Quand mon ami était un tyran
엪_28 | Sous-titre : Voyage scolaire |
황민현(담임)
Le temps est maussade et je suis un peu anxieux.
황민현(담임)
Notre premier arrêt sera les plantations de thé vert.
황민현(담임)
Jouons un peu ici, puis passons à l'endroit suivant.
모두
Oui
하여주
C'est le genre de temps où l'on ne se rendrait même pas compte qu'il pleut.
전웅
Je sais
Woong-i a pris l'appareil photo
Cliquez
전웅
C'est joli
전웅
Plus que je ne le pensais
하여주
Regarde où tu es !
전웅
ici
하여주
Oh!
하여주
Ce n'est pas aussi grave que vous le pensez !
하여주
Gaeamseong
전웅
mdr
Après cela, Woong a pris quelques photos supplémentaires.
Cliquez cliquez
Puis Dong-Hyeon et Min-Ki sont arrivés.
최민기
Prendre une photo ?
전웅
euh
김동현
champs de thé vert
김동현
thé vert
김동현
C'est comme ça qu'on prépare un latte au thé vert ?
최민기
Il y a un café là-bas. Tu veux y aller ?
전웅
Je veux prendre une photo ici
하여주
J'ai envie de boire un latte
김동현
Vous êtes donc tous les deux ici.
김동현
L'héroïne et moi, on l'achètera.
최민기
Faites un bon voyage
Woong a dit cela en consultant la photo
전웅
Comment êtes-vous arrivé ici ?
최민기
On va rester ici et ensuite partir ?
최민기
Donnez-moi l'appareil photo
최민기
Regardez la photo
« dit Woong en tendant l’appareil photo à Min-gi. »
전웅
règle
Min-gi feuilleta les photos et s'exclama avec admiration.
최민기
aussi......
최민기
Tu prends de très belles photos
최민기
Je suis vraiment curieux de savoir qui vous a appris cela.
전웅
Choi Min-ki
최민기
.........Désolé
최민기
Vous n'avez toujours pas pris de photos de vos yeux ?
전웅
Fais-le
최민기
d'accord
최민기
(C'est un peu difficile...)
최민기
(Si j'avais une sœur aînée, je serais triste…)
Mingi marqua une pause.
전웅
pourquoi ?
최민기
euh....?
최민기
Ah... non
최민기
(L'héroïne... vue de dos... ?)
최민기
(Je suppose que ça a été mal interprété...)
Min-gi leva la tête et regarda Woong.
Woong-i regardait dans la direction où étaient partis Yeo-ju et Dong-hyeon.
최민기
(On essaie ?)
최민기
Aimez-vous Yeoju ?
Palais de Kugu
Le tonnerre commença à gronder.
전웅
quoi.......?
Au lieu de la réponse de Woong, des gouttes de pluie tombèrent une à une.
최민기
(C'est une blague)
최민기
(J'aime bien ce type)
Shooooo
Il s'est mis à pleuvoir des cordes, mais aucun des deux ne bougea et ils se contentèrent de se regarder.
최민기
(Est-ce si choquant ?)
전웅
(JE.......?)
La pluie commença à s'infiltrer goutte à goutte dans Woongi.
Tout comme l'héroïne
Comme la pluie qui s'infiltre dans Woongi
Yeoju commença également à s'immiscer dans la vie de Woong.
최민기
(Vous ne saviez pas ?)
claquer!!
Il tonne.
황민현(담임)
Les gars !!! On y va vite !!!
황민현(담임)
Montez vite dans la voiture !!!
En entendant la voix de Minhyun, Woong reprit ses esprits et dit
전웅
Ne dis pas de bêtises
La conversation entre Min-gi et Woong a donné confiance à Min-gi et un nouveau défi à Woong.
김동현
Quatre tasses de thé vert latte
직원
Oui, juste un instant
Palais de Kugu
Le tonnerre a frappé.
하여주
Il pourrait pleuvoir
김동현
Je sais......
Toc toc
À ce moment-là, la pluie a commencé à tomber sur la vitre du café.
하여주
oh mon Dieu.........
김동현
et.......
하여주
Il pleut........
Yeoju a dit cela en voyant Minhyun rassembler les enfants de loin.
하여주
Ne devrions-nous pas nous dépêcher ?
직원
On a servi quatre tasses de thé vert latte.
김동현
merci
Dong-Hyeon prit le verre et le tendit à Yeo-Ju en disant
김동현
Allons-y en courant
김동현
Parce que toi et Latte, vous ne pouvez pas vous mouiller sous la pluie.
Dong-Hyeon retira le vêtement qu'il portait et le mit sur sa tête.
김동현
Courons comme ça
하여주
(Votre posture est…)
김동현
dépêchez-vous!
Sous l'impulsion de Dong-hyeon, Yeo-ju se glissa rapidement sous les vêtements d'extérieur de Dong-hyeon.
김동현
Un deux trois!
김동현
Courir!
Dong-Hyeon est beaucoup plus rapide que Yeo-Ju
Dong-hyeon courait au rythme de Yeo-ju.
김동현
Faites attention à ne pas tomber
하여주
hein!
L'héroïne se sentait mal à l'aise et ne pouvait pas regarder le visage de Dong-hyeon.
Dong-hyeon ne regarda pas non plus le visage de Yeo-ju.
김동현
(Sul....René.......//)
김동현
(Mon cœur bat la chamade…)
Les joues de Donghyun s'empourprèrent d'une sensation qui n'était pas seulement désagréable.
Dong-Hyeon s'est enfui avec ce sentiment qu'il ne voulait pas abandonner.
김동현
(J'aimerais ressentir davantage, mais...)
김동현
(L'héroïne sera alors encore plus arrosée.)
Donghyun était triste de voir cette période toucher à sa fin.
황민현(담임)
Allez-y rapidement
하여주
Oui!!!
« dit l’héroïne en tendant deux verres de latte. »
하여주
Je dois le prendre
Et il dit avec un sourire
하여주
bon appétit!!!!
Et l'héroïne est montée dans le bus
김동현
(Ceci deviendra aussi un souvenir d'une nuit de solstice d'été... Juste un petit peu... Je veux en faire juste un petit peu plus... Vraiment, vraiment juste un petit peu plus...)
김동현
(Ne pourrais-je pas être un peu plus... gourmand ? De toute façon, ce sentiment, je suis le seul à le connaître...)