Le garçon d'à côté

Premier jour du voyage

Mesdames et Messieurs, notre avion va bientôt atterrir. Veuillez attacher vos ceintures. Merci.

최여주

Oh ! Enfin !

강태현

Haha, ce serait amusant

Merci à tous de nous avoir rejoints. Notre vol a atterri à l'aéroport 00.

Notre équipage continuera de faire de son mieux pour assurer votre sécurité et votre confort lors de votre voyage. Merci.

(À l'intérieur du taxi)

최여주

Waouh, enfin le Vietnam !!

강태현

Amusons-nous haha

최여주

Ouais haha

최여주

On va à l'hôtel maintenant ?

강태현

Ouais haha, c'est à environ une heure d'ici.

최여주

Alors je dormirai bien !

강태현

Ouais, d'accord haha

등장인물

Hôtelier : Bienvenue dans notre hôtel !

Traduction : Bienvenue dans notre hôtel !

등장인물

호텔리어: Avez-vous une réservation ?

Avez-vous fait une réservation ?

강태현

Oui, j'ai fait une réservation

Traduction : Oui, j'ai fait une réservation.

등장인물

호텔리어: D'accord, sous quel nom est la réservation ?

Traduction : Quel est le nom de la personne qui effectue la réservation ?

강태현

Hmm… Kang Tae-hyun

등장인물

호텔리어: Votre chambre est au 8e étage, chambre numéro 822.

Traduction : Votre chambre est la chambre 822 au 8e étage.

등장인물

Hyo-Tak-Ri : Puis-je vous aider pour autre chose ?

Traduction : Avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?

강태현

Oh, il n'y en a pas.

Traduction : Oh non.

등장인물

Hôtelier : Profitez bien de votre séjour !

Passe un bon moment

강태현

Merci

Traduction : Merci

강태현

Voilà haha

최여주

C'est vraiment bien haha

강태현

Devrions-nous y aller ?

최여주

Ouais haha

최여주

Oh ! C'est tellement bon

강태현

J'ai réservé une chambre double exprès haha

최여주

Oh ! Je t'aime

(_côté)

강태현

mdr

최여주

Allons manger maintenant !!

강태현

Ouais haha

강태현

C'est un endroit fréquenté par de nombreux Coréens.

최여주

Oh!!

강태현

Devrions-nous commencer par commander ?

최여주

Ouais haha, qu'est-ce que tu veux manger ?

강태현

Puisque vous êtes au Vietnam, vous avez envie de nouilles de riz ?

최여주

D'accord alors haha

강태현

Je passerai ma commande ici.

Traduction : Je voudrais commander quelque chose ici.

등장인물

Personnel : Que désirez-vous commander ?

Traduction : D'accord, que désirez-vous commander ?

강태현

Deux nouilles de riz, s'il vous plaît.

Traduction : Donnez-moi deux nouilles de riz, s'il vous plaît.

등장인물

Employé : Vous avez besoin d'une boisson ?

Traduction : Avez-vous besoin d'un verre ?

강태현

(À l'héroïne) Que désirez-vous boire ?

최여주

Hmm... Hein ? Du jus de coco, ça a l'air délicieux ! Buvons-en !

강태현

Ouais haha

강태현

(직원에게) S'il vous plaît, donnez-moi deux tasses de lait de coco.

Traduction : Veuillez me donner également deux verres de jus de noix de coco.

등장인물

Employé : Oui, je comprends.

Traduction : D'accord, je comprends.

작가

Il était difficile d'utiliser un traducteur… .

(Après avoir mangé comme ça...)

(Piscine en face de l'hôtel)

최여주

Ouah!!

강태현

Jouons ici plus tard

최여주

Allez !! Haha

dormir

ville

après

최여주

Héhéhé

(*L'héroïne déteste vraiment être exposée…)

강태현

Oh ! C'est plutôt mignon haha

최여주

Quoi... qu'est-ce que c'est...?

강태현

Hein ? Oh haha

(Auteur : Tellement sexy…)

최여주

Mes abdos sont incroyables !

강태현

mdr

최여주

Prenons une photo comme celle-ci !

강태현

Haha alors

최여주

Oh... oh ? Il y a une personne coréenne là-bas !!

최여주

Excusez-moi... pourriez-vous prendre une photo pour moi, s'il vous plaît ?

???

Ah oui, haha

???

Hein ? J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part... Hein ? Vous seriez Choi Yeo-ju par hasard ?

최여주

Hein ? C'est Yeji !!

황예지

Ça fait longtemps ! Haha, comment vas-tu ?

(*Note : Yeji travaille à temps partiel au café où travaille l'héroïne)

최여주

Oui haha, tu voyages ?

황예지

Ouais haha

황예지

Tu es avec ton petit ami ?

최여주

Oui haha

강태현

Salut haha

황예지

Bref, vous voulez que je prenne une photo ?

최여주

Oui haha

최여주

Pouvez-vous le faire gentiment, s'il vous plaît ?

황예지

Ouais haha

(_clic)

황예지

Oh ! Ça s'est bien passé

최여주

Merci, ma sœur !

황예지

Haha, alors amuse-toi bien !

최여주

Oui!!

강태현

Qui es-tu?

최여주

Ah, ma sœur qui travaille à temps partiel avec moi

강태현

Oh

최여주

Hahaha, entrons maintenant !

강태현

d'accord

À suivre dans le prochain épisode… .

작가

Abonnez-vous et discutez !

작가

Désormais, si vous vous contentez de regarder sans vous abonner, je ne publierai pas de feuilleton cette semaine-là !

작가

Alors s'il vous plaît, envoyez-moi un message même si vous devez voir le visage de Taehyun ㅠㅠ

강태현

Sœurs, serrez-vous la main !! ❤️