12 Jam Bersama [Musim 1]

ep.End - Akhir Bahagia

Pagi berikutnya

이윤정[이지훈 모]

Teman-teman, cepat bangun!

권순영

Haam...ya...

권순영

...?

이지훈

Mengapa kamu berada di dalam tubuh itu??

권순영

Mengapa kamu Lee Ji-hoon?

이윤정[이지훈 모]

Apakah mereka masih setengah tertidur?

이윤정[이지훈 모]

Anda adalah Kwon Soon-young dan Anda adalah Lee Ji-hoon.

이지훈

Itulah alasannya! Mengapa Kwon Soon-young dipanggil Kwon Soon-young...?

권순영

Kita... apakah kita tidak akan berubah lagi?

이윤정[이지훈 모]

Apa yang kalian katakan?

이윤정[이지훈 모]

Bersiaplah dengan cepat.

이지훈

Mengapa? Kamu mau pergi ke mana?

권순영

Oh, benar!

Selamat atas pernikahan kalian~ Putra-putra kalian sangat sopan~

이지훈

Terima kasih

권순영

Terima kasih!

권순영

Kamu bisa masuk ke sana!

부승관

Hei kalian bajingan

이지훈

Apakah Boo Seung-kwan dan Lee Seok-min ada di sini?

부승관

Bagaimana kamu bisa memberitahuku tanggal pernikahanmu!

부승관

Tunangan wanita itu adalah ayah Kwon Soon-young!

이석민

Apakah kalian sekarang bersaudara?

이석민

Tapi...kalian tidak berubah?

권순영

Maaf maaf haha

권순영

Kita tidak akan bertukar tubuh lagi!

김민규

Benar-benar?

이지훈

Nona Kejutan

전원우

Kalian sudah berbaikan, lol

이지훈

Terima kasih kepada siapa

서명호

Saya

권순영

Kalian ada di sini? Dan ini berkat kalian?

서명호

Ada sesuatu seperti itu

문준휘

Apa yang mereka sembunyikan?

권투 코치

Selamat atas pernikahanmu, Soonyoung.

권순영

Aku tidak akan menikah;;

전원우

Pelatih!

김민규

Ah... itu...

권투 코치

Wonwoo, sudah lama kita tidak bertemu, dan teman-teman lainnya juga sudah lama tidak bertemu, haha.

김민규

..Halo

권투 코치

Seorang teman yang sudah lama tidak saya temui?

김민규

Ya, ini Kim Min-gyu, teman dan adik laki-laki Jeong-han.

권투 코치

Oh, jadi itu Mingyu? Aku banyak mendengar tentangmu dan Wonwoo dari Jeonghan.

부승관

Oh, oh, jangan lakukan ini di pintu masuk. Ayo cepat masuk dan duduk.

권투 코치

Ya ampun, oke, bekerja keraslah.

권순영

Ya~

지훈의 외할머니

kebesaran.

이지훈

Ah...

권순영

Apakah saya perlu memesankan tempat duduk untuk Anda?

이지훈

Oke

권순영

Halo!

지훈의 외할머니

Oh, oke.

권순영

Aku akan menunjukkan tempat dudukku kepadamu~

지훈의 외할머니

...apakah itu dia? Apakah namanya Kwon Soon-young?

이지훈

Ya, benar sekali.

지훈의 외할머니

Lama tak jumpa

지훈의 외할머니

Cucu kami

이지훈

...

지훈의 외할머니

Kamu sangat kesakitan

지훈의 외할머니

Apakah kamu mengalami kesulitan karena orang dewasa?

지훈의 외할머니

Dosa apa yang dilakukan anak itu?

지훈의 외할머니

Bolehkah saya memeluk nenek ini sekali saja?

이지훈

...

이지훈

Ya

Setelah beberapa saat

Pengantin masuk!

권순영

Heh heh heh... Heh heh...

이지훈

Mengapa kamu akan menikah?

권순영

Ayahku sudah dewasa... fiuh...

이지훈

Oh, apa yang kamu bicarakan? lol

권순영

Sekarang kita bersaudara.

권순영

Ayo kita bergaul dengan baik, adikku.

이지훈

Mengapa saya adik bungsu?

권순영

Ulang tahunmu terlambat

이지훈

Jl

이지훈

…Ya, bro

권순영

Apa? Saudaraku? Kau bagiku?

이지훈

Jadi, kau adikku, dasar bajingan gila?

이지훈

Oba adalah...

권순영

Hehehe

“Dan begitulah, pernikahan Ayah dan Bibi berakhir.”

“Ayahku menjadi ayah Lee Ji-hoon, dan bibiku menjadi ibuku.”

“Lee Ji-hoon telah menjadi satu-satunya saudara laki-lakiku.”

❝Lagi❞

권진영[권순영 부]

Kamu ingin belajar menari?

❝Rahasia yang selama bertahun-tahun kusembunyikan dari ayahku❞

“Aku bilang aku ingin berdansa”

권순영

Hah

권진영[권순영 부]

Apakah saya harus berhenti tinju sekarang?

