Ketika temanku menjadi pengganggu
엪_28 | Subtitle: Perjalanan Sekolah |
황민현(담임)
Cuacanya mendung dan saya agak cemas.
황민현(담임)
Tempat pertama yang akan kita kunjungi adalah ladang teh hijau.
황민현(담임)
Mari kita bermain di sini sebentar, lalu pindah ke lokasi berikutnya.
모두
Ya
하여주
Ini adalah jenis cuaca di mana Anda bahkan tidak akan menyadari bahwa sedang hujan.
전웅
Aku tahu
Woong-i mengambil kamera
Klik
전웅
Ini terlihat cantik
전웅
Lebih dari yang kukira
하여주
Lihatlah di mana kamu berada!
전웅
Di Sini
하여주
Oh!
하여주
Tidak seburuk yang kamu kira!
하여주
Gaeamseong
전웅
tertawa terbahak-bahak
Setelah itu, Woong mengambil beberapa foto lagi.
Klik klik
Kemudian Dong-Hyeon dan Min-Ki datang.
최민기
Ambil foto?
전웅
eh
김동현
ladang teh hijau
김동현
teh hijau
김동현
Apakah begini cara membuat green tea latte?
최민기
Di sana ada kedai kopi. Kamu mau pergi ke sana?
전웅
Saya ingin mengambil foto di sini.
하여주
Saya ingin minum latte.
김동현
Kalau begitu, kalian berdua ada di sini.
김동현
Saya dan sang tokoh utama akan membelinya.
최민기
Semoga perjalanan anda menyenangkan
Woong berkata sambil memeriksa foto tersebut
전웅
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
최민기
Apakah kita akan tetap di sini lalu pergi?
최민기
Berikan kameranya padaku
최민기
Lihat fotonya
Woong berkata sambil menyerahkan kamera kepada Min-gi.
전웅
penggaris
Min-gi membolak-balik foto-foto itu dan berseru kagum.
최민기
Juga......
최민기
Kamu mengambil foto yang sangat bagus.
최민기
Aku sangat penasaran siapa yang mengajarimu ini.
전웅
Choi Min-ki
최민기
.........Maaf
최민기
Masih belum mengambil foto matamu?
전웅
Lakukan saja
최민기
Oke
최민기
(Ini agak pilih-pilih........)
최민기
(Jika aku punya kakak perempuan, aku akan sedih.........)
Min-gi terdiam sejenak.
전웅
Mengapa?
최민기
eh...?
최민기
Ah.....tidak
최민기
(Sang tokoh utama wanita.... tampak dari belakang........?)
최민기
(Sepertinya ada yang salah paham...)
Min-gi mengangkat kepalanya dan menatap Woong.
Woong-i melihat ke arah yang dituju Yeo-ju dan Dong-hyeon.
최민기
(Apakah kita akan mencobanya?)
최민기
Apakah kamu suka Yeoju?
Istana Kugu
Suara guntur mulai terdengar.
전웅
Apa.......?
Alih-alih jawaban Woong, tetesan hujan jatuh satu per satu.
최민기
(Ini penipuan)
최민기
(Aku suka pria ini)
Shoooooo
Hujan mulai turun deras, tetapi keduanya tidak bergerak dan hanya saling memandang.
최민기
(Apakah itu begitu mengejutkan?)
전웅
(SAYA.......?)
Hujan mulai meresap ke Woongi setetes demi setetes.
Sama seperti sang tokoh utama wanita
Seperti hujan yang meresap ke dalam Woongi
Yeoju juga mulai meresap ke dalam kehidupan Woong.
최민기
(Kamu tidak tahu?)
Bang!!
Suara gemuruh
황민현(담임)
Teman-teman!!! Ayo cepat!!!
황민현(담임)
Cepat masuk ke dalam mobil!!!
Mendengar suara Minhyun, Woong tersadar dan berkata
전웅
Jangan bicara omong kosong
Percakapan antara Min-gi dan Woong memberi Min-gi kepercayaan diri dan Woong tantangan baru.
김동현
Empat cangkir latte teh hijau
직원
Ya, sebentar saja.
Istana Kugu
Petir menyambar.
하여주
Mungkin akan hujan
김동현
Aku tahu......
Ketuk ketuk
Saat itu, hujan mulai turun di jendela kafe.
하여주
ya ampun.........
김동현
Dan.......
하여주
Sedang hujan........
Yeoju berkata sambil melihat Minhyun mengumpulkan anak-anak dari kejauhan.
하여주
Bukankah seharusnya kita bergerak cepat?
직원
Empat cangkir latte teh hijau disajikan.
김동현
Terima kasih
Dong-Hyeon mengambil minuman itu dan memberikannya kepada Yeo-Ju, sambil berkata
김동현
Ayo kita lari ke sana.
김동현
Karena kamu dan Latte tidak boleh basah kuyup saat hujan.
Dong-Hyeon melepas pakaian luar yang dikenakannya dan meletakkannya di kepalanya.
김동현
Ayo kita lari seperti ini
하여주
(Postur tubuh Anda adalah.......)
김동현
buru-buru!
At atas desakan Dong-hyeon, Yeo-ju dengan cepat masuk ke dalam pakaian luar Dong-hyeon.
김동현
Satu dua tiga!
김동현
Berlari!
Dong-Hyeon jauh lebih cepat daripada Yeo-Ju.
Dong-hyeon berlari dengan kecepatan yang sama seperti Yeo-ju.
김동현
Hati-hati jangan sampai jatuh
하여주
Hah!
Tokoh utama wanita merasa aneh dan tidak bisa menatap wajah Dong-hyeon.
Dong-hyeon juga tidak menatap wajah Yeo-ju.
김동현
(Sul....Rene.......//)
김동현
(Jantungku berdebar kencang..........)
Pipi Donghyun memerah karena perasaan yang bukan hanya tidak menyenangkan.
Dong-Hyeon berlari dengan perasaan yang tak ingin ia lepaskan.
김동현
(Aku ingin merasakan lebih banyak, tapi.......)
김동현
(Kemudian sang tokoh utama akan lebih banyak diguyur hujan)
Donghyun merasa sedih karena masa ini akan segera berakhir.
황민현(담임)
Naiklah dengan cepat
하여주
Ya!!!
Tokoh protagonis wanita itu berkata sambil menyerahkan dua gelas latte.
하여주
Aku harus menerimanya
Dan dia berkata sambil tersenyum.
하여주
Selamat menikmati!!!!
Dan sang tokoh utama naik ke bus.
김동현
(Ini juga akan menjadi kenangan malam pertengahan musim panas....... Hanya sedikit..... Aku ingin membuat sedikit lagi......... Sungguh, sungguh hanya sedikit lagi......)
김동현
(Tidak bisakah aku sedikit lebih... serakah? Lagipula, perasaan ini hanya aku yang tahu...)