12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]

ep.End - Lieto fine

La mattina dopo

이윤정[이지훈 모]

Ragazzi, svegliatevi in ​​fretta

권순영

Haam...sì...

권순영

..?

이지훈

Perché sei in quel corpo?

권순영

Perché sei Lee Ji-hoon?

이윤정[이지훈 모]

Sono ancora mezzi addormentati?

이윤정[이지훈 모]

Tu sei Kwon Soon-young e tu sei Lee Ji-hoon

이지훈

Ecco perché! Perché Kwon Soon-young si chiama Kwon Soon-young...?

권순영

Noi... non cambieremo più?

이윤정[이지훈 모]

Cosa state dicendo?

이윤정[이지훈 모]

Preparatevi velocemente

이지훈

Perché? Dove stai andando?

권순영

Ah, giusto!

Congratulazioni per il tuo matrimonio~ I tuoi figli sono così educati~

이지훈

Grazie

권순영

Grazie!

권순영

Puoi entrare lì!

부승관

Ehi, bastardi

이지훈

Ci sono Boo Seung-kwan e Lee Seok-min?

부승관

Come puoi dirmi il giorno del tuo matrimonio!

부승관

Il fidanzato della donna è il padre di Kwon Soon-young!

이석민

Adesso siete fratelli?

이석민

Ma...voi non cambiate?

권순영

Scusa scusa lol

권순영

Non cambieremo più corpo!

김민규

Veramente?

이지훈

Signorina Sorpresa

전원우

Te lo sei inventato, lol

이지훈

Grazie a chi

서명호

Me

권순영

Siete qui? Ed è tutto merito vostro!

서명호

C'è qualcosa del genere

문준휘

Cosa nascondono?

권투 코치

Congratulazioni per il tuo matrimonio, Soonyoung

권순영

Non mi sposo;

전원우

Allenatore!

김민규

Ah... quello...

권투 코치

Wonwoo, è passato un po' di tempo, e così anche altri amici, haha

김민규

..Ciao

권투 코치

Un amico che non vedo da un po'?

김민규

Sì, lui è Kim Min-gyu, amico e fratello minore di Jeong-han.

권투 코치

Oh, quello è Mingyu? Ho sentito molto parlare di te e Wonwoo da Jeonghan.

부승관

Oh, oh, non facciamolo all'ingresso. Entriamo velocemente e prendiamo posto.

권투 코치

Oh mio Dio, ok, lavora sodo.

권순영

sì~

지훈의 외할머니

grandezza.

이지훈

ah...

권순영

Dovrei riservarti il ​​posto?

이지훈

Va bene

권순영

Ciao!

지훈의 외할머니

Oh, va bene

권순영

Vado a mostrarti il ​​mio posto~

지훈의 외할머니

...è lei? Si chiamava Kwon Soon-young?

이지훈

sì, è vero

지훈의 외할머니

È molto tempo che non ci si vede

지훈의 외할머니

Nostro nipote

이지훈

...

지훈의 외할머니

Stai soffrendo molto

지훈의 외할머니

Stai attraversando un periodo difficile a causa degli adulti?

지훈의 외할머니

Quale peccato ha commesso il bambino?

지훈의 외할머니

Posso abbracciare questa vecchia signora una volta?

이지훈

...

이지훈

SÌ

Dopo un po

Entrano gli sposi!

권순영

Eh eh eh... Eh eh...

이지훈

Perché ti sposi?

권순영

Mio padre è cresciuto... uff...

이지훈

Oh, di cosa stai parlando? lol

권순영

Ora siamo fratelli

권순영

Andiamo d'accordo, fratellino

이지훈

?Perché sono il fratello minore?

권순영

Il tuo compleanno è in ritardo

이지훈

Jl

이지훈

..Sì, fratello

권순영

Cosa? Mio fratello? Tu a me?

이지훈

Allora sei mia sorella, pazzo bastardo?

이지훈

Oba è...

권순영

Eheheh

"E così, il matrimonio di papà e zia finì"

"Mio padre è diventato il padre di Lee Ji-hoon e mia zia è diventata mia madre."

"Lee Ji-hoon è diventato il mio unico fratello."

❝Di nuovo❞

권진영[권순영 부]

Vuoi imparare a ballare?

