Kita berada di masa yang tidak dapat kita kembali ke masa lalu.
Halaman Empat | Jika itu sulit, tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa itu sulit.
Setelah putus denganmu
Aku sangat lelah dan kelelahan sampai-sampai aku tidak bisa bernapas dengan benar.
Saya berpikir untuk berhenti dari segalanya dan bahkan memikirkannya dengan cara yang ekstrem.
Aku pun tak bisa menahan diri untuk tidak memikirkan hal itu juga,
Karena jika aku benar-benar mengakhirinya di sini, aku akan melupakan semuanya.
Aku sudah mencoba segala cara untuk melupakanmu,
Pada akhirnya, itu tidak berhasil.
Kenangan yang kita bagi begitu jelas dan indah sehingga tetap terpatri di hatiku.
Kurasa aku tidak punya kepercayaan diri untuk menghapusnya sekaligus.
Aku harap aku bukan satu-satunya yang tak bisa melupakanmu, aku harap kau juga merindukanku sama seperti aku merindukanmu.
Tidak, mungkin aku berharap kau lebih merindukanku daripada aku merindukanmu.
전정국
Haruskah aku memberitahumu bagaimana kabarmu?
양유진
… Masih sama saja.
양유진
Bisakah Anda menyambut saya dengan lebih hangat?
정여주
Hei, kenapa kamu tidak menerima pesanan?
전정국
Oh, bisakah Anda menerima pesanan saya?
전정국
Tiba-tiba aku mendapat telepon dari saudaraku yang tinggal bersamaku.
정여주
...Oh, oke, cepat kembali.
정여주
Bisakah saya membantu Anda memesan?
양유진
TIDAK.
정여주
…Ya?
양유진
Dia tidak pernah berbicara semanis itu padaku, tapi dia berbicara semanis itu padamu, kan, Jeon Jungkook?
양유진
Aku melihatmu seperti itu.
정여주
Aku tidak begitu mengerti apa yang kamu katakan, tapi kurasa Jungkook menyukainya?
정여주
Tapi apa yang harus kulakukan? Di antara mereka yang datang ke kafe ini karena menyukai Jungkook,
정여주
Dari apa yang saya lihat, yang itu terlihat paling buruk.
양유진
Tidak masalah, itu terserah Jeongguk untuk memutuskan.
양유진
Tapi, kau berbicara padaku seolah-olah kau tahu tentang Jungkook dan aku?
양유진
Atau memang begitulah caramu berbicara?
정여주
Tidak, aku baru melihatmu untuk pertama kalinya hari ini.
정여주
Awalnya saya baru melihatnya, tapi saya tidak suka orang yang bersikap kasar.
정여주
Nada bicara saya agak kasar, maafkan saya.
정여주
Saya akan membantu Anda memesan.
양유진
… Tidak, aku hanya datang untuk melihat wajah Jungkook untuk pertama kalinya setelah sekian lama hari ini.
양유진
Sampai jumpa lagi lain kali.
정여주
Aku sebenarnya tidak ingin bertemu denganmu lagi, tapi aku akan bertemu jika kita bertemu.
정여주
selamat tinggal_
Jadi Eugene pergi,
Tokoh protagonis wanita menatap pintu kotak mencurigakan milik Eugene untuk waktu yang lama.
전정국
Apakah kamu pergi?
정여주
Oh, itu mengejutkan.
정여주
Kenapa kamu tiba-tiba muncul dari belakang seperti itu?
전정국
Jadi, kamu tidak menyukainya?
정여주
Oh, aku tidak menyukainya.
전정국
Bukankah wanita itu mengatakan sesuatu yang aneh kepada kakak perempuanmu?
정여주
…Siapakah wanita itu?
전정국
Ya, memang ada hal seperti itu.
전정국
Saya masih punya waktu 2 jam 30 menit lagi sampai jam kerja saya berakhir hari ini.
전정국
Saudari, apakah kamu mau pulang bersamaku hari ini?
정여주
Bersamamu?
정여주
Mengapa aku?
전정국
…Tidak, kamu tidak perlu melakukan semuanya sekaligus…
정여주
Oke
정여주
Mengapa kamu ingin pergi bersamaku?
전정국
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
전정국
Aku ingin meminta saran dari kakak perempuanku.
정여주
Apa yang kamu khawatirkan?
전정국
Aku tidak bisa bicara sekarang, aku harus segera berangkat kerja.
Dering yang melelahkan...
