Vous devenez quelqu'un d'autre et vous êtes encore plus beau/belle.

Épisode 22. Maintenant, empruntons ensemble ce chemin fleuri.

Nous nous aimions, nous nous heurtions et nous nous blessions,

Par conséquent, nous surmontons la douleur et entretenons une belle relation.

Il y a eu des moments où je n'arrivais pas à me débarrasser de la tension et il m'a fallu beaucoup de temps pour surmonter ces crises.

Même si une autre crise survient, nous finirons par la surmonter.

Si je parcours ce chemin avec toi, en te tenant la main, si tu es à mes côtés

Je ne pense pas que j'aurai peur.

김태형

… Êtes-vous sérieux?

박여주

M'as-tu déjà vu mentir ?

김태형

Non_

김태형

Non, je ne veux pas le faire maintenant(?)

박여주

…ne dites pas ça.

김태형

quoi ?

박여주

…mais ne me dites pas de le faire…

김태형

Ah.

김태형

Quand le faites-vous ?

박여주

…c’est tout à fait vrai.

김태형

C'est mignon.

김태형

Alors, je peux te frapper à nouveau ?

박여주

Quel rapport entre la mignonnerie et une tique...?

김태형

C'est mon cœur_

Parler -

박여주

Êtes-vous fou?

김태형

Oh là là ! Pourquoi ne dis-tu pas à ton copain que tu es folle ?

김태형

Ton visage est vraiment joli, mais ta bouche pose problème.

Côté -

김태형

Si ta bouche pose problème, ferme-la.

박여주

…J'ai envie de sortir.

김태형

Votre visage est exactement de cette couleur en ce moment...?

Ce que Taehyung montrait du doigt, c'était le t-shirt rose que portait l'héroïne.

김태형

Vos vêtements et votre teint sont identiques...

박여주

Je m'en vais.

Claquer -

김태형

… … Êtes-vous contrarié(e) ?

Taehyung regarde la porte que l'héroïne a claquée et réfléchit à ce qu'il a fait de mal.

김태형

J'ai fait ça parce que Park Yeo-ju était mignonne.

김태형

Revenez nous voir !

Taehyung parle fort à la porte fermée, leur disant de revenir.

Tak -

박여주

…pourquoi.

김태형

Êtes-vous contrarié(e) ?

박여주

Non.

김태형

Je suis contrarié(e)

김태형

Pourquoi es-tu contrarié(e) alors que tu as mangé un plat délicieux ?

박여주

…pourquoi?

박여주

Comment ça, tu ne sais pas pourquoi je suis contrariée en ce moment ?

김태형

Ai-je encore fait quelque chose de mal...?

박여주

bien sûr...!

박여주

Comment pouvais-tu ne pas le savoir ?

박여주

Je te donne 3 secondes, devine.

박여주

C'est tout simplement injuste. Toi aussi, tu en prends plein la figure, oppa.

박여주

3, 2

박여주

… 2e classe

박여주

… … la moitié de la moitié

박여주

Ça doit être juste, n'est-ce pas ?

김태형

Réponse correcte.

김태형

Un bruit sourd...?

박여주

Faisons les choses correctement.

김태형

Ah, qu'est-ce que c'est ?

박여주

Je sais que je ne devrais pas me frapper le front, je ne sais pas.

박여주

Tu te maquilles_

김태형

Si vous frappez fort, est-ce que ça sera effacé...?

박여주

Je ne sais pas, je ne te parlerai pas.

김태형

d'accord?

김태형

Ensuite, je sortirai.

박여주

Où vas-tu ? Tu vas te faire bien tabasser.

박여주

Il suffit de faire demi-tour et de se rasseoir.

김태형

…Je le crois, ma dame.

Bien qu'il ait affirmé y croire, les yeux de Taehyung, fermés hermétiquement, tremblaient.

Exactement -

박여주

...?

박여주

…votre front n’est-il pas déchiré ?

김태형

…et.

김태형

Notre héroïne est si forte_

김태형

Mais je suis un peu malade...?

김태형

Il n'est pas meurtri, n'est-ce pas...?

박여주

Ce n'est pas encore un bleu... juste une rougeur...

박여주

Excusez-moi, ça va ? Ça fait très mal ?

김태형

Pourquoi riez-vous?

김태형

C'est drôle que j'aie été touché ?

박여주

Ah, je me suis fait prendre.

박여주

C'est tellement drôle que seul le front soit rouge.

박여주

Devrais-je simplement coller quelque chose de plus grand, comme un patch anti-boutons ?

박여주

Vu de loin, on ne se rend pas compte qu'il a été collé.

김태형

Ce serait drôle si tu mettais ça et que tu t'approchais ?

박여주

Ouais...

박여주

…Désolé_

김태형

êtes-vous d'accord.

