Hãy lãng phí nó vào tôi
Tập 1: Cảm ơn
학생/들
"Này Jimin, cậu có thấy mặt của cậu bạn sinh viên đi du học không?"
박지민
"Chưa, vẫn chưa."
학생/들
"Tôi nghe nói sinh viên quốc tế đó rất xinh đẹp" (Tôi nghe nói sinh viên quốc tế đó rất xinh đẹp)
박지민
"Vâng?"
학생/들
"Kia kìa, có phải là cô ấy không?" (Này! Kia kìa, có phải là cô ấy không?)
학생/들
"Jimin, cậu đi đâu vậy?" (Jimin! Cậu đi đâu vậy?)
박지민
"Chào bạn?"
Jimin tiến lại gần Yeon và chào cô ấy với một nụ cười.
Yeon chỉ nhìn Jimin với ánh mắt như muốn nói, 'Cậu là ai vậy?'
박지민
"À, bạn nói bạn đến từ Hàn Quốc, đúng không?"
Jimin hắng giọng và nói chuyện với Yoon lần nữa.
박지민
"Chào, bạn tên là gì?"
Jimin, người chào hỏi họ lần nữa bằng tiếng Hàn, nói với vẻ mặt vẫn như trước.
윤 연
"Tránh sang một bên" (Tránh sang một bên.)
박지민
"Hả? Cậu nói tiếng Anh giỏi thật à?"
윤 연
"Chắc hẳn bạn đến đây vì đã làm tốt."
Jimin, người đang lẩm bẩm và cười, đang cười.
박지민
"Bạn có giọng nói hay đấy."
Yeon thở dài một lát rồi bước qua Jimin.
Jimin lại chặn đường Yeon.
Yeon ngước nhìn Jimin với vẻ mặt như muốn hỏi, "Cậu lại liên quan gì đến chuyện này?"
박지민
"Bạn không định nhận lời chào của tôi sao?"
윤 연
"Tôi không thích nụ cười của bạn."
Yeon nghiêm khắc trách móc Jimin rồi bước qua cậu ta vào lớp học.
Jimin sững sờ và nhìn theo bóng lưng Yeon khi cô ấy bước vào lớp học.
Khoảng giờ ăn trưa, Jimin đang được các nữ sinh vây quanh và trò chuyện như thường lệ.
박지민
"Haha, Daisy, cậu hài hước quá!"
Trong lúc đang nói chuyện, Jimin nhìn thấy một con diều bay ngang qua trước mặt và gọi với theo nó.
Yeon hoặc là không nghe thấy, hoặc là phớt lờ và cứ thế đi tiếp.
Nhưng Jimin chạy đến chỗ Yeon và đứng chắn trước mặt cô ấy.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy.
박지민
"Bạn đã ăn trưa chưa?"
윤 연
"Ai quan tâm đến bạn chứ?"
Jimin cười như thể ngạc nhiên, và dường như cậu ấy cũng hiểu phần nào tính cách của Yeon.
박지민
"Cậu đúng là đồ khó ưa, phải không?"
윤 연
"Cảm ơn bạn, bạn cũng vậy."
윤 연
"Sao ông không tránh sang một bên ngay bây giờ?"
Jimin lùi lại một bước trước lời nói của Yeon, và Yeon đi ngang qua Jimin.
학생/들
"Cô ấy cũng không tệ lắm" (Cô ấy cũng không tệ lắm)
학생/들
"Bạn sẽ ổn chứ?"
박지민
"Tôi ổn"
Yeon đến trước một tòa nhà, bỏ lại Jimin phía sau.
Tôi chỉ đang đi dạo quanh trường và cuối cùng lại đi ra ngoài.
Con diều lạc đã lần theo dấu chân của mình và đến trước tòa nhà này.
Tòa nhà này, nơi chiếc diều xuất phát, có một bể bơi.
Có vẻ đó là không gian được các sinh viên câu lạc bộ bơi lội sử dụng.
Đúng lúc đó, có người bước ra từ bên trong.
"Bạn là ai?"
Cậu bé cảm thấy xấu hổ vì đây là lần đầu tiên cậu nhìn thấy một học sinh.
Tương tự, Yeon cũng rất xấu hổ vì nam sinh kia chỉ mặc mỗi quần.
윤 연
"Tôi, ừm, tôi chỉ muốn xem xung quanh đây thôi" (À... ừm... Tôi chỉ muốn xem xung quanh đây thôi...)
"À, bạn nói hôm nay bạn đến để du học phải không?" (Ồ, bạn là người nói hôm nay bạn đến để du học phải không?)
Khi Yeon gật đầu, cậu bé tiến lại gần và chào cô.
"Rất vui được gặp lại bạn"
김석진
"Tôi là Kim Seokjin, còn bạn tên là gì?"
윤 연
"À, tên tôi là Yeon, Yoon Yeon" (À, tôi là Yeon, Yoon Yeon)
윤 연
"Nhưng đó là một cái tên Hàn Quốc" (But it's a Korean name?)
김석진
"Tôi cũng từng đi du học hai năm trước."
윤 연
"À..."
김석진
"Bạn có thích bơi không?"
윤 연
"Tôi thích nó, nhưng tôi không biết cách làm."
김석진
"Không sao đâu, cứ nhúng chân xuống nước đi."
Nghe lời Seokjin, Yeon ngồi xuống đáy bể bơi và nhúng nhẹ chân xuống nước.
Seokjin đang khởi động như thể sắp đi bơi, và Yeon nhìn anh ấy.
Vài phút sau, Seokjin xuống nước và bơi bằng cả tay và chân.
Yeon nhìn anh ta với vẻ mặt ngơ ngác.
윤 연
"Bạn bơi giỏi thật đấy..."
김석진
"Vì bạn là vận động viên bơi lội...?"
윤 연
"À... không hiểu sao..."
김석진
"Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, có lẽ bạn không biết chuyện gì đang xảy ra ở trường."
윤 연
"Ừ, lúc nãy tôi đi dạo một vòng rồi bị lạc nên đến đây."
Seokjin bật cười lớn khi nghe nhắc đến chuyện bị lạc đường.
윤 연
"Chuyện đó buồn cười đến vậy sao?"
김석진
"Không, lúc mới đến đây tôi cũng bị lạc đường."
김석진
"Tôi sẽ thay đồ rồi quay lại, đợi một chút nhé."
김석진
"Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan."
Nói xong, Seokjin bước vào trong, còn Yeon thì cười khúc khích.
윤 연
"Cảm ơn"
😆