お互いの12時間[シーズン1]

エピソード終了 - ハッピーエンド

翌朝

이윤정[이지훈 모]

みんな早く起きてください。

권순영

ハアム..はい...

권순영

..?

이지훈

なぜあなたは体にいるのですか？

권순영

あなたは..なぜイ・ジフンですか？

이윤정[이지훈 모]

あなたは眠りに落ちました。

이윤정[이지훈 모]

あなたはクォン・スンヨンで、あなたはイ・ジフンです。

이지훈

だから！クォン・スンヨンはなぜクォン・スンヨンなのか？

권순영

私たち..もう変わらないの？

이윤정[이지훈 모]

何してるの？

이윤정[이지훈 모]

早めに

이지훈

なぜですか？どこに行きますか？

권순영

ああそうだ！

結婚祝い〜息子は本当に礼儀正しい〜

이지훈

ありがとう

권순영

ありがとうございます！

권순영

向こうに入るといいです！

부승관

ヤイ子

이지훈

副承官のイ・ソクミンが来た

부승관

どうやって結婚式当日私に教えてくれますか！

부승관

おばさんの結婚相手はクォン・スンヨンの父です！

이석민

あなたは今兄弟ですか？

이석민

しかし…あなたは変わりませんか？

권순영

すみません。

권순영

私たちは今お互いに体を変えません！

김민규

ㄹㅇ？

이지훈

びっくり

전원우

和解しました。

이지훈

誰のおかげで

서명호

私

권순영

あなたは来ましたか？しかし、あなたのおかげです。

서명호

そんなこと

문준휘

何を隠して

권투 코치

結婚おめでとう

권순영

私は結婚していません。

전원우

コーチ様！

김민규

ああ…

권투 코치

ウォンは久しぶりです。

김민규

..こんにちはㅎ

권투 코치

見えなかった友達？

김민규

はい、私は彼の兄弟であるキム・ミンギュです。

권투 코치

ああ、ミンギュグ？チョン・ハンはウォンとあなたの話をたくさん聞いた。

부승관

キュウリの入り口からこんなことをしないで、すぐに入って座りましょう。

권투 코치

すみません。

권순영

はい〜

지훈의 외할머니

大きい。

이지훈

ああ…

권순영

席を空けるか？

이지훈

はい

권순영

こんにちは！

지훈의 외할머니

ええ

권순영

私は席を案内します〜

지훈의 외할머니

..ジャン？クォンスンヨンと言った

이지훈

はい、そうです。

지훈의 외할머니

久しぶりです。

지훈의 외할머니

私たちの孫

이지훈

...

지훈의 외할머니

君が心苦労が多い

지훈의 외할머니

大人たちのせいで大変ですね？

지훈의 외할머니

若いことは何を罪にしましたか？

지훈의 외할머니

このハルミが一度抱きしめてもいいですか？

이지훈

...

이지훈

はい

しばらくして

新郎新婦入場！

권순영

吸う…吸う…

이지훈

結婚してるからなぜ

권순영

私のお父さんは大丈夫です...

이지훈

ああ、何？

권순영

私たちは今兄弟です

권순영

元気にしましょう。

이지훈

？私はなぜ弟ですか？

권순영

誕生日遅いです。

이지훈

ㅈㄹ

이지훈

..はい

권순영

何？兄とか？あなたは私に？

이지훈

じゃあお姉ちゃん

이지훈

オバは…

권순영

ヒヒヒ

❝そんなにお父さんとおばさんの結婚式は終わりました❞

❝お父さんはイ・ジフンのお父さんおばさんは私のお母さんになりました❞

❝イ・ジフンは私の一人だけの兄弟になりました❞

❝また❞

권진영[권순영 부]

ダンスを学びたいって？

❝お父さんに何年間隠してきた秘密❞

❝踊りたいと言った❞

권순영

うん

권진영[권순영 부]

今するボクシングはやめて？

권순영

うん。

권순영

群れが行くようです。

권순영

欲だと思います。

이윤정[이지훈 모]

本当に大丈夫ですか？これまでやってきました。

권순영

はい私は

권순영

ボクシングより踊る方が幸せになると思います。

권순영

ボクシングよりはできませんが、じっくり学びたいです。

권진영[권순영 부]

そうしてください。

권순영

本当？

권진영[권순영 부]

あなたの代わりに

권진영[권순영 부]

あきらめない

권순영

...うん！

권순영

私は誰の息子です！

권진영[권순영 부]

ええ、私たちの息子です！

권순영

ありがとうお父さん！

권순영

私は本当に頑張ります。

❝ダンスを学べるようになった❞

❝そしてイ・ジフンは❞

이지철

ジフンああ...

이지훈

..

❝以前お父さんに会った❞

이지철

すみません。

이지철

私はユンジョンと会うことができないと思うので、私に連絡しました...

이지철

私にくれてありがとう。

이지훈

私は

이지훈

私は食べ物の謝罪に来ていません。

이지훈

あなたに言葉があるので来ました。

이지철

そう言ってください。

이지훈

私の母は他の人と再婚しました。

이지훈

あなたよりも良くて優しく、私とお母さんをもっと愛してくれる

이지훈

そんな人と

이지철

発言はありません...