박여주

Contrairement à ce qu'il a dit, sa bouche est vraiment proéminente.

김태형

…Alors donnez-moi juste ce que je veux.

박여주

Vous allez me poser une question bizarre.

김태형

Alors je vais continuer à me plaindre.

박여주

Non, non, dis-moi_

김태형

J'ai l'impression qu'un seul baiser suffirait à tout résoudre, mais que dois-je faire ?

김태형

Je ne sais pas s'ils le feront.

박여주

…Est-ce vraiment nécessaire pour résoudre le problème ?

김태형

Si je devais donner mon avis, ce serait une opportunité très difficile à obtenir pour moi.

김태형

Faites-le rapidement

박여주

Je le ferai les yeux fermés, ça fait un mois maintenant.

김태형

Oh, c'était un peu beaucoup pour un mois…

Côté -

박여주

Haha, oui.

박여주

N, je sors...!

김태형

Si la situation devient aussi gênante, que ferez-vous une fois mariés ?

박여주

Pourquoi sors-tu si tard ?

김태형

Si tu veux me parler, pourquoi ne pas te calmer d'abord et ensuite parler ?

김태형

Ton visage ressemble à une tomate lol

박여주

…vous savez ce qui est le plus agaçant au monde ?

김태형

Merci de m'avoir permis d'atteindre le sommet du monde.

박여주

Sérieusement, nos discours sont tellement similaires.

박여주

C'est tellement énervant.

김태형

Ennuyeuse ? Suis-je ennuyeuse ?

박여주

Oh, totalement.

김태형

Perdre -

박여주

Mettez vos bras ici.

L'héroïne dit soudain à Taehyung, qui est assis sur le canapé, de poser son bras sur le dossier.

박여주

D'accord, maintenant redescends.

김태형

Quoi, tu me demandes de te faire un câlin finalement ?

박여주

S'il vous plaît, ne me le répétez pas, je sais que c'est embarrassant.

김태형

Mais c'est un avantage pour vous,

김태형

Tout à fait, très mignon.

김태형

Si un autre type te disait un truc pareil, tu deviendrais rouge comme une tomate, non ?!

김태형

Faites ça et je vous tiendrai à l'écart de la maison.

박여주

Suis-je la seule personne seule à la maison ?

김태형

Bien sûr que moi aussi, je vais continuer à rester assis comme ça.

박여주

Je suppose que oui lol

김태형

…avez-vous donné votre autorisation ?

박여주

Comment voyez-vous les choses ?

김태형

Oh_ Gloire à Kim Taehyung

박여주

C'est bien, tu sais aussi te féliciter toi-même.

박여주

Je suis contente d'avoir eu un petit ami.

박여주

Il y a beaucoup à apprendre -

김태형

Quand as-tu dit que tu étais un bébé ?

박여주

Il y a peut-être aussi quelque chose à apprendre des bébés.

박여주

Par exemple_

박여주

…Par exemple...

박여주

Par exemple… de quoi parlez-vous ? Nous ne sommes pas des enfants.

김태형

Dites simplement que vous abandonnez.

박여주

Euh, j'abandonne.

김태형

Je vous conseille d'apprendre de ce type à partir de maintenant.

김태형

Je lui ai dit que je l'appréciais parce que c'est quelqu'un dont je peux beaucoup apprendre.

박여주

Ouais... bien... haha

김태형

Tu te forces vraiment, tu es vraiment…

박여주

Quoi, vous dites que c'est charmant ?

김태형

Ouais

박여주

La copine de mon frère -

박여주

…Tu as sommeil, oppa ?

김태형

Euh… non.

박여주

Mensonge, je t'ai vu dormir tout à l'heure.

박여주

Brossez-vous les dents rapidement et allez vous coucher.

김태형

toi...?

박여주

Je dois rentrer chez moi maintenant.

박여주

Je t'ai vu manger du porridge, et j'ai même fait une sieste avec toi parce que tu m'avais demandé de rester. Je crois que tu es resté là un bon moment... ?

김태형

Non, suivez-moi vite.

Tak -

박여주

D'accord, ne t'enfuis pas, lâche ma main.

김태형

Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas Park Yeo-ju… Je sais qu'elle va s'enfuir, alors pourquoi la laisser partir ?

김태형

Je dois juste le serrer dans mes bras et m'assurer qu'il ne s'enfuira plus jamais.

박여주

…Existe-t-il quelque chose qui puisse vous faire mourir suffoquer… ?

김태형

Héhé

김태형

Non, mais suivez-moi rapidement.

김태형

J'ai votre brosse à dents et votre dentifrice.

박여주

…est-ce que c’est toujours là ?

박여주

Pourquoi ne l'as-tu pas jeté ?

김태형

Parce que je ne pouvais pas t'oublier avant ça.

