Dari persahabatan menjadi cinta
71
범규 수빈 아버지
Mengapa kamu datang?
범규 수빈 아버지
Saya sedang sibuk sekarang, jadi jika tidak mendesak, saya akan mengerjakannya nanti.
최범규
TIDAK
최범규
Ini mendesak
최범규
Apa yang bisa lebih mendesak dari ini?
최범규
Meskipun ini bukan untukmu, ini sangat mendesak bagiku.
최범규
Ada seseorang yang menungguku
범규 수빈 아버지
Oke, beri tahu saya di mana
범규 수빈 아버지
Jika itu yang kau maksud, aku tidak akan kembali...
최범규
Benarkah begitu?
범규 수빈 아버지
Kamu bilang itu hanya terjadi sekali dan itu membuat frustrasi, mengapa kamu terus melakukannya?
최범규
Tidak ada cara lain bagi saya untuk sampai ke sini.
최범규
Ini salahmu karena tertipu oleh hal itu.
범규 수빈 아버지
Aku menangis, menjerit, dan membuat keributan.
범규 수빈 아버지
Siapa..
최범규
Itu kamu
최범규
Itu kamu
최범규
Seharusnya aku juga menangis, berteriak, dan membuat keributan saat itu.
최범규
Lalu mengapa Anda tidak mengirimkannya?
범규 수빈 아버지
...apa yang ingin kamu katakan?
최범규
Tidak akan pergi
최범규
Lagi
범규 수빈 아버지
Apa!!? Choi Beomgyu, apa kau sudah gila???
최범규
Apakah kamu sudah gila?
최범규
Mengapa kamu mengatakan aku tidak akan pergi? Jika kamu ingin mengirimku ke sana, maka kamu saja yang pergi.
Pasangan -
범규 수빈 아버지
Choi Beomgyu!!!!!
최범규
Ha... apa-apaan ini, sekarang kau malah memukulku?
최범규
aku tidak ingin pergi
최범규
Mengapa saya harus pergi?
범규 수빈 아버지
Ha... Jadi orang yang kamu tunggu itu? Siapa dia?
범규 수빈 아버지
Bukankah tidak apa-apa jika dia tidak ada di sana?
최범규
(Serius) Jangan bersikap kurang ajar. Jika kau menyentuhnya, aku tidak akan menjadi ayahmu atau apa pun.
최범규
Aku bisa saja mengalihkan pandanganku dan membunuhmu.
범규 수빈 아버지
Aku benar-benar salah dalam mendidik anakku.
범규 수빈 아버지
Apakah maksudmu kau akan membunuh orang tuamu berpasangan?
최범규
Siapa yang membesarkanmu seperti itu?
최범규
Itu kamu
범규 수빈 아버지
berhenti
범규 수빈 아버지
Aku akan mengirimmu apa pun yang terjadi.
최범규
Jika semudah itu, pasti bukan kamu.
최범규
Kamu mau apa?
범규 수빈 아버지
Apa ?
최범규
Oh, kamu mau aku pergi?
최범규
Tapi apa yang harus saya lakukan? Saya tidak berniat pergi meskipun saya mati.
최범규
Jika kau ingin mengirimkannya seperti itu, kirimkan saja meskipun kau harus membunuhku.
범규 수빈 아버지
Apaan sih itu!!!!!
최범규
Aku sangat membencinya, jadi aku akan pergi.
최범규
ayah
범규 수빈 아버지
!!
최범규
Ayah, anakmu... tidak terbiasa sendirian.
최범규
Aku tidak ingin kembali ke neraka itu setelah berada di tempat yang tidak ingin kukunjungi.
최범규
Mengapa... mengapa kamu sangat ingin mengirimkannya?
최범규
Aku sedang mengalami masa-masa sulit sekarang.
최범규
Aku merasa ingin menyerah pada semuanya.
최범규
Ini sangat sulit sampai-sampai aku ingin bunuh diri.
최범규
Sekarang saatnya melepaskannya.
최범규
Aku sudah dewasa, bisakah kau memberiku sedikit kebebasan sekarang...?
범규 수빈 아버지
…TIDAK
범규 수빈 아버지
Saya pergi sekarang. Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
최범규
Saya di sini
최범규
Jangan berharap itu terjadi sekaligus.
최범규
Saya sudah bertahan setidaknya selama sebulan.
Saya
최범규
Itulah mengapa... kamu tidak ingin bertemu denganku selama bulan itu.
최범규
Kami tidak ingin bertemu satu sama lain
최범규
Jadi... berikan aku kebebasan sekarang juga.
범규 수빈 아버지
Sudah kubilang jangan!!!
최범규
Apa yang tidak mungkin?
최범규
Bukankah ini yang Ayah katakan?
범규 수빈 아버지
... bagaimana cara Anda melakukannya?
최범규
...Aku sering sakit jadi aku tidak ingat banyak hal dari masa kecilku.
