浪費在我身上
第一集:謝謝



학생/들
「嘿,Jimin,你看到那個來國外留學的學生的臉了嗎?”


박지민
“不,還沒到時候。”

학생/들
“我聽說那個留學生很漂亮”


박지민
“是的?”

학생/들
「那邊,是不是她?」(嘿!那邊,是不是她?)

학생/들
「Jimin,你要去哪裡?」(Jimin!你要去哪裡?)




박지민
“嘿,你好?”

Jimin走近Yeon,微笑地向她問好。

妍用一種彷彿在說「你到底是什麼人?」的眼神看著智旻。


박지민
“啊,你說你是韓國人,對吧?”

Jimin清了清嗓子,再次和Yoon說話。



박지민
你好,請問你叫什麼名字?



Jimin再次用韓語向他們問好,表情和之前一樣。


윤 연
「讓開」(讓開。)


박지민
“嗯?你的英語說得很好?”


윤 연
“你一定是考得好才來的。”

Jimin一邊嘟囔著一邊笑著。


박지민
你的聲音很好聽。

妍輕輕嘆了口氣,從智旻身邊走過。

Jimin再次擋住了Yeon的路。

妍抬頭看著智旻,眼神彷彿在問:“你又有什麼事來著?”


박지민
你不打算接受我的問候嗎?


윤 연
我不喜歡你的笑容。

妍嚴厲地斥責了智旻一下,然後徑直從他身邊走過,進了教室。

Jimin目瞪口呆,目送著Yeon走向教室。



午餐時間前後,Jimin 像往常一樣被一群女學生圍著聊天。


박지민
“哈哈,黛西,你真逗。”

他們說話的時候,Jimin看到一隻風箏從他面前飛過,便喊了起來。

妍要嘛沒聽到,要嘛沒理會,徑直走開了。

但智旻跑到妍面前,站在她面前。

我和他談過了。


박지민
你吃午餐了嗎?


윤 연
誰會在乎你?

Jimin 笑了,一副目瞪口呆的樣子,似乎對 Yeon 的性格有所了解。


박지민
“你有點混蛋,是不是?”


윤 연
“謝謝,你也一樣。”


윤 연
“為什麼不現在就讓開?”

聽到妍的話,智旻後退了一步,妍從智旻走過。

학생/들
「她也沒那麼糟」(她也沒那麼糟)

학생/들
你沒事吧?


박지민
“我很好”



妍來到一棟建築物前,把智旻留在了身後。

我當時只是在學校隨便逛逛,結果就走到外面去了。

迷路的風箏沿著它的足跡,來到了這棟建築物前。



風箏所在的這棟大樓裡有一個游泳池。

這裡看起來像是游泳俱樂部學生的活動場所。

就在這時,有人從裡面走了出來。

你是誰?

男孩因為第一次見到學生而感到尷尬。

同樣,妍也因為那個只穿褲子的男學生而感到非常尷尬。


윤 연
「我,呃,我就四處看看。」(啊……呃……我就四處看看……)

「啊,你說你今天來留學?」(哦,你是今天說來留學的那個孩子嗎?)

妍點點頭,男孩走上前去向她問好。

“很高興見到你。”


김석진
“我是金碩珍,你叫什麼名字?”


윤 연
“啊,我的名字是妍,妍妍”


윤 연
「但是這是韓國名字啊」(但是這是個韓國名字啊?)


김석진
“我也是兩年前留學的。”


윤 연
“啊..”


김석진
你喜歡游泳嗎?


윤 연
“我喜歡它,但我不知道該怎麼做。”


김석진
“沒關係,先把腳伸進去試試。”

聽到碩珍的話,妍坐在泳池底部,微微將雙腳浸入水中。

碩珍像準備去游泳一樣做熱身運動,妍看著他。

幾分鐘後,碩珍進入水中,用手臂和腿遊了起來。

妍茫然地看著他。



윤 연
“你游泳真棒…”


김석진
“因為你是游泳選手嗎?”


윤 연
“啊……不知怎麼的……”


김석진
“如果你是第一次來這裡,你可能不知道學校裡發生了什麼事。”


윤 연
“是啊,我剛剛四處逛逛,結果迷路了,所以就來這兒了。”

聽到「迷路」這個詞,碩珍突然大笑起來。


윤 연
“有那麼好笑嗎?”


김석진
“不,我剛來的時候也迷路了。”


김석진
“我一會兒就穿好衣服回來,你稍等一下。”


김석진
“我帶你四處看看。”

說完這些話,碩珍走了進去,妍輕笑了一聲。


윤 연
“謝謝”



😆