김태형

Je n'arrivais pas à oublier, alors je regardais ta brosse à dents à chaque fois que je me brossais les dents.

박여주

…C’est incroyable haha

박여주

Vais-je vraiment dormir ?

김태형

N'est-ce pas évident ?

박여주

Le lit était étroit lui aussi.

박여주

Je reviendrai tôt demain matin.

김태형

N'y allez pas -

김태형

S'il te plaît, reste à mes côtés

박여주

Quel âge as-tu vraiment...?

박여주

…juste pour aujourd'hui.

김태형

Brosseons-nous les dents

김태형

Tada !

김태형

Est-ce votre brosse à dents ?

박여주

Ouais, ça fait longtemps haha

김태형

Mzbug ngtsuh. (Brosse-toi les dents face à face)

박여주

Hein ? (Anyah ?)

김태형

Beurk, beurk_ (je ne suis pas un enfant_)

박여주

C'est faux. (Alors, qu'est-ce que c'est ?)

김태형

C'est un adulte cool. (C'est un adulte cool.)

박여주

Winnie l'Ourson -

박여주

Cool, ouais, cool.

박여주

Mais, oh là là - parfois.

김태형

Qu'est-ce que vous avez dit?

김태형

Sors et vois s'il y a un mec plus cool que moi.

박여주

Jungkook Jeon.

김태형

…Vous parlez d’un autre homme qui se trouve devant moi en ce moment même ?

박여주

Hé, monsieur, essuyez la mousse de votre bouche avant de parler.

Ils sortirent tous les deux de la salle de bain ensemble, attendant que l'autre ait fini de se brosser les dents.

김태형

Euh, je ne suis pas satisfait.

김태형

Quel genre de petit ami reste assis sans bouger pendant que sa copine parle d'un autre garçon ?

김태형

C'est vrai que je suis jaloux, mais ce n'est pas ça -

박여주

Qu'est-ce qui n'est pas toujours comme ça ?

박여주

Mon frère me parle toujours de cet acteur qu'il aime bien.

김태형

Cette personne, je ne peux pas vraiment la rencontrer.

박여주

Jeon Jungkook a également rendez-vous avec Kim Jiyeon, il ne pourra donc pas me voir.

박여주

Pourquoi me fais-tu toujours ça ?

박여주

Je vis avec tellement de jalousie, alors faites tout.

김태형

C'est parce que je t'aime beaucoup !

김태형

Connais-tu mon cœur ?!

박여주

Tu sais pourquoi je ne sais pas ? Peut-être que je t'aime plus que toi ?

박여주

je t'aime.

김태형

moi aussi.

박여주

Tu as l'air très fatigué, oppa. Allons vite dormir.

김태형

Coupez-moi le bras et allongez-vous rapidement.

박여주

Non, j'ai mal au bras.

김태형

C'est bon, dépêche-toi.

Taehyung saisit la main de la protagoniste féminine et lui ordonne de lui couper le bras et de s'allonger pour que la tête de la protagoniste puisse lui couper le bras.

박여주

…J’ai dit que ça allait…

김태형

Mon visage rougit à nouveau lol

김태형

Même si nous sommes ensemble depuis plusieurs années, tu continues de rougir.

박여주

Ça ne vous plaît donc pas ?

김태형

Je ne te l'ai pas déjà dit, tu es mignon(ne) ?

박여주

Chi, oui, tu es beau.

김태형

Dors vite_ Park Yeo-ju.

박여주

Je dois aller travailler demain...?

김태형

Demain, c'est le week-end.

박여주

Alors, on va à la plage ?

김태형

Bien haha

박여주

Vos yeux sont-ils éblouis ?

박여주

J'éteindrai les lumières et je reviendrai.

김태형

Je dois dormir, mais je ne peux pas car je ne peux pas voir ton visage.

박여주

Si vous fermez les yeux, vous pourriez le voir.

김태형

Alors, puis-je le voir dans mes rêves ?

박여주

Oui, à bientôt dans nos rêves.

박여주

Bonne nuit, fais de beaux rêves.

Côté -

김태형

Laisse-moi tranquille_

김태형

Si vous continuez à me provoquer, je pourrais bien franchir la ligne rouge.

박여주

Ca c'est drôle.

박여주

Aller dormir_

박여주

Merci d'être toujours à mes côtés.

박여주

je t'aime.

김태형

moi aussi.

김태형

Soyons heureux maintenant

Parmi toutes ces personnes, je t'ai rencontré,

Parce que tu es mon petit ami, je passe des journées plus heureuses qu'avec n'importe qui d'autre.

J'espère que notre bonheur se poursuivra, et il se poursuivra.

Ne lâchons pas cette main que nous tenons maintenant.

Je t'aime plus que quiconque au monde.