Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
Tập 22. Giờ thì hãy cùng nhau dạo bước trên con đường đầy hoa ấy nhé.
Chúng tôi yêu thương nhau, dù có va chạm và bị thương,
Nhờ vậy, chúng tôi đang vượt qua nỗi đau và có một mối quan hệ tốt đẹp.
Có những lúc tôi không thể buông bỏ sự căng thẳng và phải mất một thời gian dài mới vượt qua được những khủng hoảng đó.
Ngay cả khi một cuộc khủng hoảng khác xảy ra, cuối cùng chúng ta cũng sẽ vượt qua được.
Nếu em cùng anh bước trên con đường ấy, nắm tay anh, nếu anh ở bên cạnh em.
Tôi nghĩ mình sẽ không sợ đâu.
김태형
… Bạn nói thật chứ?
박여주
Bạn đã bao giờ thấy tôi nói dối chưa?
김태형
KHÔNG_
김태형
Không, tôi không muốn làm điều đó bây giờ(?)
박여주
…đừng nói thế.
김태형
Gì?
박여주
…đừng bảo tôi phải làm điều đó…
김태형
à.
김태형
Bạn làm việc đó khi nào?
박여주
… điều đó hoàn toàn đúng.
김태형
Nó dễ thương_
김태형
Vậy, tôi có thể đánh bạn thêm lần nữa không?
박여주
Sự dễ thương thì có liên quan gì đến con ve...?
김태형
Đó là trái tim tôi_
Nói chuyện -
박여주
Bạn bị điên à?
김태형
Ôi trời ơi - sao bạn không nói với bạn trai của mình rằng bạn bị điên?
김태형
Khuôn mặt bạn rất xinh, nhưng miệng thì có vấn đề.
Bên -
김태형
Nếu miệng bạn gây rắc rối, hãy ngậm miệng lại.
박여주
…Tôi muốn ra ngoài.
김태형
Mặt bạn hiện giờ có màu y hệt thế này...?
Taehyung đang chỉ tay vào chiếc áo phông màu hồng mà nữ chính đang mặc.
김태형
Quần áo bạn đang mặc và làn da của bạn giống nhau...
박여주
Tôi đi đây.
Bùm -
김태형
… … Bạn có đang buồn không?
Taehyung nhìn cánh cửa mà nữ chính vừa đóng sầm lại và suy nghĩ về những điều mình đã làm sai.
김태형
Tôi làm vậy vì Park Yeo-ju dễ thương quá -
김태형
Hãy quay lại lần nữa nhé!
Taehyung nói lớn với cánh cửa đóng kín, bảo họ quay lại.
Tak -
박여주
…Tại sao.
김태형
Bạn có đang buồn không?
박여주
KHÔNG.
김태형
Tôi đang buồn.
김태형
Sao bạn lại khó chịu khi vừa ăn món ngon?
박여주
…Tại sao?
박여주
Sao, bạn không biết tại sao tôi lại khó chịu lúc này à?
김태형
...Mình lại làm gì sai nữa à...?
박여주
tất nhiên rồi...!
박여주
Sao bạn lại không biết được?
박여주
Tôi cho bạn 3 giây để đoán.
박여주
Thật là sai trái! Anh cũng bị đánh mạnh đấy, oppa.
박여주
3, 2
박여주
… hạng 2
박여주
… một nửa của một nửa
박여주
Chắc chắn là đúng rồi, phải không?
김태형
Câu trả lời đúng.
김태형
Một tiếng động mạnh...?
박여주
Hãy làm cho đúng.
김태형
À, đó là cái gì vậy?
박여주
Tôi biết là mình không nên đập trán, tôi không biết nữa.
박여주
Bạn trang điểm_
김태형
Nếu bạn đập mạnh vào nó, liệu nó có bị xóa đi không...?
박여주
Tôi không biết, tôi sẽ không nói chuyện với bạn.
김태형
được rồi?
김태형
Sau đó tôi sẽ ra ngoài.
박여주
Mày định đi đâu, chắc chắn mày sẽ bị ăn đòn đấy.
박여주
Hãy quay người lại và ngồi xuống.
김태형
…Tôi tin là vậy, thưa quý bà.