전정국
Oh, mengapa kamu terus menelepon?
정여주
Siapa itu? Cepat ambil dan kembali lagi.
전정국
Ya
전정국
* Mengapa lagi
김석진
Apakah kamu baik-baik saja?
김석진
Apakah kamu pergi?
전정국
* Oh, aku pergi
전정국
* Tapi, bagaimana kamu tahu?
전정국
* Yang Yu-jin datang ke Korea.
김석진
Pria ini mungkin terlihat seperti ini di rumah, tetapi di luar dia adalah pria yang memegang semua informasi di tangannya -
김석진
* Jangan lupa bahwa kamu membelinya berkat aku yang meneleponmu tadi.
김석진
Semua orang tahu bahwa ketika Anda melihat Yang Yu-jin, dia hanya terlihat serius dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
김석진
Yang Yu-jin mengatakan bahwa kemungkinan besar dia akan terus tinggal di Korea mulai sekarang.
김석진
Hati-hati jangan sampai bertemu dengannya, kafe tempat kamu bekerja sekarang sudah mengenalnya.
전정국
* Saya akan mengurusnya, terima kasih atas bantuan Anda sebelumnya.
전정국
* Tutup teleponnya. Saya harus bekerja.
김석진
Siapakah kakak laki-lakinya?
전정국
* Tutup telepon -
Tak -
전정국
Dari mana sih kamu dapat informasi itu? Kamu harus hati-hati dengan orang ini.
전정국
Itulah mengapa saya tidak punya pacar.
김석진
Ah - mengapa telingaku terasa geli?
김석진
Jeon Jungkook kembali menjelek-jelekkan saya.
김석진
Lagipula, Jeon Jungkook tidak tahu bagaimana menghormati orang yang lebih tua, jadi dia tidak punya pacar.
김석진
Aku hidup dengan banyak kata-kata kasar yang keluar dari mulutku.
김석진
… Ngomong-ngomong, Yang Yu-jin datang ke Korea.
김석진
Apakah kamu tidak punya perasaan setelah melakukan itu pada Jungkook?
김석진
Apakah kamu tidak memiliki hati nurani atau tidak memiliki pikiran?
김석진
Bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku lagi?
전정국
Oh, Kak, itu berat sekali -
전정국
Tolong berikan itu padaku.
정여주
Oke, aku bisa melakukannya sendiri.
전정국
Jangan keras kepala dan menimbulkan masalah dengan menyendiri lagi.
전정국
Berikan padaku, cepat.
정여주
Oh, kalau begitu aku akan melakukannya
전정국
Ugh... itu juga berat.
전정국
Saudari, tolong bersihkan aula ini.
정여주
Saya rasa manajernya sudah melakukannya sebelumnya.
전정국
Akan sulit melakukannya sendirian, jadi tolong ikutlah bersama saya dan lakukanlah.
정여주
Oh, ya.
정여주
Manajer, silakan gunakan ini.
김매니저
Oh, saya bisa melakukannya tanpa memakai sarung tangan.
김매니저
Nona Yeoju, tolong bantu saya membersihkan meja.
정여주
Ya_
김매니저
Nona Yeoju, akhir-akhir ini Anda sering pulang bersama Jeongguk.
김매니저
Apa hubunganmu?
정여주
Manajer, saat Anda mengatakan itu, mengapa sudut mulut Anda berkedut?
정여주
Mengapa matamu seperti itu...?
김매니저
Tidak. Mengapa kalian berdua selalu pergi bersama sepulang kerja?
김매니저
Aku penasaran kalian selalu pergi bersama ke mana saja.
김매니저
Kamu sering sekali pergi ke mana seperti itu?
정여주
Mari kita makan bersama.
김매니저
Apakah Yeoju juga menyukai Jeongguk?
정여주
Ya, tidak. Aku hanya punya sesuatu untuk disyukuri, dan aku harus makan malam sendirian setiap malam…
김매니저
Kenapa kamu malu? Aku cuma bertanya.
정여주
Itu pertanyaan aneh, aku sudah selesai, jadi aku akan kembali ke dapur sekarang.
김매니저
Jungkook ada di dapur, tolong cuci piring bersama-sama ya~
정여주
…Tolong diamlah.
김매니저
Cuma bercanda.
전정국
Apa
전정국
Kenapa wajahmu semerah itu, Kak...?
정여주
Itu karena cuacanya panas, karena memang panas.
