從友情到愛情
71
범규 수빈 아버지
為什麼來？
범규 수빈 아버지
我現在很忙，所以如果不是緊急的事情，我會晚點再做。
최범규
不
최범규
情況緊急。
최범규
還有什麼比這更迫切的嗎？
최범규
即使對你來說無關緊要，但對我來說卻非常緊急。
최범규
有人在等我
범규 수빈 아버지
好的，告訴我哪裡
범규 수빈 아버지
如果你的意思就是這樣，那我不會回去了。
최범규
是這樣嗎？
범규 수빈 아버지
你說只有一次，而且很令人沮喪，為什麼還要繼續這樣做？
최범규
我別無他法可以到達這裡。
최범규
你被騙了，都是你的錯。
범규 수빈 아버지
我哭喊著，大吵大鬧。
범규 수빈 아버지
WHO..
최범규
那就是你
최범규
那就是你
최범규
我當時也應該哭喊、大吵大鬧一番才對。
최범규
那你為什麼不發呢？
범규 수빈 아버지
你想說什麼？
최범규
不去
최범규
再次
범규 수빈 아버지
什麼？ ！崔杋圭，你瘋了嗎？ ？ ？
최범규
你瘋了嗎？
최범규
為什麼說我不去？如果你想讓我走那條路，那你應該自己去。
一對 -
범규 수빈 아버지
崔範奎！ ！ ！
최범규
哈……搞什麼鬼，現在連我都要打了？
최범규
我不想去
최범규
我為什麼要去？
범규 수빈 아버지
哈……所以，你在等的那個人是誰？
범규 수빈 아버지
如果他不在場，豈不是更好？
최범규
（嚴肅地）別犯傻。你要是敢碰他，我就不是你爸了。
최범규
我只需轉過頭就能殺了你。
범규 수빈 아버지
我真的把孩子教育錯了。
범규 수빈 아버지
你是說你要成雙成對地殺害你的父母嗎？
최범규
誰把你教成這樣的？
최범규
是你。
범규 수빈 아버지
停止
범규 수빈 아버지
無論如何我都會寄給你
최범규
如果真那麼容易，就不會是你了。
최범규
你想要什麼？
범규 수빈 아버지
什麼 ？
최범규
哦，你想讓我走嗎？
최범규
但我該怎麼辦？就算死了，我也不想去。
최범규
如果你想那樣發，那就發吧，就算要殺了我也要發。
범규 수빈 아버지
那到底是什麼東西！ ！ ！
최범규
我非常討厭它，所以我會離開。
최범규
爸爸
범규 수빈 아버지
！ ！
최범규
爸爸，你的孩子……還不習慣獨處。
최범규
我不想再回到那個地獄般的地方，我本來就不想去那裡。
최범규
為什麼……為什麼要這樣發送？
최범규
我現在處境很艱難。
최범규
我感覺想放棄一切。
최범규
太難了，我甚至想結束自己的生命
최범규
是時候放手了。
최범규
我已經長大了，現在可以給我一些自由了嗎？
범규 수빈 아버지
…不
범규 수빈 아버지
我要走了，沒什麼要說的了。
최범규
我在這裡
최범규
不要指望它一下子全部發生
최범규
我至少堅持了一個月
我
최범규
所以……你那一個月都不想見到我。
최범규
我們不想見面。
최범규
所以……現在就給我自由吧
범규 수빈 아버지
我不是告訴過你不要那樣做嗎！ ！ ！
최범규
有什麼是不可能的？
최범규
爸爸不就是這麼說的嗎？
범규 수빈 아버지
……你是怎麼做到的？
최범규
我小時候常常生病，所以我對小時候的事記不太清楚了。
최범규
但是……崔秀彬……說過這句話
최범규
我當時生病了，所以很自然地，我對小時候的事什麼都不記得了。
최범규
但聽著聽著，我腦海中突然浮現出一個字。
“沒有什麼事是做不到的。”
최범규
你爸爸是這麼說的……為什麼不遵守諾言呢？
최범규
我怎麼會記得那個字呢…
범규 수빈 아버지
凡奎
최범규
（奇普爾）我還是不想聽到有人叫我的名字（嘟囔）
범규 수빈 아버지
沒錯，我就是這麼做的。
범규 수빈 아버지
你當時一定很痛苦……我會給你任何你想要的東西。
범규 수빈 아버지
當我聽到沒有希望時，我就是這麼說的。
범규 수빈 아버지
但現在情況不同了。
범규 수빈 아버지
你很健康
최범규
哦，原來是這個問題。
최범규
你是不是希望我生病？
범규 수빈 아버지
什麼？
최범규
他說他給了我想要的一切。
최범규
我現在不想回去
최범규
這是我唯一能做的，為什麼你不能聽我的？
범규 수빈 아버지
做不到的事就是做不到。
최범규
那玩意兒根本就不好使！ ！ ！
최범규
原因是什麼？
최범규
到底是什麼原因！ ！ ！
최범규
哈……你到底把我當成什麼？
최범규
既然我這麼要求你，你不該聽我的嗎？
최범규
如果我不想去，我就不能去。
최범규
但我當時還是屈服了。
최범규
現在輪到你認輸了。
범규 수빈 아버지
別胡說八道了，快走
범규 수빈 아버지
我得給你什麼才能讓你贏不了我？
최범규
哈哈，真的嗎？
최범규
哈哈哈哈哈哈，這很有趣嗎？
최범규
我可以很快完成。
최범규
我當時是在哪裡受傷的？
최범규
啊……我說過我失憶了，那到底發生了什麼事？
최범규
就算我想砸碎自己的腦袋……我也不能再失去記憶……這樣行不通（喃喃自語）
범규 수빈 아버지
..出去
최범규
我該怎麼辦？我不想獨自外出創業。
범규 수빈 아버지
在下面..