❝Il segreto che ho nascosto a mio padre per anni❞

"Ho detto che volevo ballare"

권순영

eh

권진영[권순영 부]

Dovrei smettere di fare boxe adesso?

권순영

Sì. Se fai boxe e danza insieme, avrai bisogno di molta resistenza.

권순영

Sembra che ci sarà una folla

권순영

Penso che sia avidità

이윤정[이지훈 모]

Sei sicuro che vada bene? L'ho fatto finora.

권순영

Sì, io sono

권순영

Penso che sarei più felice ballando che praticando la boxe.

권순영

Non sono bravo come nella boxe, ma voglio imparare passo dopo passo.

권진영[권순영 부]

Sì, provalo

권순영

Veramente?

권진영[권순영 부]

Invece

권진영[권순영 부]

Non puoi arrenderti

권순영

...eh!

권순영

Di chi sono figlio?

권진영[권순영 부]

Sì, è nostro figlio!

권순영

Grazie, papà!

권순영

Lavorerò davvero duramente

❝Ho potuto imparare a ballare❞

❝E Lee Ji-hoon❞

이지철

Jihoon...

이지훈

..

❝Ho incontrato il mio vecchio papà❞

이지철

Mi dispiace tanto

이지철

Ti ho contattato perché avevo la sensazione di non poter incontrare Yunjeong...

이지철

Grazie per essere venuto con me

이지훈

Me

이지훈

Non sono venuto qui per ricevere delle scuse false.

이지훈

Sono venuto qui per dirti una cosa.

이지철

Ok, dimmi

이지훈

Mia madre si è risposata con un altro.

이지훈

Una persona che è migliore e più gentile di te e ama me e mia madre di più

이지훈

Con quel tipo di persona

이지철

Non ho niente da dire...

이지훈

Ascolta e basta

이지훈

Sono felice adesso

이지훈

C'erano un sacco di cose sporche, ma ho vissuto la mia vita pensando che fosse il mio destino.

이지훈

Stavo soffrendo da solo

이지훈

Non traccerò più una linea con i miei amici

이지훈

Non ti incontrerò più

이지훈

Sto cercando di pensare a un modo per essere felice

이지훈

Non mi lascerò più disturbare da sguardi inutili.

이지철

Jihoon

이지훈

Le ferite che avevo contro di te ora sono sparite

이지훈

Non lo terrò nemmeno nel mio cuore

이지훈

Non c'è posto per te nel mio cuore

이지훈

Perciò

이지훈

A mia mamma e a me

이지훈

Non presentarti e non contattarmi.

이지훈

Io andrò

"Non so di cosa stavi parlando"

❝La sua espressione sembrava sollevata❞

“E così finirono i nostri 15 anni”

7 anni dopo

부승관

Medicina! Corriamo, corriamo!

권순영

Andiamo!!!

김민규

Ehi pazzo

문준휘

Ehi, Seo Myung-ho, mandami un taxi che inizi con Seung-kwan Boo.

서명호

OK

부승관

Non ci vado, non ci vado!

권순영

Devo andare al secondo turno!

이지훈

Stai zitto, pazzo bastardo

권순영

Dio mio

이석민

Ehi, andiamo anche noi

이석민

Wonwoo, non hai bevuto, vero? Prendiamo questi ragazzi.

전원우

Ok ragazzi

권순영

Devo andare in bagno...ugh

이지훈

Veramente

문준휘

Ehi, sta di nuovo abbracciando il water

문준휘

Dal momento che non hai bevuto neanche tu, vai alla tua macchina.

서명호

È questo che fa un idolo?

서명호

Coprigli bene il viso

이지훈

Non preoccupatevi, cominciate voi.

이지훈

Non è la prima o la seconda volta che pulisco dietro di lui.

김민규

Ottimo lavoro.

전원우

Andiamo, ci vediamo la prossima volta

전원우

Oh e Jihoon

전원우

Congratulazioni ancora una volta per la riuscita della tua composizione.

이지훈

Hai fatto centro grazie a me? LOL È andata bene perché ti ha chiamato.

문준휘

Ma questo perché i testi erano ben scritti

이지훈

Affrettati, affrettati (l'importo non può essere modificato)

이석민

Stiamo andando davvero male (siamo già al verde)

서명호

Ho mangiato bene

이지훈

Uh~

이지훈

Ehi, farò i calcoli e tornerò, quindi combatti in fretta.