Mặc dù anh ấy nói rằng mình tin tưởng, nhưng đôi mắt nhắm nghiền của Taehyung vẫn run rẩy.
Chính xác -
박여주
...?
박여주
…Trán của bạn không bị rách sao?
김태형
…Và.
김태형
Nữ chính của chúng ta thật mạnh mẽ!
김태형
Nhưng tôi hơi ốm...?
김태형
Nó không bị bầm tím, phải không...?
박여주
Chưa phải là vết bầm tím...chỉ mới đỏ thôi...
박여주
Xin lỗi, bạn có sao không? Có đau lắm không?
김태형
Sao bạn lại cười?
김태형
Việc tôi bị đánh có buồn cười không?
박여주
Ôi, mình bị bắt quả tang rồi.
박여주
Buồn cười thật, chỉ có trán là đỏ thôi.
박여주
Tôi có nên dán một thứ gì đó to như miếng dán trị mụn không?
박여주
Nếu nhìn từ xa, bạn sẽ không thể nhận ra rằng nó đã được dán lên.
김태형
Sẽ buồn cười thế nào nếu bạn mặc cái đó vào và lại gần?
박여주
Vâng...
박여주
…Xin lỗi_
김태형
Bạn ổn chứ?
박여주
Trái ngược với những gì anh ta nói, miệng anh ta thực sự đang chu ra.
김태형
…Vậy thì chỉ cần cho tôi một thứ tôi muốn thôi.
박여주
Bạn sắp hỏi tôi một câu hỏi kỳ lạ đấy.
김태형
Vậy thì tôi cứ tiếp tục than vãn thôi.
박여주
Không, không, hãy nói cho tôi biết_
김태형
Tôi cảm thấy chỉ cần một nụ hôn thôi cũng có thể giải quyết mọi chuyện, nhưng tôi nên làm gì đây?
김태형
Tôi không biết liệu họ có làm vậy không -
박여주
…Bạn thực sự phải làm vậy để giải quyết vấn đề sao?
김태형
Nếu phải nói thì đây sẽ là một cơ hội rất khó để tôi có thể nhận được.
김태형
Hãy làm nhanh lên
박여주
Tôi sẽ làm việc đó ngay cả khi nhắm mắt, đã một tháng rồi.
김태형
Ôi, thế là quá nhiều cho cả một tháng rồi…
Bên -
박여주
Haha, đúng vậy.
박여주
N, tớ đi ra ngoài đây...!
김태형
Nếu mọi chuyện trở nên khó xử như thế này, bạn sẽ làm gì khi kết hôn?
박여주
Sao bạn lại ra muộn thế?
김태형
Nếu bạn muốn nói chuyện với tôi, sao bạn không bình tĩnh lại trước rồi hãy nói?
김태형
Mặt bạn trông giống như quả cà chua vậy lol
박여주
…bạn có biết điều khó chịu nhất trên đời là gì không?
김태형
Cảm ơn bạn đã đưa tôi lên đỉnh cao thế giới.
박여주
Thật đấy, cách nói chuyện của chúng ta giống nhau quá.
박여주
Thật khó chịu.
김태형
Phiền phức ư? Tôi có phiền phức không vậy?
박여주
Ồ, hoàn toàn đúng.
김태형
Thua cuộc -
박여주
Đưa tay lên đây.
Nữ chính đột nhiên bảo Taehyung, người đang ngồi trên ghế sofa, đặt tay lên lưng ghế.
박여주
Được rồi, giờ thì xuống đi.
김태형
Vậy ra cuối cùng bạn vẫn muốn tôi ôm bạn à?
박여주
Đừng nhắc lại chuyện đó nữa, tôi biết là tôi rất xấu hổ.
김태형
Nhưng đó lại là lợi thế của bạn.
김태형
Rất, rất dễ thương.
김태형
Nếu một người đàn ông khác nói điều tương tự với bạn, chẳng phải mặt bạn sẽ đỏ bừng lên sao!?
김태형
Cứ làm thế đi, rồi tôi sẽ không cho bạn vào nhà nữa.
박여주
Tôi là người duy nhất ở nhà một mình phải không?
김태형
Tất nhiên tôi cũng vậy_Tôi sẽ tiếp tục ngồi như thế này.