（把杯子丟向範奎）
최범규
（臉上有抓痕）
최범규
為什麼要幫我？
一對 -
범규 수빈 아버지
別胡說八道了，滾出去
최범규
我跟你說過，我不想靠自己的力量出去。
他被地上的一塊玻璃碎片割傷了腳踝。
범규 수빈 아버지
你 ！ ！ ！ ！ ！
최범규
啊……它太弱了……
鮮血流了出來
최범규
我明天還會再來喔～？
廣泛
범규 수빈 아버지
你要去哪裡？ ！我要去醫院！
최범규
啊~ 我很高興自己撐過來了~!!!!!
범규 수빈 아버지
…
범규 수빈 어머니
廣泛
범규 수빈 아버지
！ ！
범규 수빈 어머니
你在幹什麼？
범규 수빈 아버지
…
범규 수빈 어머니
我們該怎麼處理範奎的事啊！ ！ ！他的腿怎麼會那樣？
범규 수빈 어머니
血流不止！ ！我一拐一拐的！ ！ ！
범규 수빈 어머니
他說他甚至都不願意去醫院。
범규 수빈 어머니
如果你發送它，它會再次被刪除。
범규 수빈 어머니
你做了什麼！ ！ ！
범규 수빈 아버지
停止
범규 수빈 어머니
離婚
범규 수빈 아버지
什麼 ？
범규 수빈 어머니
我們離婚吧
범규 수빈 어머니
總之，你是@@公司，我是&&公司，所以情況不太好，對吧？
범규 수빈 아버지
如果你不喜歡，那損失更大的將是我。
범규 수빈 어머니
那我就不做了。
범규 수빈 어머니
（我總會想辦法弄到手的，真正的範奎…）
범규 수빈 어머니
我們喝一杯吧？
범규 수빈 아버지
好，走吧。這很難。
범규 수빈 어머니
你喝酒玩得開心嗎？
범규 수빈 아버지
不好
범규 수빈 어머니
多吃
범규 수빈 어머니
我清醒的時候狀態不太好。
범규 수빈 아버지
.. 大概吧
咕嚕咕嚕
범규 수빈 어머니
（其實比你想像的還要容易）
幾分鐘後
你一定吃了很多，都已經醉了~
범규 수빈 아버지
..哈哈
범규 수빈 어머니
啊
범규 수빈 어머니
沒錯，親愛的。
범규 수빈 어머니
我需要你的簽名才能買到它。
범규 수빈 아버지
啊？哦，對。我之前的工作沒能完成…
범규 수빈 어머니
秘書說很緊急，然後把文件給了我。
범규 수빈 아버지
讓我看看~
범규 수빈 어머니
我目睹了一切
범규 수빈 어머니
事情很緊急，我需要你現在就簽字。
범규 수빈 아버지
哦，你在說什麼？
범규 수빈 어머니
是的，我現在正在等。
범규 수빈 아버지
知道
簽名
범규 수빈 어머니
（這太容易了）
범규 수빈 어머니
妥善保存。
비서
好的
범규 수빈 아버지
砰的一聲（頭部撞擊地面後摔倒）
범규 수빈 어머니
我們走吧
비서
哦，那個人…
범규 수빈 어머니
別管它了~這是別人的事。
범규 수빈 어머니
我們快點走吧
비서
是的
在車上
범규 수빈 어머니
對不起，範奎…真的…
범규 수빈 어머니
哈哈……我該試著聯絡你嗎？
跟隨（電話鈴聲）
최범규
為什麼打電話？
범규 수빈 어머니
對不起，範奎
최범규
哦，難道我非得受傷才能跟你說話嗎？
범규 수빈 어머니
不，範奎
범규 수빈 어머니
你或許會感到驚訝，但請仔細聆聽。
범규 수빈 어머니
媽，我剛剛跟爸爸離婚了。
범규 수빈 어머니
所以現在是另一個人了。
범규 수빈 어머니
所以你不用再回去了…
범규 수빈 어머니
我為一切感到抱歉。
범규 수빈 어머니
如果你讓我把它擦乾，我也會挨打。
범규 수빈 어머니
我很抱歉，我不是個好母親。
범규 수빈 어머니
我覺得媽媽的工作已經完成了。
범규 수빈 어머니
你暫時不用回去。媽媽會照顧爸爸的。
범규 수빈 어머니
別擔心了，放鬆點。
최범규
……看來受傷的是我。
최범규
所以這就是你們前進的方向？
최범규
我不去我就很滿足了。
최범규
請照顧好爸爸，別讓我再見到你。
범규 수빈 어머니
是啊……我真的很抱歉。
停止
최범규
我想我得去處理一下傷口了。
최수빈
我的天啊，這是什麼？ ！
최범규
但你不必去。
我把一切都告訴了秀彬。
최수빈
我真的很沮喪
최범규
只有你知道這件事
최범규
等我傷口好了，我就去探望汝州或其他人。
최수빈
好的，我明白了。我們先去醫院吧。
최범규
（點頭）去一個空無一人的地方
최수빈
我知道，那個沒有人的地方，那個只有你的地方，因為我總是去那裡。
최범규
（點頭）
我的傷勢比我想像的還要嚴重，花了整整一個多月才完全康復。
走路還有點困難，但如果時間再晚一些，恐怕汝珠會累的。
我剛剛出去見了女主角…
我什至不知道它在哪裡。
在一無所知的情況下…
我只想盡快見到你。
我……我感覺好難……太難了。
我可以這樣看待女主角嗎？