권순영

Ya. Jika kamu melakukan tinju dan menari bersamaan, kamu akan membutuhkan banyak stamina.

권순영

Sepertinya akan ada banyak orang

권순영

Saya pikir itu adalah keserakahan.

이윤정[이지훈 모]

Kamu yakin ini tidak apa-apa? Aku sudah melakukannya sejauh ini.

권순영

Ya, saya

권순영

Saya rasa saya akan lebih bahagia menari daripada bertinju.

권순영

Saya tidak sehebat petinju, tetapi saya ingin belajar selangkah demi selangkah.

권진영[권순영 부]

Ya, coba saja

권순영

Sungguh?

권진영[권순영 부]

Alih-alih

권진영[권순영 부]

Kamu tidak boleh menyerah

권순영

...Hah!

권순영

Aku ini anak siapa!

권진영[권순영 부]

Ya, dia adalah putra kami!

권순영

Terima kasih ayah!

권순영

Saya akan bekerja sangat keras

❝Aku berhasil belajar menari❞

❝Dan Lee Ji-hoon❞

이지철

Jihoon...

이지훈

...

❝Aku bertemu ayahku yang dulu❞

이지철

Aku sangat menyesal

이지철

Aku menghubungimu karena aku merasa tidak bisa bertemu Yunjeong...

이지철

Terima kasih telah datang bersama saya.

이지훈

Aku

이지훈

Aku tidak datang ke sini untuk mendapatkan permintaan maaf palsu.

이지훈

Aku datang ke sini untuk memberitahumu sesuatu.

이지철

Oke, ceritakan padaku

이지훈

Ibu saya menikah lagi dengan orang lain.

이지훈

Seseorang yang lebih baik dan lebih ramah darimu dan lebih menyayangi aku dan ibuku.

이지훈

Dengan orang seperti itu

이지철

Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan...

이지훈

Dengarkan saja

이지훈

Aku bahagia sekarang

이지훈

Ada banyak hal kotor, tetapi saya menjalani hidup saya dengan berpikir bahwa itu adalah takdir saya.

이지훈

Aku menderita sendirian.

이지훈

Aku tidak akan lagi membatasi pertemananku.

이지훈

Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.

이지훈

Aku sedang mencoba memikirkan cara untuk bahagia.

이지훈

Aku tak akan lagi terganggu oleh tatapan-tatapan tak berguna itu.

이지철

Jihoon

이지훈

Luka yang kumiliki karenamu kini telah hilang.

이지훈

Aku bahkan tak akan menyimpannya di dalam hatiku

이지훈

Tak ada tempat untukmu di hatiku

이지훈

Karena itu

이지훈

Untuk ibuku dan untukku

이지훈

Jangan datang dan jangan menghubungi saya.

이지훈

Aku akan pergi

“Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan”

❝Ekspresinya tampak lega❞

“Dan begitulah 15 tahun kami berakhir”

7 tahun kemudian

부승관

Obat! Ayo lari, ayo lari!

권순영

Ayo berangkat!!!

김민규

Hei, orang gila

문준휘

Hei, Seo Myung-ho, kirimkan aku taksi yang namanya diawali dengan Seung-kwan Boo.

서명호

Oke

부승관

Aku tidak mau pergi, aku tidak mau pergi!

권순영

Aku harus lolos ke babak kedua!

이지훈

Diamlah, dasar bajingan gila!

권순영

Astaga

이석민

Hei, kita juga akan pergi

이석민

Wonwoo, kamu tidak minum, kan? Ayo kita hadapi orang-orang ini.

전원우

Oke teman-teman

권순영

Aku harus ke kamar mandi...ugh

이지훈

Benar-benar

문준휘

Hei, dia memeluk toilet lagi.

문준휘

Karena kamu juga tidak minum, kamu pergi ke mobilmu.

서명호

Apakah itu yang dilakukan seorang idola?

서명호

Tutupi wajahnya dengan baik

이지훈

Jangan khawatir, kalian duluan saja

이지훈

Ini bukan kali pertama atau kedua saya membersihkan kekacauan yang dia buat.

김민규

Kerja bagus.

전원우

Baiklah, sampai jumpa lain waktu.

전원우

Oh dan Jihoon

전원우

Sekali lagi, selamat atas keberhasilan komposisi Anda.

이지훈

Apakah kamu sukses besar berkat aku? LOL Semuanya berjalan baik karena dia menghubungimu.

문준휘

Tapi itu karena liriknya ditulis dengan baik.

이지훈

Cepatlah, cepatlah (jumlahnya tidak dapat diubah)

이석민

Kita benar-benar akan pergi (kita sudah bangkrut)

서명호

Saya makan dengan baik

이지훈

Uh~

이지훈

Hei, aku akan menghitungnya dan kembali lagi nanti, jadi cepatlah bertarung.

권순영

Pakan...