박여주
Tôi đoán vậy haha
김태형
…bạn đã cho phép chưa?
박여주
Bạn nghĩ sao về điều đó?
김태형
Ôi, khen ngợi Kim Taehyung!
박여주
Tốt lắm, bạn cũng biết cách tự khen ngợi bản thân đấy.
박여주
Tôi rất vui vì mình từng có bạn trai.
박여주
Còn rất nhiều điều cần học hỏi -
김태형
Bạn nói bạn là em bé từ khi nào vậy?
박여주
Chúng ta cũng có thể học hỏi được điều gì đó từ trẻ sơ sinh.
박여주
Ví dụ_
박여주
…Ví dụ...
박여주
Ví dụ... bạn đang nói cái gì vậy, chúng tôi không phải trẻ con.
김태형
Cứ nói là bạn bỏ cuộc đi.
박여주
Tôi chịu thua rồi.
김태형
Tôi khuyên bạn nên học hỏi thật kỹ từ người này từ bây giờ trở đi.
김태형
Tôi nói với anh ấy rằng tôi thích anh ấy vì anh ấy là người mà tôi có thể học hỏi được nhiều điều.
박여주
Ừ...tốt đấy...haha
김태형
Bạn đang cố gắng gượng ép đấy, thật đấy!
박여주
Bạn nói nó đẹp à?
김태형
Vâng
박여주
Bạn gái của anh trai tôi -
박여주
… Anh buồn ngủ à, oppa?
김태형
Ừm_ không.
박여주
Nói dối, tôi thấy cô ngủ lúc nãy.
박여주
Đánh răng nhanh rồi đi ngủ.
김태형
Bạn...?
박여주
Tôi phải về nhà ngay bây giờ.
박여주
Tôi thấy bạn ăn cháo, và thậm chí tôi còn ngủ trưa cùng bạn vì bạn bảo tôi ở lại. Tôi nghĩ bạn ở đó khá lâu...?
김태형
Không, hãy nhanh chóng đi theo tôi.
Tak -
박여주
Được rồi, đừng bỏ chạy, buông tay tôi ra.
김태형
Không phải là tôi không biết Park Yeo-ju_ Tôi biết cô ấy sẽ bỏ trốn, vậy tại sao lại để cô ấy đi?
김태형
Tôi chỉ cần ôm chặt lấy cậu ấy và đảm bảo rằng cậu ấy sẽ không bao giờ bỏ chạy nữa.
박여주
…Có điều gì có thể khiến bạn chết ngạt không…?
김태형
Hehe
김태형
Không, nhưng hãy nhanh chóng đi theo tôi.
김태형
Tôi có bàn chải đánh răng và kem đánh răng của bạn.
박여주
…nó vẫn còn ở đó chứ?
박여주
Sao bạn không vứt nó đi?
김태형
Vì cho đến lúc đó tôi vẫn chưa thể quên được bạn.
김태형
Tôi không thể quên được, nên mỗi lần đánh răng tôi đều nhìn vào bàn chải đánh răng của bạn.
박여주
…Tuyệt vời quá haha
박여주
Mình thực sự sẽ ngủ sao?
김태형
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
박여주
Chiếc giường cũng hẹp nữa.
박여주
Tôi sẽ quay lại vào sáng sớm mai.
김태형
Đừng đi -
김태형
Hãy ở bên cạnh tôi nhé.
박여주
Bạn thực sự bao nhiêu tuổi...?
박여주
…chỉ riêng hôm nay thôi.
김태형
Chúng ta cùng đánh răng nào!
김태형
Ta-da -
김태형
Đây có phải là bàn chải đánh răng của bạn không?
박여주
Ừ, lâu rồi nhỉ haha
김태형
Mzbug ngtsuh. (Đánh răng khi đối mặt với nhau)
박여주
Hả? (Anyah?)
김태형
Ugh, ugh_ (không phải trẻ con_)
박여주
Điều đó sai rồi. (Vậy thì nó là gì?)
김태형
Anh ấy là một người lớn tuyệt vời. (Anh ấy là một người lớn tuyệt vời.)
박여주
pooh -
박여주
Tuyệt, đúng vậy, tuyệt.
박여주
Nhưng mà, ôi trời ơi - đôi khi đấy.