이지훈

聞くだけ

이지훈

私は今幸せです。

이지훈

汚いこともたくさんありましたが、私は売ろうと思いました。

이지훈

私は一人で苦しかった。

이지훈

今友達に行きません。

이지훈

あなたともう会うつもりはありません。

이지훈

私が幸せになる方法を考えてみましょう。

이지훈

もうもう役に立たない気がしません。

이지철

ジフン

이지훈

あなたに当たった傷はもうありません。

이지훈

心にも入れません。

이지훈

私の心にあなたがいる場所はありません。

이지훈

だから

이지훈

私のお母さんにも私にも

이지훈

現れないで連絡しないでください

이지훈

行きます。

❝何を言ったのかわかりませんが❞

❝表情は後退して見えた❞

❝そうして私たちの15歳は終わりました❞

7年後

부승관

約！走って走ろう！

권순영

カズアック！

김민규

ヤイクレイジー

문준휘

ソミョンホに乗って、

서명호

ㅇ

부승관

安価に行かないと！

권순영

二次になろう！

이지훈

クレイジーな男だ。

권순영

アガク

이석민

私たちも行きます。

이석민

ウォンウ、あなたは飲みませんでしたか？話してください。

전원우

わかりました。

권순영

私のトイレㅈ、..

이지훈

本当に

문준휘

ヤジャンまた便器を抱えてカット

문준휘

あなたも飲まなかったので、あなたは白いニッチャに行きます

서명호

私はアイドルという男がいますか？

서명호

顔をよく覆ってください。

이지훈

心配しないで、最初に行ってください。

이지훈

話すことを1〜2回するわけではありません。

김민규

お疲れ様です。

전원우

私たちに行きましょう。

전원우

ああ、ジフン

전원우

もう一度作曲大当たりおめでとうございます

이지훈

私のおかげで大ヒットしましたか？

문준휘

それでも作詞が上手だったから

이지훈

早く早く（分量調節しないと）

이석민

私たちは本当行く（すでに分量パタンM）

서명호

よく食べた

이지훈

え〜

이지훈

やら計算してくるから早く安い

권순영

うん…

이지훈

計算です。

이지훈

ええと...

유민아

ジフン

이지훈

ユミンじゃない？

유민아

そうです、

이지훈

ああ、そうカード

유민아

ええ

유민아

作曲一曲大迫した

이지훈

クォン・スンヨンがその曲を受けて大ヒットしたことは必ずしも私がよく作ったとはそうではありません。

유민아

お互いがうまくいきました。どちらもデビュー作です。

유민아

スンヨンは良い作曲家に会った、あなたは良い歌手に会った。

유민아

ここで領収書は？

이지훈

与えないでください。

이지훈

ここはお店ですか？

유민아

いいえアルバ

이지훈

ええ、

이지훈

よく食べていく

유민아

ちょっと待って

이지훈

え？

유민아

あの時は言えませんでした。

유민아

それから…​​すみませんでした。

이지훈

..

이지훈

はい

이지훈

ヤクォンスンヨン行こう

권순영

ああ便器が詰まった

이지훈

犬ㅅ

유민아

..

❝その時の私は酒に酔ってよく覚えていませんが❞

❝ユ・ミンアは心から謝罪し、イ・ジフンはそのことを心に留めておかなかったか、大変ではないようだった❞

❝そして次にそのパブに行ったときは❞

❝ユミンアはもう見られなかった❞

이지훈

ゆるいワーム！

권순영

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이지훈

後退？

이윤정[이지훈 모]

やめなさい〜あなたはどうして大人になっても変わらず戦う。

권진영[권순영 부]

私たちの息子はいつこんなに大きくて、お母さんのお父さんへの旅行もさせてくれました。

권순영

A私たちはたくさんお金を稼ぐ

권순영

トップアイドルとトップ作曲の間にもっと良い場所を送ることができますよ！

권순영

しかし、山は言います。

이윤정[이지훈 모]

あなたが街に疲れすぎて

이윤정[이지훈 모]

お母さんお父さんも時々こんな田舎に降りてきて風も出て

이윤정[이지훈 모]

もう忙しくなればこんなところもできないだろ

권순영

ㅎㅎそうです。

권진영[권순영 부]

私たちの息子全員がやりたいことで成功してくれてどれだけありがとう

권진영[권순영 부]

正常だと気をつけないで頑張って生きていく

이지훈

当然です〜

이윤정[이지훈 모]

目をつけるか？お母さん疲れました〜

권순영

はい！お母さんの隣に私の席〜

이지훈

ジンジャー

이지훈

だから私はお父さんの隣に

권진영[권순영 부]

ここに〜私たちの息子〜

❝すべてが幸せそうだった❞

❝ジュンフィは世界中で知っているモデルになりました❞

❝明号は写真家になった❞

❝スングァンが書いた小説は大ヒットしました❞

❝ソクミンが描いたウェブトゥーンまた、大ヒットした後、ソクミンが会社を獲得しました❞

❝ウォンウは株式を成功させてブランドを作りました❞

❝ミンギュもウォンと一緒にブランドをリードしている❞

❝ジフンは私に曲を書いてくれたので、大ヒットしてナトゥジフンの曲を歌ったので、デビューから成功しました❞

❝私のきらびやかであった15歳が底の肥えてくれたおかげで、今の私が私たちの関係が❞

❝存在すると信じたい❞

❝私たちの体が変わる奇妙な仕事のおかげで❞

❝お互いの12時間を共有し、より深くなったと信じて❞

❝その不思議な事件の始まりと結末は特に知らず❞

❝ただありがとうございます❞

これまで「お互いの12時間」を愛してくれてありがとう

※本作品は後期連載後完結表となります