이지훈

Ini adalah sebuah perhitungan.

이지훈

eh...

유민아

Jihoon

이지훈

Apakah kamu Yumin?

유민아

Oh, kukira itu kalian... Sudah lama sekali.

이지훈

Oh iya, ini kartunya.

유민아

Uh uh

유민아

Mereka mengatakan lagu yang mereka ciptakan menjadi hits besar.

이지훈

Kwon Soon-young mendapat sambutan luar biasa karena lagu itu. Bukan berarti aku yang membuatnya dengan baik.

유민아

Ini adalah hal yang baik bagi kalian berdua, karena ini adalah karya debut kalian.

유민아

Sunyoung bertemu dengan komposer yang hebat dan kamu bertemu dengan penyanyi yang hebat.

유민아

Ini buktinya?

이지훈

Kamu tidak harus memberikannya padaku

이지훈

Apakah ini toko Anda?

유민아

Tidak, pekerjaan paruh waktu

이지훈

Ya, apa

이지훈

Makanlah dengan baik dan pergilah

유민아

Tunggu sebentar, Jihoon.

이지훈

Eh?

유민아

Aku tak bisa mengatakannya saat itu... Sudah terlambat, tapi aku akan mengatakannya...

유민아

Saya minta maaf soal waktu itu.

이지훈

...

이지훈

Oke

이지훈

Hei, Kwon Soon-young, ayo pergi

권순영

Aduh, toiletnya mampet.

이지훈

kamu bangsat

유민아

..tertawa terbahak-bahak

“Saat itu saya sedang mabuk jadi saya tidak ingat dengan jelas.”

“Yumina meminta maaf dengan tulus, dan Lee Jihoon sepertinya tidak mempermasalahkannya dan tidak tampak peduli.”

❝Dan lain kali aku pergi ke bar itu❞

“Aku tidak bisa melihat Yumin-ah lagi”

이지훈

Tidakkkk...

권순영

Haha, Lee Ji-hoon yang terbaik di dunia takut pada serangga.

이지훈

Apakah kamu ingin ketinggalan?

이윤정[이지훈 모]

Hentikan pertengkaran~ Kenapa kalian masih bertengkar padahal sudah dewasa?

권진영[권순영 부]

Kapan anak-anak kita akan tumbuh cukup besar sehingga kita bisa mengajak mereka berlibur bersama?

권순영

Hei, kita menghasilkan banyak uang.

권순영

Aku bisa mengirimmu ke tempat yang lebih baik daripada idola papan atas dan komposer papan atas!

권순영

Tapi bagaimana dengan gunungnya?

이윤정[이지훈 모]

Kalian terlihat sangat lelah dengan kota ini.

이윤정[이지훈 모]

Ibu dan Ayah terkadang datang ke pedesaan untuk menghirup udara segar.

이윤정[이지훈 모]

Sekarang karena saya lebih sibuk, saya bahkan tidak bisa pergi ke tempat-tempat seperti ini.

권순영

Haha, benar sekali

권진영[권순영 부]

Saya sangat bersyukur bahwa semua putra saya telah berhasil dalam apa pun yang mereka inginkan.

권진영[권순영 부]

Jangan lengah dan menganggap semuanya normal. Jalani hidupmu sepenuhnya.

이지훈

Tentu saja~

이윤정[이지훈 모]

Apakah aku perlu tidur? Bu, aku lelah~

권순영

Ya! Kursiku di sebelah Ibu~

이지훈

Bergemerincing

이지훈

Lalu aku akan duduk di sebelah ayah.

권진영[권순영 부]

Kemarilah, anakku

❝Semua orang tampak bahagia❞

❝Jun-hwi telah menjadi model yang dikenal di seluruh dunia❞

❝Myungho menjadi seorang fotografer❞

“Novel yang ditulis oleh Seung-kwan sangat sukses”

❝Webtoon yang digambar oleh Seokmin juga menjadi sangat populer, sehingga ia memulai perusahaannya sendiri.❞

“Wonwoo sukses di bidang saham dan menciptakan sebuah merek”

❝Minyu juga memimpin merek ini bersama Wonwoo❞

“Jihoon menulis lagu untukku, jadi lagu itu sangat populer, dan aku juga sukses sejak debut karena aku menyanyikan lagu Jihoon.”

“Saya menjadi seperti sekarang ini berkat fondasi yang saya bangun pada usia 15 tahun yang cemerlang.”

❝Aku ingin percaya itu ada❞

❝Berkat hal aneh yang membuat tubuh kita berubah❞

“Saya percaya bahwa hubungan kita menjadi lebih dalam setelah berbagi 12 jam bersama.”

❝Awal dan akhir dari insiden misterius itu tidak diketahui secara pasti❞

❝Aku hanya bersyukur❞

Terima kasih atas kecintaan Anda pada '12 Hours of Each Other' sejauh ini.

※Karya ini akan ditandai sebagai selesai setelah serialisasi.