相濡以沫12小時 [第一季]
ep.End - 圓滿結局
第二天早上
이윤정[이지훈 모]
夥計們，快點醒醒
권순영
哈姆……是的……
권순영
……？
이지훈
為什麼會在這個身體裡？
권순영
為什麼是李智勳？
이윤정[이지훈 모]
他們還半睡半醒嗎？
이윤정[이지훈 모]
你是權順英，你是李智勳
이지훈
原來如此！為什麼權順榮叫權順榮呢…？
권순영
我們……就不能改變嗎？
이윤정[이지훈 모]
你們在說什麼？
이윤정[이지훈 모]
迅速做好準備
이지훈
為什麼？你要去哪裡？
권순영
哦，對！
恭喜你們結婚！你們的兒子們真有禮貌！
이지훈
謝謝
권순영
謝謝你！
권순영
你可以進去！
부승관
嘿，你們這些混蛋！
이지훈
夫承寬和李碩敏在這裡嗎？
부승관
你怎麼能告訴我你的婚禮日期呢！
부승관
女子的未婚夫是權順英的父親！
이석민
你們現在是兄弟了嗎？
이석민
但是……你們就不能改變嗎？
권순영
不好意思不好意思哈哈
권순영
我們以後不會再交換身體了！
김민규
真的嗎？
이지훈
驚喜小姐
전원우
你編的，哈哈
이지훈
感謝誰
서명호
我
권순영
你們都來了？這都多虧了你們？
서명호
確實有類似的事情。
문준휘
他們究竟在隱瞞什麼？
권투 코치
恭喜你結婚，順榮
권순영
我不打算結婚。
전원우
教練！
김민규
啊……那個……
권투 코치
元佑，好久不見了，其他朋友也一樣，哈哈
김민규
..你好
권투 코치
一位許久未見的朋友？
김민규
是的，這是金珉奎，鄭漢的朋友兼弟弟。
권투 코치
哦，那是珉奎嗎？我從淨漢那裡聽到了很多關於你和圓佑的事。
부승관
哦，哦，我們別在門口這樣。我們快點進去找個座位坐下吧。
권투 코치
我的天哪，好吧，努力工作。
권순영
是的~
지훈의 외할머니
偉大。
이지훈
啊...
권순영
要我幫你佔座嗎？
이지훈
好的
권순영
你好！
지훈의 외할머니
哦好的
권순영
我去給你指我的座位~
지훈의 외할머니
那是她嗎？她是不是叫權順英？
이지훈
是的，沒錯
지훈의 외할머니
好久不見
지훈의 외할머니
我們的孫子
이지훈
…
지훈의 외할머니
你很痛苦
지훈의 외할머니
你是因為大人而感到困難嗎？
지훈의 외할머니
這個孩子犯了什麼罪？
지훈의 외할머니
我可以擁抱一下這位老太太嗎？
이지훈
…
이지훈
是的
一段時間後
新郎新娘入場！
권순영
呵呵呵……呵呵……
이지훈
為什麼要結婚？
권순영
我爸爸已經長大了…呼…
이지훈
哦，你在說什麼？哈哈
권순영
我們現在是兄弟了
권순영
咱們好好相處吧，弟弟
이지훈
為什麼我是弟弟/妹妹？
권순영
你的生日遲到了。
이지훈
吉利
이지훈
是啊，兄弟。
권순영
什麼？我哥哥？你對我？
이지훈
那你就是我的妹妹嗎，你這個瘋子？
이지훈
奧巴是…
권순영
呵呵呵
“就這樣，爸爸和阿姨的婚禮結束了。”
“我爸爸成了李智勳的爸爸，我姑姑成了我的媽媽。”
“李智勳已經成了我唯一的哥哥。”
“再次”
권진영[권순영 부]
你想學跳舞嗎？
“我多年來一直瞞著爸爸的秘密”
“我說我想跳舞”
권순영
嗯
권진영[권순영 부]
我現在應該放棄拳擊嗎？
권순영
是的。如果把拳擊和跳舞結合起來，就需要很強的體力。
권순영
看起來會很擁擠。
권순영
我認為這是貪婪。
이윤정[이지훈 모]
你確定這樣可以嗎？我一直都是這麼做的。
권순영
我是
권순영
我覺得跳舞比拳擊更讓我快樂。
권순영
我拳擊打得不好，但我想一步一步地學習。
권진영[권순영 부]
對，試試看。
권순영
真的嗎？
권진영[권순영 부]
反而
권진영[권순영 부]
你不能放棄
권순영
啊！
권순영
我是誰的兒子！
권진영[권순영 부]
是的，祂是我們的兒子！
권순영
謝謝爸爸！
권순영
我會非常努力工作。
“我學會了跳舞。”
“還有李智勳”
이지철
智勳...
