Cuando mi amigo era un matón
엪_28 | Subtítulo: Viaje escolar |
황민현(담임)
El clima está sombrío y estoy un poco ansioso.
황민현(담임)
El primer lugar al que iremos serán los campos de té verde.
황민현(담임)
Juguemos aquí un rato y luego pasemos a la siguiente ubicación.
모두
Sí
하여주
Es el tipo de clima en el que ni siquiera sabrías que está lloviendo.
전웅
Sé
Woong-i cogió la cámara.
Hacer clic
전웅
Se ve bonito
전웅
Más de lo que pensaba
하여주
¡Mira dónde estás!
전웅
aquí
하여주
¡Vaya!
하여주
¡No es tan malo como piensas!
하여주
Gaeamseong
전웅
jajaja
Después de eso, Woong tomó algunas fotografías más.
Clic, clic
Luego vinieron Dong-Hyeon y Min-Ki.
최민기
¿Tomar una fotografía?
전웅
oh
김동현
campos de té verde
김동현
té verde
김동현
¿Así es como se prepara un café con té verde?
최민기
Hay una cafetería por allá. ¿Quieres ir?
전웅
Quiero tomar una foto aquí
하여주
Quiero tomar un café con leche
김동현
Entonces ustedes dos están aquí
김동현
La heroína y yo lo compraremos.
최민기
Buen viaje
Woong dijo mientras revisaba la foto.
전웅
¿Cómo llegaste aquí?
최민기
¿Nos quedaremos aquí y luego nos iremos?
최민기
Dame la cámara
최민기
Mira la foto
Woong dijo mientras le entregaba la cámara a Min-gi.
전웅
gobernante
Min-gi hojeó las fotografías y exclamó con admiración.
최민기
también......
최민기
Tomas muy buenas fotografías
최민기
Tengo mucha curiosidad de saber quién te enseñó esto.
전웅
Choi Min-ki
최민기
.........Lo siento
최민기
¿Aún no has tomado ninguna fotografía de tus ojos?
전웅
Hazlo
최민기
bueno
최민기
(Es un poco quisquilloso...)
최민기
(Si tuviera una hermana mayor estaría triste...)
Min-gi hizo una pausa por un momento.
전웅
¿por qué?
최민기
oh....?
최민기
Ah...no
최민기
(La heroína...vista trasera........?)
최민기
(Supongo que lo entendieron mal...)
Min-gi levantó la cabeza y miró a Woong.
Woong-i estaba mirando en la dirección en la que se habían ido Yeo-ju y Dong-hyeon.
최민기
¿Lo probamos?
최민기
¿Te gusta Yeoju?
Palacio Kugu
Se empezaron a oír truenos.
전웅
qué.......?
En lugar de la respuesta de Woong, las gotas de lluvia cayeron una por una.
최민기
(Es una broma)
최민기
(Me gusta este chico)
¡Dispara!
Empezó a llover intensamente, pero ninguno de los dos se movió y sólo se miraron.
최민기
(¿Es tan impactante?)
전웅
(I.......?)
La lluvia comenzó a filtrarse en Woongi gota a gota.
Al igual que la heroína
Como la lluvia filtrándose en Woongi
Yeoju también comenzó a filtrarse en la vida de Woong.
최민기
(¿No lo sabías?)
¡¡estallido!!
Está tronando
황민현(담임)
¡Chicos!!! ¡¡ ...
황민현(담임)
¡¡¡Sube al coche rápido!!!
Ante la voz de Minhyun, Woong volvió en sí y dijo:
전웅
No digas tonterías
La conversación de Min-gi y Woong le dio confianza a Min-gi y a Woong un nuevo desafío.
김동현
Cuatro tazas de té verde con leche
직원
Sí, solo un momento.
Palacio Kugu
Cayó un trueno.
하여주
Podría llover
김동현
Lo sé......
Toc toc
En ese momento, la lluvia comenzó a caer sobre la ventana del café.
하여주
dios mío.........
김동현
y.......
하여주
Está lloviendo........
Yeoju dijo eso mientras veía a Minhyun reuniendo a los niños desde lejos.
하여주
¿No deberíamos ir rápido?
직원
Se sirvieron cuatro tazas de té verde con leche.
김동현
gracias
Dong-Hyeon tomó la bebida y se la entregó a Yeo-Ju, diciendo
김동현
Vamos a correr allí
김동현
Porque tú y Latte no pueden mojarse bajo la lluvia.
Dong-Hyeon se quitó la prenda exterior que llevaba puesta y se la puso en la cabeza.
김동현
Vamos a correr así
하여주
(Tu postura es.......)
김동현
¡apurarse!
A instancias de Dong-hyeon, Yeo-ju rápidamente se puso debajo de la ropa exterior de Dong-hyeon.
김동현
¡Uno, dos, tres!
김동현
¡Correr!
Dong-Hyeon es mucho más rápido que Yeo-Ju.
Dong-hyeon corrió al ritmo de Yeo-ju.
김동현
Ten cuidado de no caerte
하여주
¡eh!
La heroína se sintió extraña y no pudo mirar la cara de Dong-hyeon.
Dong-hyeon tampoco miró la cara de Yeo-ju.
김동현
(Sul....René.......//)
김동현
(Mi corazón late fuerte..........)
Las mejillas de Donghyun se sonrojaron con una sensación que no era sólo desagradable.
Dong-Hyeon corrió con un sentimiento que no quería dejar ir.
김동현
(Quiero sentir más, pero.......)
김동현
(Entonces la heroína recibirá más lluvia)
Donghyun estaba triste porque este tiempo estaba llegando a su fin.
황민현(담임)
Sube rápido
하여주
¡¡¡Sí!!!
La protagonista femenina dijo mientras entregaba dos vasos de café con leche.
하여주
Tengo que tomarlo
Y dijo con una sonrisa
하여주
¡¡¡¡Buen provecho!!!!
Y la heroína se subió al autobús.
김동현
(Esto también se convertirá en un recuerdo de una noche de verano... Sólo un poco... Quiero hacer un poco más... De verdad, de verdad, sólo un poco más...)
김동현
(¿No puedo ser un poco más... codicioso? De todas formas, este sentimiento es algo que sólo yo conozco...)