Cuanto tiempo sin verte jaja ¿como has estado?
(*Nota: Yeji trabaja a tiempo parcial en el café donde trabaja la protagonista femenina)
최여주
Si jaja ¿estas de viaje?
황예지
Sí, jaja
황예지
¿Estas con tu novio?
최여주
Sí jaja
강태현
Hola jaja
황예지
De todas formas, ¿quieres que te tome una foto?
최여주
Sí jaja
최여주
¿Podrías hacerlo amablemente, por favor?
황예지
Sí, jaja
(_hacer clic)
황예지
¡Oh! Salió bien
최여주
¡Gracias hermana!
황예지
Jaja, entonces diviértete.
최여주
¡¡Sí!!
강태현
¿Quién eres?
최여주
Ah, mi hermana que trabaja a tiempo parcial conmigo.
강태현
Vaya
최여주
Jajajaja vamos a entrar ahora
강태현
bueno
Continuará en el próximo episodio… .
작가
¡Suscríbete y chatea!
작가
¡De ahora en adelante, si solo me sigues y no me sigues, no lo serializaré esa semana!
작가
Así que por favor envíame un mensaje incluso si tienes que mirar la cara de Taehyun ㅠㅠ
강태현
Hermanas, ¡¡¡un apretón de manos!!!❤️