Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
11. Aku merasa anehnya gugup
한태산
Apa yang baru saja kau katakan...?
박성호
Oh, kamu tidak tahu.
박성호
Saya dengar Anda makan siang dengan CEO.
박성호
Mengapa orang yang tidak bisa makan makanan pedas...
한태산
Pemeran utama wanita mengatakan bahwa dia bisa makan makanan pedas dengan sangat baik.
한태산
Tapi aku tidak tahu kalau kamu seburuk itu dalam hal makan.
한태산
Kudengar kau banyak minum air.
박성호
Pokoknya, Pak,
박성호
Tolong terima tawaranku.
박성호
Aku akan memberimu harga dua kali lipat dari harga jas itu.
한태산
Mengapa kamu ingin menjadi pemeran utama wanita?
박성호
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. Kurasa perasaan ini akan bertahan lama.
한태산
dia,
한태산
Apakah kamu sungguh serius?
한태산
Tapi apa yang bisa saya lakukan, maaf.
한태산
Aku bahkan tidak bisa menerima tawaran itu, meskipun harganya dua kali lipat dari harga jasnya.
박성호
Wow, biasanya sulit untuk menolak tawaran seperti ini.
박성호
Saya penasaran apakah perwakilan itu yang menyukai wanita tersebut.
한태산
Apakah saya terlihat seperti orang yang ingin memiliki karyawan?
박성호
Oh, benar.
박성호
Aku lupa kalau CEO itu punya tunangan.
한태산
...
박성호
Jadi, saya akan menarik kembali apa yang baru saja saya katakan.
박성호
Karena saya tidak punya tunangan, saya harus mengajak wanita itu bersama saya.
박성호
Saya akan memberi Anda waktu lebih banyak untuk memikirkannya, Pak.
박성호
Sampai jumpa lain waktu.
한태산
...
Perwakilan Seongho pergi,
한태산
(Menghubungi kantor sekretaris) Sekretaris, silakan masuk sebentar.
menetes.
비서
Apakah kamu menelpon?
한태산
Sekretaris, apakah Anda pernah jatuh cinta?
비서
Ya?
비서
Tiba-tiba...?
한태산
Aku tidak tahu perasaan apa ini sekarang.
한태산
Aku merasa gugup secara aneh.
비서
Siapa...?
한태산
Perasaan aneh karena diinginkan oleh orang lain dan merasakan kecemasan yang aneh,
한태산
Orang seperti apa yang kamu sukai?
비서
Jadi siapa...
비서
Astaga, apakah itu tunanganmu?
비서
Kamu bilang bahwa sebelumnya kamu hanya menganggapku sebagai teman.
비서
Apakah kamu akhirnya serius? (Tertawa)
한태산
...
한태산
Dia bertanya apakah itu cinta.
비서
Tidak! Itu bukan cinta,
비서
Tahap sebelum cinta? Begitulah rasanya.
한태산
...tahap sebelum cinta?
한태산
Saya memiliki staf saya...
비서
...?
비서
Tunggu, tidak mungkin...
한태산
(Menuliskan kesan) Pergi keluar.
한태산
(Berdiri dari tempat duduknya) Tidak, saya akan keluar.
비서
Ya?
비서
Mau kemana pak?!
김여주
Bagaimana jalannya pembicaraan?
박성호
aku tidak yakin,
박성호
Saya rasa ini akan berhasil. Saya datang dengan tawaran yang bagus.
박성호
Biasanya, uang sebanyak itu sulit untuk ditolak.
김여주
Benar-benar?
팀장
Nyonya Yeoju, Anda lebih bahagia dari yang saya kira?
팀장
Aku mendorongmu, tapi aku sedikit sedih...
직원
Ya, kurasa kami menjadi dekat dengan cukup cepat...
직원
Merasa sedikit kecewa?
박성호
Jika kamu merasa kasihan, kalian bisa pergi bersama.
한태산
CEO Park Sung-ho?
박성호
Ya?
한태산
Kembali dan lanjutkan pekerjaanmu.
박성호
Apakah kamu mengusirku sekarang...?
한태산
Hatiku akan menolakmu nanti.
박성호
...benarkah begitu?
박성호
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan.
박성호
Jadi, kami memberi Anda kesempatan untuk merasakan pengalaman bekerja di perusahaan kami untuk sementara waktu...
한태산
Itu juga tidak akan berhasil.
박성호
Anda bilang itu tidak mungkin?
박성호
Bukankah pikiran sang Nyonya adalah yang terpenting?
한태산
Silakan kembali hari ini,
한태산
Nyonya Yeoju, tolong lihat saya.
김여주
Baiklah.
김여주
(Menatap CEO Seongho) Sampai jumpa lain waktu.
한태산
(dengan tegas) Kita tidak akan bertemu lagi.
김여주
Ya?
Perwakilan itu menyeret saya pergi.
Mengapa begitu banyak tenaga dikerahkan ke dalamnya?
...Aku jadi penasaran apakah aku akan mendapat masalah.
Perwakilan itu mendorongku ke dinding dan menarikku lebih dekat.
김여주
M, apa itu?
한태산
Saya punya pertanyaan.
한태산
...kamu baik-baik saja?
김여주
Apa itu?
한태산
Kamu bilang kamu hampir terjatuh.
한태산
Sekalipun kamu tidak bisa makan makanan pedas, kamu tidak akan mengatakan apa pun, jadi mengapa kamu berpura-pura menyukainya?
김여주
Itu saja...
김여주
Apakah kamu benar-benar jujur?
한태산
Ya.
김여주
Karena saya ingin mengalahkan perwakilan itu.
김여주
Aku merasa selalu kalah setiap kali.
한태산
Jadi, apakah ini baik-baik saja?
김여주
Saya merasa jauh lebih baik sekarang setelah CEO Seongho membelikan saya obat pencernaan.
한태산
(Tuliskan kesan Anda.)
김여주
...Maaf.
한태산
Apa yang membuatmu menyesal?
김여주
Aku berpura-pura jago makan makanan pedas...
한태산
Bukan itu yang membuatku marah saat itu.
김여주
...Hah? Lalu...
한태산
Nama orang lain keluar dari mulut itu,
한태산
Itulah yang membuat saya marah.