Quando il mio amico era un bullo
28_febbraio | Sottotitolo: Gita scolastica |
황민현(담임)
Il tempo è cupo e sono un po' ansioso
황민현(담임)
Il primo posto in cui andremo sono le piantagioni di tè verde.
황민현(담임)
Giochiamo qui per un po' e poi passiamo alla posizione successiva.
모두
SÌ
하여주
È il tipo di tempo in cui non ti accorgeresti nemmeno che sta piovendo.
전웅
Lo so
Woong-i prese la macchina fotografica
Clic
전웅
Sembra carino
전웅
Più di quanto pensassi
하여주
Guarda dove sei!
전웅
Qui
하여주
OH!
하여주
Non è poi così male come pensi!
하여주
Gaeamseong
전웅
lol
Dopodiché Woong scattò altre foto.
Clicca clicca
Poi arrivarono Dong-Hyeon e Min-Ki.
최민기
Vuoi scattare una foto?
전웅
uh
김동현
campi di tè verde
김동현
tè verde
김동현
È così che si prepara il latte al tè verde?
최민기
C'è una caffetteria laggiù. Vuoi andarci?
전웅
Voglio scattare una foto qui
하여주
Voglio bere un latte
김동현
Allora voi due siete qui
김동현
L'eroina e io lo compreremo
최민기
Buon viaggio
Woong ha detto mentre controllava la foto
전웅
Come sei arrivato qui?
최민기
Restiamo qui e poi ce ne andiamo?
최민기
Dammi la macchina fotografica
최민기
Controlla la foto
disse Woong mentre porgeva la macchina fotografica a Min-gi.
전웅
governate
Min-gi sfogliò le foto ed esclamò ammirazione.
최민기
Anche......
최민기
Fai delle foto davvero belle
최민기
Sono davvero curioso di sapere chi ti ha insegnato questo.
전웅
Choi Min-ki
최민기
.........Scusa
최민기
Non hai ancora scattato nessuna foto dei tuoi occhi?
전웅
Fallo e basta
최민기
Va bene
최민기
(È un po' pignolo........)
최민기
(Se avessi una sorella maggiore, sarei triste.........)
Min-gi fece una pausa per un attimo.
전웅
Perché?
최민기
ehm....?
최민기
Ah.....no
최민기
(L'eroina... vista posteriore........?)
최민기
(Immagino che sia stata presa male...)
Min-gi alzò la testa e guardò Woong.
Woong-i stava guardando nella direzione in cui erano andati Yeo-ju e Dong-hyeon.
최민기
(Proviamolo?)
최민기
Ti piace Yeoju?
Palazzo Kugu
Si cominciò a sentire un tuono.
전웅
Che cosa.......?
Invece della risposta di Woong, le gocce di pioggia caddero una dopo l'altra.
최민기
(È uno scherzo)
최민기
(Mi piace questo ragazzo)
Sciaa ...
Iniziò a piovere forte, ma nessuno dei due si mosse e si limitarono a guardarsi.
최민기
(È davvero così scioccante?)
전웅
(IO.......?)
La pioggia cominciò a penetrare a Woongi goccia a goccia.
Proprio come l'eroina
Come la pioggia che si infiltra in Woongi
Anche Yeoju cominciò a insinuarsi nella vita di Woong.
최민기
(Non lo sapevi?)
bang!!
Sta tuonando
황민현(담임)
Ragazzi!!! Andiamo veloci!!!!!!
황민현(담임)
Salite in macchina, velocemente!!!
Alla voce di Minhyun, Woong tornò in sé e disse
전웅
Non dire sciocchezze
La conversazione tra Min-gi e Woong diede a Min-gi sicurezza e a Woong una nuova sfida.
김동현
Quattro tazze di tè verde latte
직원
Sì, solo un momento
Palazzo Kugu
Un tuono colpì.
하여주
Potrebbe piovere
김동현
Lo so......
Toc toc
In quel momento la pioggia cominciò a cadere sulla finestra del bar.
하여주
Oh mio Dio.........
김동현
E.......
하여주
Sta piovendo........
Yeoju disse mentre vedeva Minhyun radunare i bambini da lontano
하여주
Non dovremmo andare più veloci?
직원
Sono state servite quattro tazze di tè verde al latte.
김동현
Grazie
Dong-Hyeon prese la bevanda e la porse a Yeo-Ju, dicendo:
김동현
Corriamo lì
김동현
Perché tu e Latte non potete bagnarvi sotto la pioggia
Dong-Hyeon si tolse il mantello che indossava e se lo mise in testa.
김동현
Corriamo così
하여주
(La tua postura è.......)
김동현
fretta!
Su sollecitazione di Dong-hyeon, Yeo-ju finì rapidamente sotto i suoi abiti.
김동현
Uno due tre!
김동현
Correre!
Dong-Hyeon è molto più veloce di Yeo-Ju
Dong-hyeon correva al passo di Yeo-ju.
김동현
Fai attenzione a non cadere
하여주
eh!
L'eroina si sentiva strana e non riusciva a guardare il volto di Dong-hyeon.
Anche Dong-hyeon non guardò il volto di Yeo-ju.
김동현
(Sul....Rene.......//)
김동현
(Il mio cuore batte forte..........)
Le guance di Donghyun si arrossarono per una sensazione che non era semplicemente spiacevole.
Dong-Hyeon corse con questa sensazione che non voleva abbandonare.
김동현
(Vorrei provare di più, ma.......)
김동현
(Allora l'eroina verrà bagnata ancora di più)
Donghyun era triste perché quel periodo stava per finire.
황민현(담임)
Sali velocemente
하여주
SÌ!!!
Disse la protagonista femminile mentre porgeva due bicchieri di latte.
하여주
Devo prenderlo
E disse con un sorriso
하여주
buon appetito!!!!
E l'eroina salì sull'autobus
김동현
(Questo diventerà anche un ricordo di una notte di mezza estate... Solo un po'... Voglio farne solo un po' di più... Davvero, davvero solo un po' di più...)
김동현
(Non potrei essere un po' più... avido? Questa sensazione è qualcosa che conosco solo io, comunque...)