최범규
Tapi... Choi Soo-bin... mengatakan ini
최범규
Saya sedang sakit, jadi wajar jika saya tidak ingat apa pun dari masa kecil saya.
최범규
Namun saat saya mendengarkan, satu kata ini tiba-tiba terlintas di benak saya.
“Tidak ada yang tidak bisa dilakukan”
최범규
Itulah yang ayahmu katakan... Kenapa kamu tidak menepati janji itu?
최범규
Bagaimana aku bisa mengingat satu kata itu...
범규 수빈 아버지
Beomgyu
최범규
(Chipul) Aku masih tidak mau mendengar namaku dipanggil (gumam)
범규 수빈 아버지
Benar, itulah yang saya lakukan.
범규 수빈 아버지
Kamu sangat kesakitan saat itu... Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
범규 수빈 아버지
Itulah yang saya katakan ketika mendengar bahwa tidak ada harapan.
범규 수빈 아버지
Tapi sekarang berbeda.
범규 수빈 아버지
Kamu sehat
최범규
Oh, itu masalahnya...
최범규
Apakah kamu berharap aku sakit?
범규 수빈 아버지
Apa?
최범규
Dia bilang dia telah memberiku semua yang aku inginkan.
최범규
Yang saya inginkan sekarang adalah tidak kembali ke masa lalu.
최범규
Ini satu-satunya yang bisa saya lakukan, kenapa kamu tidak mau mendengarkannya?
범규 수빈 아버지
Apa yang tidak bisa dilakukan, memang tidak bisa dilakukan.
최범규
Benda sialan itu tidak akan berfungsi!!!
최범규
Apa alasannya?
최범규
Apa sebenarnya alasannya!!!
최범규
Ha... sebenarnya kamu menganggapku seperti apa?
최범규
Jika aku meminta sebanyak ini darimu, bukankah seharusnya kau mendengarkanku?
최범규
Jika saya tidak mau pergi, saya tidak bisa pergi.
최범규
Tapi saat itu aku mengalah padamu.
최범규
Jadi sekarang giliranmu untuk menyerah.
범규 수빈 아버지
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah
범규 수빈 아버지
Apa yang harus kuberikan padamu agar kau tak bisa mengalahkanku?
최범규
Haha, benarkah~?
최범규
Hahahahahahahaha ini lucu?
최범규
Saya bisa menyelesaikannya dengan cepat
최범규
Di mana saya terluka?
최범규
Ah... saya bilang saya kehilangan ingatan, jadi apa yang terjadi?
최범규
Sekalipun aku ingin membenturkan kepalaku sendiri... Aku tak bisa kehilangan ingatanku lagi... Ini tak akan berhasil (gumam)
범규 수빈 아버지
...keluar
최범규
Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak ingin keluar sendirian.
범규 수빈 아버지
di bawah..
(Melempar gelas ke arah Beomgyu)
최범규
(wajah tergores)
최범규
Mengapa kamu membantuku?
Pasangan -
범규 수빈 아버지
Berhenti bicara omong kosong dan pergi sana!
최범규
Sudah kubilang, aku tidak mau keluar dengan berjalan kaki sendiri.
Dia melukai pergelangan kakinya dengan pecahan kaca yang ada di lantai.
범규 수빈 아버지
Anda !!!!!
최범규
Ah... itu terlalu lemah...
Darah mengalir keluar
최범규
Aku akan datang lagi besok~?
secara luas
범규 수빈 아버지
Kamu mau pergi ke mana!!! Aku harus pergi ke rumah sakit!!!!!
최범규
Ah~ Aku senang akhirnya bisa keluar dengan berjalan kaki sendiri~!!!!!
범규 수빈 아버지
…
범규 수빈 어머니
secara luas
범규 수빈 아버지
!!
범규 수빈 어머니
Apa yang sedang kamu lakukan?
범규 수빈 아버지
…
범규 수빈 어머니
Apa yang akan kita lakukan terhadap Beomgyu!!!!! Kenapa kakinya seperti itu?
범규 수빈 어머니
Darah mengalir deras!! Aku pincang!!!!!!
범규 수빈 어머니
Dia bilang dia bahkan tidak mau pergi ke rumah sakit.
범규 수빈 어머니
Jika Anda mengirimnya, itu akan dihapus lagi.
범규 수빈 어머니
Apa yang kamu lakukan!!!!!!
범규 수빈 아버지
berhenti
범규 수빈 어머니
Bercerai
범규 수빈 아버지
Apa ?
범규 수빈 어머니
Mari kita bercerai
범규 수빈 어머니
Pokoknya, kamu dari perusahaan @@ dan aku dari perusahaan &&, jadi tidak begitu bagus, kan?
범규 수빈 아버지
Jika kamu tidak menyukainya, akulah yang akan lebih banyak rugi.
범규 수빈 어머니
Ya, kalau begitu aku tidak akan melakukannya
범규 수빈 어머니
(Aku akan mendapatkannya bagaimanapun caranya, Beomgyu asli..)
범규 수빈 어머니
Bagaimana kalau kita minum-minum?