Ketika tokoh protagonis wanita mengatakan bahwa cuacanya panas, Jungkook melepas sarung tangan yang sedang ia gunakan untuk mencuci piring dan langsung mengipasinya dengan tangannya.
정여주
…kamu tidak harus melakukannya.
전정국
Kamu bilang cuacanya panas, tapi kenapa wajahku tidak kunjung dingin meskipun aku melakukan ini?
정여주
Baik, saya akan mengurusnya.
점장님
Saya hanya punya waktu 30 menit sebelum pulang kerja, tetapi sepertinya tidak akan ada pelanggan lagi yang datang.
점장님
Selesaikan saja apa yang sedang kalian kerjakan, lalu semua orang bisa pulang.
김매니저
Terima kasih_
전정국
Terima kasih, manajer toko.
정여주
Terima kasih
전정국
Selesai mencuci piring,
전정국
Apakah kita harus pergi sekarang, Kak?
정여주
Ayo pergi.
전정국
Kami sedang libur kerja - sampai jumpa besok.
점장님
Selamat tinggal -
김매니저
Sampai besok.
정여주
selamat tinggal_
전정국
Saudari, apakah kamu benar-benar tidak ingin berpacaran?
정여주
Ya, memang sangat sulit setelah aku putus dengan orang yang kukencani sebelumnya.
정여주
Jadi aku takut untuk berkencan lagi, dan aku juga takut dengan putus cinta itu sendiri.
정여주
Kenapa kamu tidak punya pacar?
전정국
Memang benar bahwa saya tidak berhasil pada waktu itu.
전정국
Saya rasa tidak mungkin membuatnya saat ini.
정여주
Orang yang kamu bicarakan tadi tidak memahami isi hatimu?
전정국
Apakah kamu tidak tahu, apakah kamu tidak menyadari, atau apakah kamu berpura-pura tidak tahu?
전정국
Aku tidak tahu.
전정국
Aku memberinya sedikit petunjuk, tapi dia sepertinya tidak menyadarinya.
정여주
jika
정여주
Apakah itu wanita yang saya lihat tadi?
정여주
Kamu terlihat sangat gugup saat melihat gadis itu tadi.
정여주
Apakah itu gadis yang kamu sukai?
전정국
Orang itu...? Oh, apakah itu Yang Yu-jin?
정여주
Aku tidak tahu apakah namanya Yang Yu-jin, tapi dia wanita yang berada di konter saat kau mengangkat telepon saudaramu yang tinggal bersamamu.
정여주
Apakah itu dia?
전정국
Haruskah aku jujur?
전정국
Yang Yu-jin adalah mantan pacarku.
전정국
Namun, tiba-tiba, kontak terputus, dan ketika saya pergi ke rumahnya, dia tidak ada di sana.
전정국
Itu tiba-tiba muncul hari ini.
전정국
Aku juga mendengarnya, tapi saat kita bertemu, tiba-tiba kamu bilang kamu pernah belajar di luar negeri.
전정국
Jadi kami kehilangan kontak dan menghilang begitu saja.
전정국
Dia bilang dia datang ke Korea kemarin untuk menemui saya.
전정국
Tapi, aku sudah tidak menyukai pria itu lagi.
전정국
Jangan salah paham, bukan seperti yang Anda pikirkan.
정여주
Mengapa saya harus salah paham?
전정국
Kalau begitu, itu suatu keberuntungan.
정여주
Jungkook
정여주
Mungkin tidak, tetapi jika Anda masih mengalami kesulitan dan merasa lelah karena wanita itu
정여주
Bicaralah padaku.
정여주
Aku mungkin tidak bisa menangis untukmu, tapi aku bisa membantumu mengatasi separuh kekhawatiranmu.
정여주
Jika sulit, katakan saja itu sulit.
전정국
Apakah kamu ingat ketika aku bilang tadi ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu?
전정국
Akan saya beritahu sekarang.
Aku sudah bilang sebelumnya, beritahu aku jika kamu mengalami kesulitan.
Kepada siapa kamu mencurahkan masalahmu sekarang?
Sekarang aku merasa sedikit sedih karena telah curhat kepada orang lain selain diriku sendiri.
Tidak, sebenarnya, saya sangat sedih.
Mengapa kenangan yang kubangun bersamamu tak pernah hancur?
Akan terasa sakit jika hancur berantakan, tetapi akan terasa sedikit kurang sakit jika sudah tidak terlihat lagi.
Kurasa hanya aku yang tidak bisa melupakan.