浪费在我身上
第一集:谢谢



학생/들
“嘿,Jimin,你看到那个来国外留学的学生的脸了吗?”


박지민
“不,还没到时候。”

학생/들
“我听说那个留学生很漂亮”


박지민
“是的?”

학생/들
“那边,是不是她?”(嘿!那边,是不是她?)

학생/들
“Jimin,你要去哪里?”(Jimin!你要去哪里?)




박지민
“嘿,你好?”

Jimin走近Yeon,面带微笑地向她问好。

妍用一种仿佛在说“你到底是什么人?”的眼神看着智旻。


박지민
“啊,你说你是韩国人,对吧?”

Jimin清了清嗓子,再次和Yoon说话。



박지민
你好,请问你叫什么名字?



Jimin再次用韩语向他们问好,表情和之前一样。


윤 연
“让开”(让开。)


박지민
“嗯?你的英语说得很好?”


윤 연
“你一定是考得好才来的。”

Jimin一边嘟囔着一边笑着。


박지민
你的声音很好听。

妍轻轻叹了口气,从智旻身边走过。

Jimin再次挡住了Yeon的路。

妍抬头看着智旻,眼神仿佛在问:“你又有什么事来着?”


박지민
你难道不打算接受我的问候吗?


윤 연
我不喜欢你的笑容。

妍严厉地斥责了智旻一下,然后径直从他身边走过,进了教室。

Jimin目瞪口呆,目送着Yeon走向教室。



午餐时间前后,Jimin 像往常一样被一群女学生围着聊天。


박지민
“哈哈,黛西,你真逗。”

他们说话的时候,Jimin看到一只风筝从他面前飞过,便喊了起来。

妍要么没听到,要么没理会,径直走开了。

但智旻跑到妍面前,站在她面前。

我和他谈过了。


박지민
你吃午饭了吗?


윤 연
谁会在乎你?

Jimin 笑了,一副目瞪口呆的样子,似乎对 Yeon 的性格有所了解。


박지민
“你有点混蛋,是不是?”


윤 연
“谢谢,你也一样。”


윤 연
“你为什么不现在就让开?”

听到妍的话,智旻后退了一步,妍从智旻身边走过。

학생/들
“她也没那么糟糕”(她也没那么糟糕)

학생/들
你没事吧?


박지민
“我很好”



妍来到一栋建筑物前,把智旻留在了身后。

我当时只是在学校里随便逛逛,结果就走到外面去了。

迷路的风筝沿着它的足迹,来到了这座建筑物前。



放出风筝的那栋楼里有一个游泳池。

这里看起来像是游泳俱乐部学生的活动场所。

就在这时,有人从里面走了出来。

你是谁?

男孩因为第一次见到学生而感到尴尬。

同样,妍也因为那个只穿裤子的男学生而感到非常尴尬。


윤 연
“我,呃,我就四处看看。”(啊……呃……我就四处看看……)

“啊,你说你今天来留学?”(哦,你是今天说来留学的那个孩子吗?)

妍点点头,男孩走上前去向她问好。

“很高兴见到你。”


김석진
“我是金硕珍,你叫什么名字?”


윤 연
“啊,我的名字是妍,妍妍”


윤 연
“但是这是个韩国名字啊”(但是这是个韩国名字啊?)


김석진
“我也是两年前来留学的。”


윤 연
“啊..”


김석진
你喜欢游泳吗?


윤 연
“我喜欢它,但我不知道该怎么做。”


김석진
“没关系,先把脚伸进去试试。”

听到硕珍的话,妍坐在泳池底部,微微将双脚浸入水中。

硕珍像准备去游泳一样做着热身运动,妍看着他。

几分钟后,硕珍进入水中,用胳膊和腿游了起来。

妍茫然地看着他。



윤 연
“你游泳真棒……”


김석진
“因为你是游泳运动员吗?”


윤 연
“啊……不知怎么的……”


김석진
“如果你是第一次来这里,你可能不知道学校里发生了什么事。”


윤 연
“是啊,我刚才四处逛逛,结果迷路了,所以就来这儿了。”

听到“迷路”这个词,硕珍突然大笑起来。


윤 연
“有那么好笑吗?”


김석진
“不,我刚来的时候也迷路了。”


김석진
“我一会儿就穿好衣服回来,你稍等一下。”


김석진
“我带你四处看看。”

说完这些话,硕珍走了进去,妍轻笑了一声。


윤 연
“谢谢”



😆