C'était comme au printemps
C'était comme l'épisode 4 du printemps
김여주
Hmm...
J'ai dit à Jungkook que je voulais sortir, mais je n'avais aucune idée de ce que je devais porter, alors je suis restée plantée devant mon placard, à me torturer l'esprit.
김여주
Hmm... Si je porte une jupe, on aura l'air élégante, non ?
J'ai décidé de porter un jean parce que j'avais peur qu'une jupe me donne l'air trop excitée.
김여주
Jungkook ? Je suis sur mon trente-et-un.
dit Jeongguk en entrant dans ma chambre.
전정국
Hé, tu es bien habillé(e) ?
김여주
Euh... c'est bizarre ? C'est sexy ?
전정국
Hmm... ce n'est pas bizarre, mais si je le choisis pour toi, pourras-tu le reporter ?
김여주
Ah... c'est étrange...
Jungkook sourit largement et ouvrit mon placard.
전정국
Euh... Ma sœur, tu veux essayer ça ?
Ce que Jungkook m'a tendu n'était autre qu'une robe une pièce à fleurs que je n'avais jamais portée auparavant.
김여주
Hé Jeongguk, tu ne peux pas te contenter de porter des jeans...
전정국
Sors habillée comme ça ! C'est notre premier rendez-vous, alors tu dois être bien habillée !
전정국
Ça a l'air super aussi. Dépêche-toi !
Jeongguk m'a donné des vêtements et a fermé la porte avant de partir.
Et je suis resté là, le regard vide, fixant la porte que Jeongguk avait laissée là depuis longtemps.
« C'est notre premier rendez-vous, alors tu dois bien t'habiller ! »
김여주
date?
Au bout d'un moment, je suis sorti habillé et j'ai appelé Jeongguk.
김여주
J, Jungkook... Tu ne peux pas éviter de porter ces vêtements ?
전정국
Oh, vous êtes sur votre trente-et-un ?
김여주
Comme prévu… c’est bizarre, non ? Devrais-je encore une fois porter quelque chose de différent ?
전정국
...tous
김여주
euh?
전정국
C'est plutôt... vraiment...
Jungkook dit cela en repoussant sa frange d'un geste de la main.
전정국
Haa... c'est vraiment joli... je ne peux pas vraiment l'avoir, ma sœur ?
Gênée, j'ai changé de sujet et l'ai pressé de partir au plus vite.
전정국
...
Tout le long du trajet jusqu'au cinéma, Jeongguk resta silencieux. Je pensais avoir fait quelque chose de mal.
김여주
Hé Jungkook... Ai-je fait quelque chose de mal ?
전정국
Non ? Pourquoi pensez-vous cela ?
김여주
Non… il resta silencieux… et il semblait un peu en colère…
전정국
Ah… je crois que c’est parce que j’ai mis une robe une pièce sans raison particulière…
전정국
Ma sœur est ma petite amie, mais que se passerait-il si quelqu'un me la volait parce qu'elle est si jolie ?
J'ai l'impression de n'avoir rien demandé.
전정국
Ma sœur, ma sœur ! Mais quel film vas-tu regarder ?
김여주
Je vais regarder un film. Tu aimes ce genre de choses ?
전정국
...Paiement... hein ?
Lorsque Jeongguk a posé la question à nouveau, j'ai répondu fermement.
김여주
Ah, le paiement.
En un instant, les oreilles de Jeongguk devinrent rouge vif.
김여주
Waouh… à quoi pensais-tu ?
전정국
Non ! Pourquoi riez-vous ?
김여주
On va voir quelque chose de cruel, lol. Pas quelque chose d'obscène, lol.
Les oreilles de Jungkook, qui avaient été rouges un instant, devinrent encore plus rouges.
전정국
Qui se livre à des activités illégales ?!!
김여주
Oh, d'accord, d'accord - allons regarder un film avec notre beau Junjeonggugi -
전정국
Aichun... J'ai acheté tout le pop-corn, alors dépêche-toi et vas-y...
김여주
J'ai dit caramel ?!
전정국
Oui, oui-
Nous sommes entrés dans la salle de cinéma et avons trouvé nos places.
김여주
D-4..Siège double..Siège double ?
Jeongguk déclara alors avec assurance :
전정국
Oui ! Des places pour deux ! On va bientôt être en couple, n'est-ce pas ?!
Comme prévu, la réponse si sournoise de Jungkook m'a donné envie de quitter la salle de cinéma, mais je me suis retenue.
전정국
Hum hum... le film commence...
김여주
Chut !
Nous étions tellement absorbés par le film que nos visages sont devenus écarlates.
Parce qu'il y avait une scène pornographique dans le film.
Jeongguk m'a tapoté l'épaule comme s'il était troublé.
전정국
Je te l'avais dit que ce n'était pas sale ! (chuchotant)
김여주
Non… Saviez-vous que je pouvais faire ça aussi ?
Nous nous sentions tous deux perdus, sans savoir où regarder. Puis, Jungkook a tourné son regard vers moi.
전정국
Sœur.
김여주
Hein..?
전정국
Je ne le supporte vraiment pas.
côté
Dès que Jungkook eut fini de parler, il m'embrassa la joue.