범규 수빈 아버지
Ya, ayo kita mulai. Ini sulit.
범규 수빈 어머니
Apakah kamu bersenang-senang saat minum?
범규 수빈 아버지
Tidak bagus
범규 수빈 어머니
Makan banyak
범규 수빈 어머니
Aku tidak begitu hebat saat sadar.
범규 수빈 아버지
...Kurasa begitu
Teguk teguk
범규 수빈 어머니
(Ini lebih mudah dari yang kamu pikirkan)
Beberapa menit kemudian
Kamu pasti sudah makan banyak, kamu sudah mabuk~
범규 수빈 아버지
..tertawa terbahak-bahak
범규 수빈 어머니
Ugh
범규 수빈 어머니
Benar sekali, sayang
범규 수빈 어머니
Saya butuh tanda tangan Anda untuk mendapatkannya.
범규 수빈 아버지
Hah? Oh, benar. Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaan yang kulakukan tadi...
범규 수빈 어머니
Sekretaris itu mengatakan itu mendesak dan memberikannya kepada saya.
범규 수빈 아버지
Mari kita lihat~
범규 수빈 어머니
Aku melihat semuanya
범규 수빈 어머니
Ini mendesak, jadi saya perlu Anda menandatanganinya sekarang juga.
범규 수빈 아버지
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?
범규 수빈 어머니
Ya, aku sedang menunggu sekarang.
범규 수빈 아버지
Alser
Penandatanganan
범규 수빈 어머니
(Ini sangat mudah)
범규 수빈 어머니
Simpan dengan baik
비서
Baiklah
범규 수빈 아버지
bunyi gedebuk (jatuh dengan kepala terbentur)
범규 수빈 어머니
Ayo pergi
비서
Oh, orang itu...
범규 수빈 어머니
Biarkan saja ~ Itu urusan orang lain sekarang
범규 수빈 어머니
Ayo cepat pergi
비서
Ya
Di dalam mobil
범규 수빈 어머니
Maafkan aku, Beomgyu... Sungguh...
범규 수빈 어머니
Hah... Haruskah saya mencoba menghubungi Anda?
Ikuti (dering telepon)
최범규
Mengapa Anda menelepon?
범규 수빈 어머니
Maafkan aku, Beomgyu
최범규
Oh, jadi aku harus terluka dulu agar bisa bicara denganmu?
범규 수빈 어머니
Tidak, Beomgyu
범규 수빈 어머니
Anda mungkin akan terkejut, tetapi dengarkan baik-baik.
범규 수빈 어머니
Bu, aku baru saja bercerai dengan Ayah.
범규 수빈 어머니
Jadi sekarang orang lain
범규 수빈 어머니
Jadi Anda tidak perlu kembali lagi...
범규 수빈 어머니
Maaf untuk semuanya
범규 수빈 어머니
Jika kau menyuruhku mengeringkannya, aku juga akan kena pukul.
범규 수빈 어머니
Aku sangat menyesal karena aku bukan ibu yang baik.
범규 수빈 어머니
Kurasa tugas Ibu sudah selesai sekarang.
범규 수빈 어머니
Kamu tidak perlu pulang sekarang. Ibu akan menjaga Ayah.
범규 수빈 어머니
Jangan khawatir lagi... santai saja.
최범규
…Kurasa akulah yang dirugikan
최범규
Jadi, begitulah cara Anda melangkah maju?
최범규
Saya akan merasa puas jika tidak pergi.
최범규
Tolong jaga Ayah, jangan sampai aku bertemu denganmu lagi.
범규 수빈 어머니
Ya... aku benar-benar minta maaf.
Berhenti
최범규
…Kurasa aku perlu mengobati lukaku.
최수빈
Ya Tuhan, apa ini!!
최범규
...tapi kamu tidak harus pergi
Aku menceritakan semuanya pada Soobin.
최수빈
Aku sangat kesal
최범규
Hanya kamu yang tahu ini
최범규
Setelah lukaku sembuh, aku akan menemui Yeoju atau siapa pun.
최수빈
Oke, saya mengerti. Mari kita pergi ke rumah sakit dulu.
최범규
(Mengangguk) Ke tempat di mana tidak ada seorang pun
최수빈
Aku tahu, tempat di mana tidak ada orang, tempat di mana hanya ada dirimu, karena aku selalu pergi ke sana.
최범규
(Mengangguk)
Saya terluka lebih parah dari yang saya kira dan butuh waktu lebih dari sebulan untuk pulih sepenuhnya.
Masih agak sulit untuk berjalan, tetapi jika semakin siang, aku khawatir Yeoju akan kelelahan.
Aku baru saja pergi menemui pemeran utama wanita…
Aku bahkan tidak tahu di mana itu
Tanpa mengetahui apa pun...
Aku hanya ingin bertemu denganmu sesegera mungkin.
Aku... kurasa aku sedang mengalami masa sulit... Ini sangat sulit
Apakah aku bisa melihat pemeran utama wanita seperti ini?