권순영

Trama...

이지훈

È un calcolo

이지훈

ehm...

유민아

Jihoon

이지훈

Sei Yumin?

유민아

Oh, pensavo che foste voi ragazzi... È passato un po' di tempo

이지훈

Oh sì, ecco la carta

유민아

Uh uh

유민아

Hanno detto che la canzone che hanno composto è stata un grande successo

이지훈

Kwon Soon-young ha avuto un enorme successo perché ha ricevuto quella canzone. Non è che l'abbia fatta bene.

유민아

È una buona cosa per entrambi, visto che è il vostro lavoro d'esordio.

유민아

Sunyoung ha incontrato un bravo compositore e tu hai incontrato un bravo cantante.

유민아

Ecco la ricevuta?

이지훈

Non devi darmelo

이지훈

Questo è il tuo negozio?

유민아

No, lavoro part-time

이지훈

Sì, cosa?

이지훈

Mangia bene e vai

유민아

Un attimo, Jihoon

이지훈

eh?

유민아

Allora non potevo dirlo... È troppo tardi, ma lo dirò...

유민아

Mi dispiace per quella volta.

이지훈

..

이지훈

Va bene

이지훈

Ehi, Kwon Soon-young, andiamo

권순영

Ahi, il water è intasato.

이지훈

Figlio di puttana

유민아

..lol

"Ero ubriaco in quel momento, quindi non ricordo molto bene"

"Yumina si è scusata sinceramente, e a Lee Jihoon non sembrava importare e non gli importava."

❝E la volta successiva che sono andato in quel bar❞

"Non riuscivo più a vedere Yumin-ah"

이지훈

Nooo...

권순영

Ahah, il migliore del mondo, Lee Ji-hoon, ha paura degli insetti

이지훈

Vuoi restare indietro?

이윤정[이지훈 모]

Smettetela di litigare~ Perché continuate a litigare anche dopo essere diventati adulti?

권진영[권순영 부]

Quando i nostri figli cresceranno abbastanza da poterli portare in viaggio insieme?

권순영

Ehi, guadagniamo un sacco di soldi.

권순영

Posso mandarti in un posto migliore del più grande idolo e del più grande compositore!

권순영

Ma che dire della montagna?

이윤정[이지훈 모]

Sembrate così stanchi della città

이윤정[이지훈 모]

A volte mamma e papà vengono in campagna per prendere un po' d'aria fresca.

이윤정[이지훈 모]

Ora che sono più impegnato, non posso più andare in posti come questo.

권순영

Ahah, è vero

권진영[권순영 부]

Sono così grata che tutti i miei figli siano riusciti a realizzare ciò che desideravano.

권진영[권순영 부]

Non abbassare la guardia e non pensare che tutto sia normale. Vivi la tua vita al massimo.

이지훈

Certo~

이윤정[이지훈 모]

Dovrei dormire un po'? Mamma, sono stanco~

권순영

Sì! Il mio posto accanto alla mamma~

이지훈

Tintinnio

이지훈

Poi mi siederò accanto a papà

권진영[권순영 부]

Vieni qui, figlio mio

❝Tutti sembravano felici❞

❝Jun-hwi è diventato un modello conosciuto in tutto il mondo❞

❝Myungho è diventato un fotografo❞

“Il romanzo scritto da Seung-kwan è stato un enorme successo”

❝Anche il webtoon disegnato da Seokmin ha avuto un enorme successo, tanto che ha fondato la sua azienda.❞

"Wonwoo ha avuto successo nelle azioni e ha creato un marchio"

❝Mingyu guida il marchio insieme a Wonwoo❞

"Jihoon ha scritto una canzone per me, quindi è stata un enorme successo, e ho avuto successo fin dal mio debutto perché ho cantato la canzone di Jihoon."

“Sono quello che sono oggi grazie alle fondamenta dei miei brillanti 15 anni.”

❝Voglio credere che esista❞

❝Grazie alla strana cosa che fa cambiare il nostro corpo❞

“Credo che siamo diventati più profondi condividendo 12 ore insieme”

❝L'inizio e la fine di quel misterioso incidente non sono noti in modo specifico❞

❝Sono semplicemente grato❞

Grazie per aver apprezzato finora '12 Hours of Each Other'.

※Questo lavoro sarà contrassegnato come completato dopo la serializzazione.