Cửa hàng hoa dành cho bé gái
#3 Điều gì khiến nó trở nên tuyệt vời đến vậy?
Taehyung, người trở về nhà với tâm trạng vui vẻ sau khi chào hỏi cô gái ở cửa hàng hoa hôm qua, đang bắt đầu ngày mới với tâm trạng tốt. Lý do là...
김태형
Để xem nào - hôm nay là ngày thứ hai tôi đến cửa hàng hoa rồi!
[Đây là ngày thứ hai cậu ấy đến cửa hàng hoa. Đây là lần đầu tiên cậu ấy đến đó với trang phục thường ngày, vì vậy Taehyung đang bận rộn chuẩn bị từ sáng sớm.]
김태형
Mặc vest... thì hơi quá nhỉ...? Áo nỉ? Áo hoodie? Thật sự thì...
김태형
Ồ, tôi không biết nữa... Cứ từ từ thôi!
[Vì là cuối tuần nên cửa hàng đông khách hơn bình thường. "Cô gái ấy" bận rộn, nhưng cô vẫn chờ Taehyung, người cần đến để lấp đầy khoảng thời gian ba ngày, và lo lắng rằng anh ấy có thể sẽ không đến. Nhưng những lo lắng đó là vô ích...]
Mệt mỏi
그 소녀
Chào mừng đến với cửa hàng hoa của các cô gái.
김태형
Chào mừng -
그 소녀
Bạn thật sự đang ở đây sao?
김태형
Dĩ nhiên rồi. Tôi đã đặt cược 72 tiếng vào tên bạn, nên dĩ nhiên bạn nên đến.
그 소녀
(Phù) Vậy hôm nay bạn cũng định mua hoa chứ?
김태형
À - đây là một trăm nhân viên bán thời gian.
그 소녀
Vâng, tôi (nói nhỏ) làm việc nhiều hơn cả sếp.
김태형
(Cười khúc khích) Chắc vậy. Vậy thì tôi sẽ đi xem thử.
그 소녀
Vâng, hãy gọi cho tôi nếu bạn cần tôi nhé!
Mệt mỏi
그 소녀
Chào mừng đến với cửa hàng hoa của các cô gái -
김태형
Xin lỗi cô gái.
그 소녀
S, cô gái...? Tôi á?
김태형
Vâng, ở đằng kia. Bạn có thể đến đó một lát được không?
[Taehyung tự mình đến đón Aram, có lẽ vì anh ấy khó chịu hoặc vì anh ấy thấy cô ấy dễ thương, vì cô ấy nhất thời đang chìm trong suy nghĩ khi nghe nhắc đến từ 'Cô gái']
김태형
Hãy hủy bỏ lời đề nghị làm việc bán thời gian với mức lương một trăm đô la. Anh/chị không định đi làm à?
그 소녀
Ồ vâng, thưa ngài!
김태형
Giữ tay tôi một lát nhé.
[Taehyung nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay của Aram và dẫn cô đến chỗ bông hoa mà anh muốn, trong khi Aram, vẫn còn đang ngơ ngác, được anh dẫn đi.]
김태형
Hãy nhìn đây.
그 소녀
Vâng... Tôi đã thấy rồi.
김태형
Cô gái thích màu gì?
그 소녀
Tôi màu xanh dương! À, và làm ơn đừng gọi tôi là "cô gái".
김태형
Vậy hãy cho tôi biết tên của bạn.
그 소녀
Tôi không thích điều đó!
김태형
Được rồi, cô gái. Cô có cây hoa cẩm tú cầu màu xanh nào không?
그 소녀
(Phù...) Vâng, tôi có nó rồi ^-^
김태형
Tiếp theo, hãy kết hợp một ít hoa cẩm tú cầu xanh và hoa baby's breath với nhau.
그 소녀
Hả? Chẳng phải hoa cẩm tú cầu đẹp nhất khi được để tự nhiên sao?