이지훈
……
“我見到了我的老爸”
이지철
我很抱歉
이지철
我聯絡你是因為我覺得自己無法見到允貞…
이지철
謝謝你陪我一起來
이지훈
我
이지훈
我來這裡不是為了得到虛假的道歉。
이지훈
我來這裡是想告訴你一些事情。
이지철
好的，告訴我
이지훈
我母親再婚了。
이지훈
一個比你更好、更善良、更愛我和我的母親的人。
이지훈
和那種人
이지철
我沒什麼好說的…
이지훈
聽著
이지훈
我現在很開心
이지훈
雖然有很多骯髒的事情發生，但我一直認為這是我的命運。
이지훈
我獨自承受著痛苦。
이지훈
我不會再和朋友劃清界線了。
이지훈
我不會再見你了
이지훈
我正在努力想辦法讓自己快樂起來。
이지훈
我再也不會被那些無用的眼神所困擾了。
이지철
智勳
이지훈
我曾經對你的怨恨如今已煙消雲散。
이지훈
我甚至不會把它放在心上
이지훈
我的心裡沒有你的位置
이지훈
所以
이지훈
獻給我的媽媽和我
이지훈
不要出現，也不要聯絡我。
이지훈
我去
我不知道你在說什麼。
他的表情似乎鬆了口氣。
“我們的15年就這樣結束了。”
7年後
부승관
醫學！快跑，快跑！
권순영
我們走吧！ ！ ！
김민규
嘿，瘋子
문준휘
嘿，徐明浩，給我派計程車，車頭叫承寬夫。
서명호
好的
부승관
我不去，我不去！
권순영
我必須進入第二輪！
이지훈
閉嘴，你這個瘋子！
권순영
我的天啊
이석민
嘿，我們也去。
이석민
元佑，你沒喝酒吧？咱們把這些人帶走。
전원우
好了，各位。
권순영
我得去趟洗手間…唉
이지훈
真的
문준휘
嘿，他又抱著馬桶了。
문준휘
由於你也沒喝酒，所以你走向你的車。
서명호
這就是偶像該做的嗎？
서명호
請把他的臉遮好。
이지훈
別擔心，你們先來。
이지훈
這已經不是我第一次或第二次替他收拾爛攤子了。
김민규
幹得好。
전원우
我們走吧，下次見！
전원우
吳智勳
전원우
再次恭喜你作曲成功。
이지훈
你是不是因為我而一夜致富了？哈哈，幸好他打了電話，結果很順利。
문준휘
但那是因為歌詞寫得好。
이지훈
快點，快點（金額無法調整）
이석민
我們真的要走了（我們已經沒錢了）
서명호
我吃得很好。
이지훈
呃~
이지훈
嘿，我算一下就回來，你們快點打吧。
권순영
緯...
이지훈
這是一項計算。
이지훈
呃…
유민아
智勳
이지훈
你是於敏嗎？
유민아
哦，我還以為是你們呢……好久不見了。
이지훈
哦，對了，卡片在這裡。
유민아
嗯嗯
유민아
他們說他們創作的那首歌非常受歡迎
이지훈
權順榮因為那首歌而大紅大紫。並不是說我唱得好。
유민아
這對你們倆來說都是好事，因為這是你們的處女作。
유민아
善英遇到了一位優秀的作曲家，而你遇到了一位優秀的歌手。
유민아
這是收據？
이지훈
你不必給我
이지훈
這是您的店嗎？
유민아
不，是兼職工作
이지훈
是啊，什麼？
이지훈
吃好喝好，然後出發
유민아
稍等片刻，智勳
이지훈
呃？
유민아
當時我說不出口……現在太晚了，但我還是要說…
유민아
很抱歉那段時間發生的事。
이지훈
……
이지훈
好的
이지훈
嘿，權順榮，我們走吧
권순영
哎呀，馬桶堵了。
이지훈
你這個混蛋
유민아
..哈哈
“當時我喝醉了，所以我記不太清了。”
“Yumina真誠地道了歉，李知勳似乎並不介意，也毫不在意。”
“而下次我去那家酒吧的時候”
“我再也見不到裕敏了”
이지훈
不…
권순영
哈哈，世界第一李智勳居然怕蟲！
이지훈
你想落後嗎？
이윤정[이지훈 모]
別吵了~你們都長大了為什麼還要吵架？
권진영[권순영 부]
我們的兒子們什麼時候才能長大，我們可以帶他們一起旅行呢？
권순영
嘿，我們賺了很多錢。
권순영
我可以把你送到比頂級偶像和頂級作曲家更好的地方！
권순영
那麼山呢？
이윤정[이지훈 모]
你們看起來都對這座城市感到厭倦了。
이윤정[이지훈 모]
爸爸媽媽有時會到鄉下呼吸新鮮空氣。
이윤정[이지훈 모]
現在我更忙了，連去這樣的地方都沒時間了。
권순영
哈哈，沒錯
권진영[권순영 부]
我非常感激我的兒子們都實現了他們的夢想。
권진영[권순영 부]
不要放鬆警惕，以為一切正常。盡情享受生活吧。
이지훈
當然~
이윤정[이지훈 모]
我該睡一會兒嗎？媽，我好累~
권순영
是的！我的座位就在媽媽旁邊~
이지훈
叮噹
이지훈
那我就要坐在爸爸旁邊了。
권진영[권순영 부]
過來，我的兒子
“每個人看起來都很高興。”
“俊輝已成為全球知名的模特兒”
“明浩成為了攝影師”
“承寬寫的小說非常暢銷”
“碩珉創作的網路漫畫也大獲成功，於是他創辦了自己的公司。”
“元佑在股票投資方面取得了成功，並創造了一個品牌”
「珉奎也和圓佑一起領導這個品牌。”
“智勳為我寫了一首歌，所以這首歌非常受歡迎，我的出道也因為我演唱了智勳的歌而獲得了成功。”
「我之所以成為今天的我，要感謝我精彩的15歲那年打下的基礎。”
“我願意相信它存在。”
“多虧了這種能讓我們身體轉變的奇妙機制”
“我相信，透過彼此相處的12個小時，我們的關係更加深厚了。”
“那起神秘事件的起因和結局尚不明確。”
“我只是心存感激。”
感謝大家一直以來對《彼此相伴12小時》的喜愛。
※本作品將在連載結束後標示為完結。