Gaspiller ça pour moi
Épisode 1 : Merci
학생/들
"Hey Jimin, as-tu vu le visage de l'étudiant venu étudier à l'étranger ?"
박지민
«Non, pas encore»
학생/들
« J'ai entendu dire que l'étudiante internationale est très jolie. »
박지민
"Ouais?"
학생/들
"Là-bas, c'est bien elle ?" (Hé ! Là-bas, c'est bien elle ?")
학생/들
"Jimin, où vas-tu ?" (Jimin ! Où vas-tu ?)
박지민
"Salut ?"
Jimin s'approcha de Yeon et la salua avec un sourire,
Yeon regarda Jimin avec un regard qui disait : « Mais qui es-tu ? »
박지민
« Ah, vous avez dit que vous veniez de Corée, n'est-ce pas ? »
Jimin s'éclaircit la gorge et s'adressa de nouveau à Yoon.
박지민
«Bonjour, quel est votre nom ?»
Jimin, qui les salua à nouveau en coréen, dit avec la même expression qu'auparavant.
윤 연
« Écartez-vous » (Écartez-vous.)
박지민
"Hein ? Vous parlez bien anglais ?"
윤 연
«Vous devez être venu parce que vous avez bien travaillé.»
Jimin, qui marmonne et rit, rit.
박지민
«Vous avez une jolie voix»
Yeon soupira brièvement et passa devant Jimin.
Jimin a de nouveau bloqué le passage de Yeon.
Yeon leva les yeux vers Jimin avec une expression qui demandait : « Qu'est-ce qui te tracasse encore ? »
박지민
« Tu n'acceptes pas mon salut ? »
윤 연
«Je n'aime pas ton sourire»
Yeon adressa une réprimande cinglante à Jimin et passa devant lui pour se rendre en classe.
Jimin était abasourdi et regardait Yeon s'éloigner tandis qu'elle se dirigeait vers la salle de classe.
Vers midi, Jimin était entouré d'étudiantes et discutait comme d'habitude.
박지민
"Haha, Daisy, tu es tellement drôle"
Pendant qu'ils discutaient, Jimin vit un cerf-volant passer devant lui et l'appela.
Yeon n'a soit pas entendu, soit fait comme si de rien n'était et a simplement continué son chemin.
Mais Jimin courut vers Yeon et se plaça devant elle.
Je lui ai parlé.
박지민
« Avez-vous déjeuné ? »
윤 연
« Qui se soucie de toi ? »
Jimin rit comme s'il était abasourdi, et il semblait avoir une idée de la personnalité de Yeon.
박지민
« T'es un peu un crétin, non ? »
윤 연
«Merci, vous non plus.»
윤 연
« Pourquoi ne pas vous écarter maintenant ? »
Jimin recula d'un pas face aux paroles de Yeon, et Yeon passa devant Jimin.
학생/들
« Elle n'est pas si mauvaise non plus » (Elle n'est pas si mauvaise non plus)
학생/들
« Tu vas bien ? »
박지민
"Je vais bien"
Yeon arriva devant un bâtiment, laissant Jimin derrière elle.
Je me promenais dans l'école et j'ai fini par sortir.
Le cerf-volant perdu a suivi la trace de ses pattes et est arrivé devant ce bâtiment.
Ce bâtiment, d'où provenait le cerf-volant, possède une piscine.
On aurait dit un espace utilisé par les élèves du club de natation.
À ce moment-là, quelqu'un est sorti de l'intérieur.
"Qui es-tu?"
Le garçon était gêné car il voyait un élève pour la première fois.
De même, Yeon était très gênée par l'étudiant qui ne portait qu'un pantalon.
윤 연
"Je, euh, je vais juste regarder autour de moi." (Ah... euh... je vais juste regarder autour de moi...)
« Ah, tu as dit que tu étais venu étudier à l'étranger aujourd'hui ? » (Oh, c'est toi le jeune qui a dit qu'il était venu étudier à l'étranger aujourd'hui ?)
Yeon acquiesça, le garçon s'approcha d'elle et la salua.
« Content de te voir »
김석진
« Je suis Kim Seokjin, et vous ? »
윤 연
"Ah, je m'appelle Yeon, Yoon Yeon" (Ah, je suis Yeon, Yoon Yeon)
윤 연
« Mais c'est un nom coréen » (Mais c'est un nom coréen ?)
김석진
« Je suis également venu étudier à l'étranger il y a deux ans. »
윤 연
"Ah..."
김석진
« Aimes-tu nager ? »
윤 연
« J'aime ça, mais je ne sais pas comment faire. »
김석진
"C'est bon, trempez juste les pieds."
Aux paroles de Seokjin, Yeon s'assit au fond de la piscine et trempa légèrement ses pieds.
Seokjin s'échauffait comme s'il allait nager, et Yeon le regardait.
Quelques minutes plus tard, Seokjin entra dans l'eau et nagea en utilisant ses bras et ses jambes.
Yeon le regardait d'un air absent.
윤 연
« Tu es vraiment doué en natation… »
김석진
"Parce que tu es nageur...?"
윤 연
« Ah… d’une manière ou d’une autre… »
김석진
« Si c'est votre première fois ici, vous ne savez probablement pas ce qui se passe à l'école. »
윤 연
« Oui, je cherchais un endroit il y a quelque temps et je me suis perdu, alors je suis venu ici. »
Seokjin éclata de rire à l'évocation du fait qu'il était perdu.
윤 연
« C’est si drôle que ça ? »
김석진
« Non, je me suis perdu moi aussi quand je suis arrivé ici. »
김석진
« Je vais m'habiller et je reviens, alors attendez une minute. »
김석진
"Je vais vous faire visiter."
Sur ces mots, Seokjin entra, et Yeon laissa échapper un petit rire.
윤 연
"merci"
😆