김태형
Bạn có nghĩ vậy không?
그 소녀
Tất nhiên rồi! Giống như hoa cẩm tú cầu, lá của nó mỏng, nhỏ và tròn, nhưng hoa thì nở rộ và trông rất đẹp khi chúng mọc chồng lên nhau và tụ lại thành chùm!
김태형
...
그 소녀
Ồ, tôi xin lỗi... Tôi,
김태형
Tôi đoán là bạn rất thích hoa.
그 소녀
Vâng... Tôi thích nó một chút...
김태형
Tôi đoán hoa là những người bạn thân thiết. Người ta nói chúng chơi đùa với nhau.
그 소녀
Hả?! Cứ tiếp tục làm thế đi!
김태형
Vậy thì làm ơn đưa cho tôi những bông hoa đó. Chỉ cần hoa cẩm tú cầu thôi. Riêng lẻ. Đẹp lắm.
그 소녀
(Phù...) Vâng, tôi hiểu rồi, thưa ngài.
그 소녀
Đã đóng gói xong - giá 40.000 won.
김태형
đẹp.
그 소녀
Đúng vậy. Tôi cũng rất thích hoa cẩm tú cầu. Chúng đẹp quá phải không?
김태형
Bạn xinh đẹp hơn cả hoa cẩm tú cầu.
그 소녀
Được rồi, tôi sẽ giúp bạn thanh toán!
김태형
Vâng - xin hãy giúp tôi.
그 소녀
Giá là 40.000 won, nhưng nếu bạn hứa sẽ quay lại vào ngày mai...
김태형
Nếu bạn hứa nhé?
그 소녀
Giảm giá 5.000 won... Gọi ngay?
김태형
(Phù) Cái gì thế này?
그 소녀
ㅅ, những lời lẽ thù hận,
김태형
gọi.
사장님
Tôi chết. (Gọi nghĩa là ĐI, chết nghĩa là DỪNG LẠI)
그 소녀
Ồ, thật bất ngờ!
김태형
Ai...
사장님
À. Anh là bạn trai của Aram à?
김태형
N, phải không?
사장님
Tôi là cha của Aram.
김태형
À. Vâng! Xin chào. Tôi tên là Kim Taehyung.
그 소녀
Ôi trời, bố và Kim Taehyung ơi! Sếp!
김태형
chủ tịch..?
사장님
Điều gì ở giống cừu Aram của chúng tôi khiến bạn thích đến vậy?
그 소녀
Chào sếp!
김태형
Bạn giống như một bông hoa. Bạn xinh đẹp khi cười, khi nói chuyện, và khi ngắm hoa, bạn thật sự rất xinh đẹp.
사장님
Hừm - anh chàng này thực sự đam mê điều này.
그 소녀
...Ha. Hai người đang nói chuyện gì vậy?
_Rrrr.._
김태형
Vâng. Vâng. Tôi hiểu rồi.
김태형
Tôi rất muốn nói chuyện thêm, nhưng có lẽ tôi phải đi rồi. Hẹn gặp lại lần sau, sếp.
사장님
Được rồi. Lần sau hẹn gặp lại nhé.
김태형
Ồ, và Aram, đây là một món quà.
박아람
Phải không? Sao bạn lại tặng tôi hoa cẩm tú cầu?
김태형
Bạn nói bạn thích nó. Còn nơi tôi sắp đến thì không thực sự thích hợp cho hoa. Ở đó khô quá nên tôi nghĩ hoa sẽ khó phát triển.
박아람
Cái này đắt quá!
김태형
Hẹn gặp lại ngày mai nhé!
박아람
A...cảm ơn, hẹn gặp lại lần sau
사장님
Trời đất ơi? Cậu yêu một bó hoa sao?
박아람
Không..! Những chuyện kiểu đó...
[Bầu trời nhuốm màu nước mắt của cô nhân viên bán thời gian, người suýt thua trước ông chủ, người đã chiến thắng sau một thời gian dài.]