Cậu bé nhà bên
Ngày đầu tiên của chuyến đi
Kính thưa quý khách, chuyến bay của chúng ta sắp hạ cánh. Xin vui lòng thắt dây an toàn. Cảm ơn.
최여주
Ồ! Cuối cùng thì cũng có!
강태현
Haha, điều đó thật thú vị.
Cảm ơn mọi người đã tham gia cùng chúng tôi. Chuyến bay của chúng tôi đã hạ cánh tại sân bay 00.
Đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình để đảm bảo chuyến đi của quý khách an toàn và thoải mái. Xin cảm ơn.
(Bên trong xe taxi)
최여주
Tuyệt vời, cuối cùng cũng đến Việt Nam rồi!!
강태현
Cùng nhau vui vẻ nào haha
최여주
Ừ haha
최여주
Chúng ta đi đến khách sạn ngay bây giờ phải không?
강태현
Ừ haha, nó cách đây khoảng một tiếng đi xe.
최여주
Vậy thì tôi sẽ ngủ ngon giấc!
강태현
Ừ, được rồi haha
등장인물
Chủ khách sạn: Chào mừng quý khách đến với khách sạn của chúng tôi!
Chào mừng quý khách đến với khách sạn của chúng tôi!
등장인물
호텔리어: Bạn đã đặt chỗ chưa?
Bạn đã đặt chỗ chưa?
강태현
Vâng, tôi đã đặt chỗ.
Dịch: Vâng, tôi đã đặt chỗ rồi.
등장인물
호텔리어: Được rồi, tên đặt phòng là gì vậy?
Người đặt chỗ tên là gì?
강태현
Hmm…Kang Tae-hyun
등장인물
Phòng của bạn ở tầng 8, phòng số 822.
Dịch: Phòng của bạn là phòng 822, tầng 8.
등장인물
호텔리어: Tôi còn có thể giúp gì khác cho bạn không?
Bạn còn cần gì nữa không?
강태현
Ồ, không có.
Dịch: Ôi không.
등장인물
Chủ khách sạn: Chúc quý khách có thời gian vui vẻ!
Chúc bạn có thời gian vui vẻ!
강태현
Cảm ơn
Dịch: Cảm ơn bạn
강태현
Đây rồi haha
최여주
Nó thực sự rất ngon haha
강태현
Chúng ta có nên vào trong không?
최여주
Ừ haha
최여주
Ôi!! Món này ngon quá!
강태현
Tôi cố tình đặt vài phòng haha
최여주
Ôi! Em yêu anh!
(_bên)
강태현
cười
최여주
Đi ăn thôi nào!!
강태현
Ừ haha
강태현
Đây là nơi có rất nhiều người Hàn Quốc đến.
최여주
Ồ!!
강태현
Chúng ta nên bắt đầu bằng việc gọi món chứ?
최여주
Ừ haha, bạn muốn ăn gì?
강태현
Vì đang ở Việt Nam, bạn muốn ăn bún phải không?
최여주
Được rồi haha
강태현
Tôi sẽ đặt hàng ở đây
Tôi muốn gọi món ở đây.
등장인물
직원: Bạn muốn gọi món gì?
Dịch: Được rồi, bạn muốn gọi món gì?
강태현
Hai sợi mì gạo, làm ơn.
Dịch: Cho tôi hai bát mì gạo.
등장인물
직원: Bạn có cần đồ uống không?
Bạn có cần đồ uống không?
강태현
(Nói với nữ chính) Cô muốn uống gì?
최여주
Ừm... Hả? Nước dừa nghe có vẻ ngon quá! Uống thử nào!
강태현
Ừ haha
강태현
(직원에게) Làm ơn cho tôi hai cốc nước cốt dừa.
Dịch: Làm ơn cho tôi thêm hai ly nước dừa nữa.
등장인물
직원: Vâng, tôi hiểu.
Dịch: Được rồi, tôi hiểu rồi.
작가
Việc sử dụng phần mềm dịch thuật rất khó khăn…
(Sau khi ăn như vậy...)
(Hồ bơi trước khách sạn)
최여주
Ồ!!
강태현
Chúng ta cùng chơi ở đây sau nhé.
최여주
Thôi nào!! Haha
ngủ
thành phố
sau đó
최여주
Hehehe
(*Nữ nhân vật chính rất ghét bị lộ diện…)
강태현
Ồ! Đẹp quá haha
최여주
Cái... cái gì vậy...?
강태현
Hả? Ồ haha
(Tác giả: Quá quyến rũ…)
최여주
Cơ bụng của tôi thật tuyệt vời!
강태현
cười
최여주
Chúng ta hãy chụp một bức ảnh như thế này!!
강태현
Haha vậy thì
최여주
Ồ... ồ? Có một người Hàn Quốc ở đằng kia kìa!!
최여주
Xin lỗi... bạn có thể chụp giúp tôi một bức ảnh được không?
???
Ồ vâng haha
???
Hả? Tôi thấy hình như mình đã từng thấy cái này ở đâu đó rồi... Hả? Có phải anh là Choi Yeo-ju không?
최여주
Hả? Là Yeji à!!
황예지
Lâu rồi không gặp haha, bạn khỏe không?
(Lưu ý: Yeji là nhân viên bán thời gian tại quán cà phê nơi nữ chính làm việc)
최여주
Vâng haha, bạn đang đi du lịch à?
황예지
Ừ haha
황예지
Bạn đang đi cùng bạn trai phải không?
최여주
Vâng haha
강태현
Xin chào haha
황예지
Dù sao thì, bạn có muốn tôi chụp ảnh không?
최여주
Vâng haha
최여주
Bạn có thể làm một cách nhẹ nhàng được không?
황예지
Ừ haha
(_nhấp chuột)
황예지
Ồ! Nó làm ra đẹp quá!
최여주
Cảm ơn chị!
황예지
Haha vậy thì chúc bạn vui vẻ
최여주
Đúng!!
강태현
Bạn là ai?
최여주
À, em gái tôi làm việc bán thời gian cùng với tôi.
강태현
Ồ
최여주
Hahaha, vào trong thôi nào!
강태현
được rồi
Sẽ tiếp tục trong tập sau…
작가
Đăng ký và trò chuyện!
작가
Từ giờ trở đi, nếu bạn chỉ xem mà không theo dõi tôi, tôi sẽ không đăng truyện đó trong tuần đó!
작가
Vậy nên hãy nhắn tin cho mình nhé, dù phải nhìn mặt Taehyun cũng được ㅠㅠ
강태현
Các chị em ơi, bắt tay nhau nào!!❤️