김태형
Bạn vừa nói gì vậy?
김태형
Ra ngoài xem có anh chàng nào ngầu hơn tôi không.
박여주
Jungkook Jeon.
김태형
…Anh đang nói về một người đàn ông khác đang đứng trước mặt tôi phải không?
박여주
Này ông, lau bọt mép trước khi nói nhé.
Hai người cùng bước ra khỏi phòng tắm, chờ người kia đánh răng xong.
김태형
Ừm, tôi không hài lòng.
김태형
Bạn trai kiểu gì mà lại ngồi im một chỗ trong khi bạn gái mình nói về những chàng trai khác chứ?
김태형
Đúng là tôi đang ghen tị, nhưng không phải vì chuyện này -
박여주
Sao? Sao lại không phải lúc nào cũng như vậy?
박여주
Anh trai tôi luôn kể cho tôi nghe về diễn viên mà anh ấy thích.
김태형
Người đó là người mà tôi không thể gặp mặt được trên thực tế.
박여주
Jeon Jungkook cũng đang gặp Kim Jiyeon nên cậu ấy không thể gặp tôi được -
박여주
Sao lúc nào bạn cũng làm thế với tôi?
박여주
Tôi sống trong sự ghen tị tột độ, vậy nên hãy làm tất cả đi.
김태형
Đó là vì tôi rất thích bạn!
김태형
Bạn có hiểu trái tim tôi không?!
박여주
Bạn biết tại sao tôi không biết không - có lẽ tôi thích bạn hơn bạn chăng?
박여주
yêu bạn.
김태형
Tôi cũng vậy.
박여주
Anh trông buồn ngủ quá, oppa. Mau đi ngủ thôi.
김태형
Cắt vào tay và nằm xuống nhanh chóng.
박여주
Không, tay tôi bị đau.
김태형
Không sao, nhanh lên nào!
Taehyung nắm lấy tay nữ chính và bảo cô ấy cắt vào tay anh ta rồi nằm xuống để nữ chính có thể dùng đầu cắt vào tay anh ta.
박여주
…Tôi nói không sao đâu…
김태형
Mặt tôi lại đỏ lên rồi haha
김태형
Mặc dù chúng ta đã bên nhau nhiều năm rồi, nhưng em vẫn cứ đỏ mặt mãi.
박여주
Vậy là bạn không thích nó à?
김태형
Tôi đã nói với bạn trước đó rồi mà, bạn dễ thương lắm phải không?
박여주
Chi, đúng vậy, cậu đẹp trai.
김태형
Đi ngủ nhanh lên_ Park Yeo-ju.
박여주
Tôi phải đi làm ngày mai...?
김태형
Ngày mai là cuối tuần rồi!
박여주
Vậy chúng ta đi biển nhé?
김태형
Tốt haha
박여주
Mắt bạn có bị chói không?
박여주
Tôi sẽ tắt đèn rồi quay lại.
김태형
Tôi cần ngủ, nhưng tôi không thể ngủ được vì tôi không nhìn thấy mặt bạn.
박여주
Nếu bạn nhắm mắt lại, bạn có thể sẽ nhìn thấy nó.
김태형
Vậy tôi có thể nhìn thấy nó trong giấc mơ của mình không?
박여주
Ừ, hẹn gặp lại trong giấc mơ nhé!
박여주
Chúc ngủ ngon, mơ đẹp nhé.
Bên -
김태형
Hãy để tôi yên!
김태형
Nếu anh cứ tiếp tục khiêu khích tôi, tôi có thể sẽ vượt quá giới hạn.
박여주
Buồn cười thật.
박여주
Đi ngủ_
박여주
Cảm ơn bạn vì luôn ở bên cạnh tôi.
박여주
yêu bạn.
김태형
Tôi cũng vậy.
김태형
Hãy vui vẻ lên nào!
Trong số tất cả mọi người, tôi đã gặp bạn.
Vì anh là bạn trai của em, nên những ngày của em hạnh phúc hơn bất cứ ai khác.
Tôi hy vọng hạnh phúc của chúng ta sẽ tiếp tục, và nó sẽ tiếp tục.
Chúng ta đừng buông tay nhau ra nhé.
Tôi yêu bạn hơn bất cứ ai trên thế giới này.