Khi bạn tôi là kẻ bắt nạt
엪_28 | Phụ đề: Chuyến đi học |
황민현(담임)
Thời tiết ảm đạm và tôi hơi lo lắng.
황민현(담임)
Điểm đến đầu tiên của chúng ta sẽ là những cánh đồng trà xanh.
황민현(담임)
Chúng ta hãy chơi ở đây một lát rồi di chuyển đến địa điểm tiếp theo.
모두
Đúng
하여주
Thời tiết kiểu này khiến bạn thậm chí không nhận ra là trời đang mưa.
전웅
Tôi biết
Woong-i cầm máy ảnh lên.
Nhấp chuột
전웅
Trông khá đẹp
전웅
Nhiều hơn tôi tưởng
하여주
Hãy nhìn xem bạn đang ở đâu!
전웅
đây
하여주
Ồ!
하여주
Nó không tệ như bạn nghĩ đâu!
하여주
Gaeamseong
전웅
cười
Sau đó, Woong chụp thêm vài tấm ảnh nữa.
Nhấp chuột
Sau đó, Dong-Hyeon và Min-Ki đến.
최민기
Chụp ảnh?
전웅
ừm
김동현
cánh đồng trà xanh
김동현
trà xanh
김동현
Đây có phải là cách pha trà sữa xanh không?
최민기
Có một quán cà phê ở đằng kia. Bạn muốn vào không?
전웅
Tôi muốn chụp ảnh ở đây.
하여주
Tôi muốn uống một ly latte.
김동현
Vậy là cả hai người đều ở đây.
김동현
Tôi và nữ chính sẽ mua nó.
최민기
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
Woong vừa nói vừa kiểm tra bức ảnh.
전웅
Bạn đến đây bằng cách nào?
최민기
Chúng ta sẽ ở lại đây rồi đi tiếp chứ?
최민기
Đưa máy ảnh cho tôi
최민기
Hãy xem ảnh.
Woong nói khi đưa máy quay cho Min-gi.
전웅
cái thước kẻ
Min-gi lật xem các bức ảnh và thốt lên đầy ngưỡng mộ.
최민기
Mà còn......
최민기
Bạn chụp ảnh rất đẹp.
최민기
Tôi thực sự tò mò không biết ai đã dạy bạn điều này.
전웅
Choi Min-ki
최민기
.........Xin lỗi
최민기
Bạn vẫn chưa chụp bức ảnh nào về đôi mắt của mình à?
전웅
Cứ làm đi
최민기
được rồi
최민기
(Hơi kén chọn một chút........)
최민기
(Nếu tôi có một người chị gái, tôi sẽ buồn...)
Min-gi dừng lại một lát.
전웅
Tại sao?
최민기
Ờ...?
최민기
À... không
최민기
(Nữ chính... nhìn từ phía sau...?)
최민기
(Tôi đoán là đã bị hiểu sai...)
Min-gi ngẩng đầu lên nhìn Woong.
Woong-i nhìn về hướng mà Yeo-ju và Dong-hyeon vừa đi.
최민기
(Chúng ta thử xem sao?)
최민기
Bạn có thích rượu Yeoju không?
Cung điện Kugu
Tiếng sấm bắt đầu vang lên.
전웅
Gì.......?
Thay vì câu trả lời của Woong, những giọt mưa rơi xuống từng giọt một.
최민기
(Đây là một trò lừa đảo)
최민기
(Tôi thích anh chàng này)
Đi đi
Trời bắt đầu mưa to, nhưng cả hai đều không nhúc nhích mà chỉ nhìn nhau.
최민기
(Có gì đáng ngạc nhiên đến thế sao?)
전웅
(TÔI.......?)
Mưa bắt đầu nhỏ giọt xuống Woongi từng giọt một.
Giống như nữ chính
Như mưa thấm vào Woongi
Yeoju cũng bắt đầu len lỏi vào cuộc sống của Woong.
최민기
(Bạn không biết sao?)
Ầm!!
Trời đang sấm chớp
황민현(담임)
Các bạn ơi!!! Đi nhanh lên nào!!!!!!
황민현(담임)
Lên xe nhanh lên!!!
Nghe thấy giọng Minhyun, Woong mới tỉnh lại và nói:
전웅
Đừng nói chuyện vớ vẩn
Cuộc trò chuyện giữa Min-gi và Woong đã mang lại sự tự tin cho Min-gi và một thử thách mới cho Woong.
김동현
Bốn cốc trà sữa xanh
직원
Vâng, đợi một chút.
Cung điện Kugu
Sấm sét đánh.
하여주
Trời có thể mưa
김동현
Tôi biết......
Cốc cốc
Ngay lúc đó, mưa bắt đầu rơi xuống cửa sổ quán cà phê.
하여주
Ôi trời ơi.........
김동현
Và.......
하여주
Trời đang mưa........
Yeoju nói khi nhìn thấy Minhyun đang tập hợp bọn trẻ từ xa.
하여주
Chúng ta không nên đi nhanh lên sao?
직원
Bốn cốc trà sữa xanh đã được phục vụ.
김동현
Cảm ơn
Dong-Hyeon cầm lấy đồ uống và đưa cho Yeo-Ju, nói rằng:
김동현
Chúng ta hãy chạy đến đó!
김동현
Vì bạn và Latte sẽ không bị ướt mưa.
Dong-Hyeon cởi chiếc áo khoác ngoài đang mặc và trùm lên đầu.
김동현
Chúng ta hãy chạy như thế này
하여주
(Tư thế của bạn là.......)
김동현
sự vội vàng!
Theo lời thúc giục của Dong-hyeon, Yeo-ju nhanh chóng chui vào trong áo khoác ngoài của Dong-hyeon.
김동현
Một, hai, ba!
김동현
Chạy!
Dong-Hyeon nhanh hơn Yeo-Ju rất nhiều.
Dong-hyeon chạy với tốc độ ngang bằng Yeo-ju.
김동현
Hãy cẩn thận kẻo bị ngã.
하여주
Hừ!
Nữ chính cảm thấy kỳ lạ và không thể nhìn thẳng vào mặt Dong-hyeon.
Dong-hyeon cũng không nhìn vào mặt Yeo-ju.
김동현
(Sul....Rene.......//)
김동현
(Tim tôi đập thình thịch..........)
Má Donghyun ửng đỏ vì một cảm giác không chỉ khó chịu.
Dong-Hyeon chạy với cảm giác mà anh không muốn buông bỏ.
김동현
(Tôi muốn cảm nhận nhiều hơn, nhưng.......)
김동현
(Khi đó nữ chính sẽ bị ướt mưa nhiều hơn)
Donghyun cảm thấy buồn vì khoảng thời gian này sắp kết thúc.
황민현(담임)
Nhanh chóng lên
하여주
Đúng!!!
Nữ nhân vật chính nói khi đưa cho hai ly cà phê latte.
하여주
Tôi phải mang nó đi.
Và anh ấy mỉm cười nói.
하여주
Chúc ngon miệng!!!!
Và nữ chính đã lên xe buýt.
김동현
(Điều này cũng sẽ trở thành một kỷ niệm về một đêm hè… Chỉ một chút thôi… Tôi muốn làm thêm một chút nữa… Thật sự, thật sự chỉ một chút nữa thôi…)
김동현
(Mình không thể tham lam hơn một chút sao...? Dù sao thì cảm giác này chỉ mình mình mình biết thôi...)