Toko Bunga Anak Perempuan
#3 Apa yang membuatnya begitu bagus?
Taehyung, yang pulang ke rumah dengan perasaan senang setelah menyapa gadis di toko bunga kemarin, memulai hari ini dengan suasana hati yang baik. Alasannya adalah...
김태형
Mari kita lihat - ini hari kedua sejak saya pergi ke toko bunga hari ini!
[Ini hari keduanya di toko bunga. Ini pertama kalinya dia ke sana dengan pakaian kasual, jadi Taehyung sibuk bersiap-siap sejak pagi.]
김태형
Setelan jas... terlalu berlebihan...? Kaus oblong? Jaket hoodie? Terserah deh...
김태형
Oh, aku tidak tahu... Santai saja dulu!
[Karena ini akhir pekan, toko lebih ramai dari biasanya. "Gadis itu" sibuk, tetapi dia menunggu Taehyung, yang perlu datang untuk mengisi kekosongan selama tiga hari, dan khawatir dia mungkin tidak datang. Tapi kekhawatiran itu sia-sia...]
_Melelahkan_
그 소녀
Selamat datang di toko bunga perempuan.
김태형
Selamat datang -
그 소녀
Apakah kamu benar-benar di sini?
김태형
Tentu saja. Aku bertaruh 72 jam atas namamu, jadi tentu saja kamu harus datang.
그 소녀
(Fiuh) Jadi, kamu juga akan membeli bunga hari ini?
김태형
Ah - ini dia seratus pekerja paruh waktu.
그 소녀
Ya, saya (berbisik) bekerja lebih banyak daripada bos.
김태형
(Tertawa kecil) Kurasa begitu. Kalau begitu, aku akan melihat-lihat.
그 소녀
Ya, silakan hubungi saya jika Anda membutuhkan saya!
_Melelahkan_
그 소녀
Selamat datang di toko bunga perempuan -
김태형
Permisi, Nak.
그 소녀
S, perempuan..? Aku?
김태형
Ya, di sana. Bisakah kamu datang sebentar?
[Taehyung datang menjemput Aram sendiri, mungkin karena dia kesal atau karena dia menganggap Aram imut, karena Aram sejenak melamun saat kata 'Gadis' disebutkan]
김태형
Batalkan tawaran pekerjaan paruh waktu senilai seratus dolar itu. Apakah kamu tidak akan bekerja?
그 소녀
Oh, ya, Pak!
김태형
Pegang lenganku sebentar.
[Taehyung dengan lembut meraih lengan Aram dan menuntunnya menuju bunga yang diinginkannya, sementara Aram, yang masih linglung, dituntun oleh tangannya.]
김태형
Lihat ini.
그 소녀
Ya... aku melihatnya
김태형
Warna apa yang disukai gadis itu?
그 소녀
Aku sedih! Oh, dan tolong jangan panggil aku "gadis."
김태형
Lalu, sebutkan namamu.
그 소녀
Aku tidak suka itu!
김태형
Oke, Nak. Apakah kamu punya bunga hydrangea biru?
그 소녀
(Fiuh..) Ya, aku punya ^-^
김태형
Kemudian, campurkan beberapa bunga hydrangea biru dan bunga baby's breath.
그 소녀
Hah? Bukankah bunga hydrangea paling cantik jika dibiarkan begitu saja?
김태형
Apakah kamu berpikir begitu?
그 소녀
Tentu saja! Seperti bunga hydrangea, daunnya tipis, kecil, dan bulat, tetapi bunganya banyak dan terlihat indah ketika saling tumpang tindih dan berkumpul bersama!
김태형
...
그 소녀
Oh, maafkan saya... Saya,
김태형
Sepertinya kamu memang sangat menyukai bunga.
그 소녀
Ya... aku agak menyukainya...
김태형
Kurasa bunga-bunga adalah teman dekat. Katanya mereka bermain bersama.
그 소녀
Hah?! Kamu terus melakukan itu,
김태형
Kalau begitu, berikan saja itu padaku. Hanya bunga hydrangea. Sendirian. Cantik.
그 소녀
(Fiuh -..) Ya^-^ Saya mengerti, Pak
그 소녀
Semuanya sudah dikemas - harganya 40.000 won.
김태형
cantik.
그 소녀
Oke. Aku juga sangat suka bunga hydrangea. Cantik sekali, bukan?
김태형
Kamu lebih cantik daripada bunga hydrangea.
그 소녀
Oke, saya akan membantu Anda dengan pembayarannya!
김태형
Ya, tolong bantu saya.
그 소녀
Harganya 40.000 won, tapi kalau kamu berjanji datang lagi besok...
김태형
Jika kamu berjanji?
그 소녀
Diskon 5.000 won... Hubungi?
김태형
(Fiuh) Apa itu?
그 소녀
ㅅ, kata-kata kebencian,
김태형
panggilan.
사장님
Aku mati. (Panggil berarti LANJUT, mati berarti BERHENTI)
그 소녀
Oh, itu mengejutkan!
김태형
WHO...
사장님
Ah. Apakah kamu pacar Aram kami?
김태형
N, ya?
사장님
Saya adalah ayah Aram.
김태형
Ah. Ya! Halo. Nama saya Kim Taehyung.
그 소녀
Oh, sudahlah, Ayah dan Kim Taehyung! Bos!
김태형
presiden..?
사장님
Apa yang membuat Anda begitu menyukai Aram kami?
그 소녀
Hai bos!
김태형
Kamu seperti bunga. Kamu cantik saat tersenyum, saat berbicara, dan saat memandang bunga, kamu sangat cantik.
사장님
Wah, orang ini benar-benar antusias sekali.
그 소녀
..ha. Kalian berdua sedang membicarakan apa sekarang?
_Rrrr.._
김태형
Ya. Ya. Saya mengerti.
김태형
Saya ingin berbicara lebih banyak, tapi sepertinya saya harus pergi sekarang. Sampai jumpa lagi, bos.
사장님
Oke. Datang lagi lain kali.
김태형
Oh, dan Aram, ini adalah hadiah.
박아람
Benarkah? Mengapa Anda memberi saya bunga hydrangea?
김태형
Kamu bilang kamu menyukainya. Dan tempat yang harus aku kunjungi sekarang sebenarnya tidak cocok untuk bunga. Di sana sangat kering sehingga kurasa akan sulit bagi bunga untuk tumbuh.
박아람
Ini sangat mahal,
김태형
Sampai jumpa besok!
박아람
Terima kasih, silakan datang lagi.
사장님
Astaga? Kamu jatuh cinta pada seikat bunga?
박아람
Tidak..! Hal semacam itu...
[Langit diwarnai dengan pipi pemain paruh waktu yang hampir kalah dari bos yang menang setelah sekian lama.]