就像春天一樣。
就像春天第四集一樣


김여주
唔...

我告訴柾國我想出去玩,但我不知道該穿什麼,於是我站在衣櫃前,為此苦惱不已。

김여주
嗯……如果我穿裙子,看起來就會像盛裝打扮了一樣,對吧?

我決定穿牛仔褲,因為我怕穿裙子會讓我看起來太興奮。

김여주
柾國?我可是盛裝打扮了。

柾國走進我的房間時說。


전정국
嘿,你都盛裝打扮了嗎?


김여주
呃……這樣奇怪嗎?看起來性感嗎?


전정국
嗯……這倒不奇怪,不過如果我幫你選了這件衣服,你以後還能再穿嗎?

김여주
啊……真奇怪……

柾國燦爛地笑著打開了我的衣櫥。


전정국
嗯……姐姐,你想試試這個嗎?


柾國遞給我的是一件我從未穿過的碎花洋裝。

김여주
嘿,柾國,你不能光穿牛仔褲…


전정국
穿上這身出來!這是我們的第一次約會,所以你得穿得漂亮一點!


전정국
看起來也很酷。快點!

柾國給了我一些衣服,然後關上門離開了。

我茫然地盯著柾國離開後留下的那扇門,過了很久。

“這是我們第一次約會,所以你一定要穿得漂亮一點!”

김여주
日期?

過了一會兒,我穿好衣服出來,打了電話給柾國。

김여주
J,柾國……你就不能別穿這些衣服嗎?


전정국
哦,你今天盛裝打扮了嗎?


김여주
果然不出所料……是不是很奇怪?我該換身衣服再出去嗎?


전정국
....全部

김여주
呃?


전정국
真的很漂亮…

柾國一邊說著,一邊用一隻手把瀏海向後撥了撥。


전정국
啊……它真漂亮……姐姐,它能真的屬於我嗎?

我感到很尷尬,於是轉移了話題,催促他快點離開。


전정국
…

去電影院的路上,柾國一直沉默不語。我以為自己做錯了什麼事。

김여주
嘿……柾國……我做錯什麼了嗎?


전정국
不是嗎?為什麼這麼認為?

김여주
不,他保持沉默,似乎有些生氣。


전정국
啊……我想是因為我莫名其妙地穿了一件洋裝吧……


전정국
我妹妹是我的女朋友,但如果有人因為她太漂亮而把她搶走怎麼辦?

我覺得我什麼都沒求到。


전정국
姐姐,姐姐!你們要看什麼電影呢?

김여주
我打算去看電影。你喜歡這種類型的電影嗎?


전정국
……付款……嗯?

當柾國再次詢問時,我語氣堅定地回答。

김여주
哦,付款。

瞬間,柾國的耳朵變得通紅。

김여주
哇……你當時在想什麼?


전정국
不!為什麼笑?

김여주
我們將會看到一些殘酷的事情,哈哈。不是一些淫穢的事情,哈哈。

柾國的耳朵原本就有些發紅,現在變得更紅了。


전정국
誰在搞骯髒的勾當? ! !

김여주
哦,好吧好吧——我們和我們帥氣的男人Junjeonggugi一起去看電影吧——


전정국
愛春…我把爆米花都買光了,你快點走吧…

김여주
我說的是焦糖? !


전정국
是的,是的——

我們走進電影院,找到了自己的座位。

김여주
D-4..情侶座..情侶座?

然後柾國自信地說。


전정국
沒錯!情侶座!我們很快就要成為情侶了吧? !

不出所料,看到柾國如此狡猾的回答,我真想離開電影院,但我忍住了。


전정국
嗯哼……電影開始了……

김여주
噓——

我們當時看電影看得太入迷了,以至於臉都漲紅了。

因為電影裡有一段色情場景。

柾國慌亂地拍了拍我。


전정국
我跟你說過它不髒! (低聲說)

김여주
不……你知道我也能做到這一點嗎?

我們倆都感到迷茫,不知該往哪裡看。這時,柾國的目光轉向了我。


전정국
姐姐。

김여주
嗯?


전정국
我真的無法忍受。

邊

柾國說完話後,立刻親吻了我的臉頰。