隣の男
旅行1日目
お客様の皆様、私たちの飛行機はすぐに着陸させていただきます。シートベルトをつけてください。ありがとうございます。
최여주
おお！やっぱり！
강태현
ㅎㅎおもしろい
一緒にいただいたお客様、ありがとうございました。私たちの飛行機は00空港に到着しました。
私たちの乗組員は、今後も皆さんが安全で快適に旅行するように心を尽くします。ありがとうございます。
(_コールタクシー内)
최여주
やっとベトナムだな！
강태현
楽しく遊びに行こうㅎㅎ
최여주
ええㅎ
최여주
私たちは今ホテルに行きますか？
강태현
うんㅎㅎここで1時間ほど行けばいい
최여주
それから私は少し細かく！
강태현
うん、そうです。
등장인물
ホテルリア：Welcom to our hotel！
解釈：私たちのホテルへようこそ！
등장인물
ホテル：ご予約はお済みですか？
解釈：予約しましたか？
강태현
はい、予約しました
解釈：はい、予約しました。
등장인물
ホテルリー語: わかりました。予約の名前は何ですか？
解釈：予約者の名前はどうなりますか？
강태현
うーん…カン・テヒョン
등장인물
ホテル：お客様のお部屋は8階、822号室です。
解釈：お客様の部屋は8階にある822号室です。
등장인물
ホテル: 他に何かお手伝いできることはございますか?
解釈：もっと必要なものがありますか？
강태현
ああ、ないですよ。
解釈：ああありません。
등장인물
ホテルリア：Enjoy your time！
解釈：良い時間をお過ごしください
강태현
ありがとう
解釈：ありがとう
강태현
ここだㅎㅎ
최여주
いいですねㅎ
강태현
入ってみようか？
최여주
ええㅎ
최여주
ああ！良いです。
강태현
私はわざわざカップルルームとして予約しました。
최여주
ああ！愛してる
(_ページ)
강태현
ㅎㅎ
최여주
私たちは今ご飯を食べに行こう！
강태현
ええㅎ
강태현
ここがその韓国人がたくさん来るところだから
최여주
ああ！
강태현
注文からやりますか？
최여주
うんㅎㅎ何を食べますか？
강태현
ベトナム来たから米麺？
최여주
するとㅎㅎ
강태현
ここで注文させていただきます。
解釈：ここで注文しましょう。
등장인물
スタッフ：何をご注文されますか？
解釈：はい、何で注文しますか？
강태현
ライスヌードルを2本お願いします。
解釈：米麺を2つください
등장인물
店員：飲み物は必要ですか？
解釈：飲み物は必要ですか？
강태현
（女主に）何を飲みますか？
최여주
まあ… .え？ココナッツジュースおいしい！これを飲みましょう！
강태현
ええㅎ
강태현
(직원에게) ココナッツミルクを2カップください。
解釈：ココナッツジュースの2杯もください
등장인물
作業員：はい、分かりました。
解釈：はい。
작가
翻訳者を使うのは難しいです… 。
（_そんな食事の後..）
(_ホテルフロントプール)
최여주
うわー！
강태현
ここで遊ぼう
최여주
グレ！ ㅎㅎ
眠る
市
後
최여주
ヘヘット
（*女は露出しているのが怖くて嫌で……）
강태현
ああ！可愛いㅎㅎ
최여주
まあ…なんだ…？
강태현
うん？ああㅎ
（作家：ㅈㄴセクシーな……）
최여주
腹筋ミチョタ！
강태현
ㅎㅎ
최여주
私たちのように撮ろう！
강태현
ㅎㅎ
최여주
ええと… .え？そこに韓国の方いらっしゃる！
최여주
私..もしかしたら写真を撮ってもらえますか？
???
ああはい
???
え？どこでたくさん見たと思いますが…え？もしかしたらチェ・ヨジュ？
최여주
え？予知です！
황예지
久しぶりですねㅎ
（*参考：イェジはヨジュがアルバするカフェアルバ生）
최여주
はいㅎㅎ旅行ですか？
황예지
うんㅎㅎ
황예지
あなたは彼氏と？
최여주
はいㅎㅎ
강태현
こんにちはㅎㅎ
황예지
とにかく写真を撮ってもらえますか？
최여주
はいㅎㅎ
최여주
きれいにお願いします〜？
황예지
うんㅎㅎ
(_カチカチ)
황예지
ああ！よく出ました。
최여주
お姉さんありがとうございます！
황예지
ㅎㅎそれで面白いです。
최여주
はい！
강태현
誰？
최여주
アルバのような姉
강태현
ああ
최여주
ㅋㅋㅋ
강태현
はい
次の方から続く… 。
작가
購読＆ソンティングしてください！
작가
もうこれから目を覚まして手を触れないと、その週は連載しないでしょう！
작가
だから、テヒョンが顔を見ながら手を触れてください。
강태현
お姉ちゃんの手作り!!❤️