帰れない時間の中で
4ページ目|大変だと大変だと言ってもいい。
君と別れてから
本当に息もきちんと休めないほど大変で疲れて
やめたいと思って本当に極端に考えてみましたが
そんなことも考えしかできないと、
私が本当にここで終われば全部忘れてしまうから。
本当に別れを尽くしながら君を忘れようと努力したが、
結局はダメだと。
君と分けた思い出がとてもシャープで綺麗に僕の心に残ってるから
それを一度に消す自分がなかったみたい。
僕だけ君を忘れなかったんじゃない、君も僕も同じように恋しい
いいえ、たぶん、私よりも恋しいことを願っています。
전정국
私もあなたによく過ごしたかと言わなければなりませんか。
양유진
…相変わらず。
양유진
ちょっと嬉しく迎えてはいけないのか。
정여주
ああ、あなたは注文しません。
전정국
ああ、姉が注文の代わりに受け取る？
전정국
その突然のように住んでいる兄に電話が来て。
정여주
...ああ、ええ、すぐに行ってください。
정여주
注文をお手伝いしますか？
양유진
いいえ。
정여주
…はい？
양유진
私には一度もあんなに優しく言わなかったが、そちらには優しく一つ見て、前政局？
양유진
そっちが好きなんですね。
정여주
何の言葉なのかよくわかりませんが、ジョングクが好きですか？
정여주
しかし、どうしたのですか_今までこのカフェでジョングクがいいと来た人の中で
정여주
私が見たとき、そちらが一番あまりであるようだが。
양유진
構いません、それはジョングクが判断するのだから。
양유진
ところで、まるで私とジョングクが仲を知っているように私に話しますね？
양유진
いいえ、言葉はもともとですか？
정여주
いいえ、私はその日今日初めて見ました。
정여주
私はもともと初めて見ましたが、礼儀正しくない人が少し嫌いです。
정여주
話し方が少し鋭かったです、すみません。
정여주
注文をお手伝いします。
양유진
…いいえ、今日は久しぶりにジョングクが顔を見に来ました。
양유진
次に見ることができればまた見ます。
정여주
あえてまた見たくないけど、向き合うなら見ましょう。
정여주
さようなら行ってください_
そんなユージンが出て、
ヨジュはユジンの怪しさにドアのほうをしばらく見つめる。
전정국
行きましたか？
정여주
ああ、驚きです。
정여주
どうしてそんなに後ろから突き出るの？
전정국
だから、嫌いですか？
정여주
ええ、嫌いです。
전정국
あの女が姉に変な音はしませんでしたか？
정여주
…だれでも、その女性。
전정국
あります、そんなこと。
전정국
今日は仕事に2時間30分残りました。
전정국
姉、今日私と一緒に家に帰りますか？
정여주
あなたと？
정여주
私はなぜ。
전정국
…いや、そんなに一度に買う必要はないじゃないですか…
정여주
わかりました
정여주
なぜ私と一緒に行きたいの？
전정국
やる話があります。
전정국
姉に悩みの相談をしよう_
정여주
どんな悩みなの？
전정국
今話すことはできません、早く働きます_
ティリリリリ -
전정국
ああ、なぜ何度も電話するのです。
정여주
誰かがすぐに行ってもらいます_
전정국
はい
전정국
*なぜまた
김석진
*大丈夫ですか？
김석진
*行きましたか？
전정국
*え、行った
전정국
*しかし、どうやって知ったのですか
전정국
*ヤン・ユジン韓国に来た。
김석진
*このお兄さんが家では以来見えても外ではすべての情報をすべて手の中に握っている人だよー
김석진
*あなたが私が電話したことのおかげで生きていることを忘れないでください。
김석진
*ヤン・ユジン見れば正色だけして言葉は一つもできないことを知っている。
김석진
*ヤン・ユジン今、韓国で生き続けると思います。
김석진
*向かわないように気をつけて、お前が働くカフェももう分かるじゃないか。
전정국
*私が知っていることを、私は少しありがとう。
전정국
*切れ_私働かなければならない。
김석진
*誰が兄弟か。
전정국
*壊す -
タック -
전정국
情報をどこから救ってくるんだ一体、とにかく気をつけなければならないこの兄は。
전정국
だから彼女はいない。
김석진
ああ - なぜ耳がくすぐります。
김석진
チョンジョングクはまた私の悪口だ。
김석진
とにかく前政局、そんなに笑いを名誉するのか分からないから彼女はいない。
김석진
口に悪口をつけて生きて、とても。
김석진
…ところが、ヤン・ユジンが韓国に来たね。
김석진
ジョングクにそんなことをしておいて何の感情もないか。
김석진
良心がないのか、考えがないのか
김석진
どうやって顔を見せるか。
전정국
おお、お姉ちゃんは重いです -
전정국
私にしてください。
정여주
いいえ、私は一人でできます。
전정국
また、一人でこだわるのは事故ではありません_
전정국
私にしてください、早く。
정여주
ああ、それで私はこれをします。
전정국
ええと…それは重いです。
전정국
姉はホールを整理してください。
정여주
さっきマネージャーがしているようだった_
전정국
ホール一人でしたら大変ですね、一緒に行ってください。
정여주
ああ、そうです。
정여주
マネージャー、これを書いてください。
김매니저
ああ、私は手袋を使わないでください。
김매니저
ヨジュさんが挟んで食卓を拭いてください。
정여주
はい_
김매니저
ヨジュさん要塞はずっとジョングクと一緒に家に行きましたが、
김매니저
二人は何の間ですか？
정여주
マネージャー、そんな話をしているのに、なぜ口尾が密封されて、
정여주
目つきはなぜそうですか…？
김매니저
いいえ_いつも2人が終わり、一緒にどこに行き続けるのか、
김매니저
どこでとても毎日のように行くのか気になりました。
김매니저
どこをそう行きます、いつも？
정여주
一緒にご飯を食べます。
김매니저
もしかして、ヨジュさんもジョングクが好きですか？
정여주
ㅇ、いいえ。ただありがたいことがあったりして、夕方一日一人で食べなければならないから…。 。
김매니저
なぜ恥ずかしいのですか、ただ尋ねたのに_
정여주
質問がおかしいですね、全部やったからもうキッチン仕事に行きます_
김매니저
キッチンには正国があります、二人で一緒に皿を洗ってください〜
정여주
…本当に静かにしてください。
김매니저
冗談です。
전정국
なんだ
전정국
姉の顔がなぜこんなに赤い…？
정여주
暑くてはい、暑いです。
暑いという女主の言葉に皿洗いしていた手袋を脱いで、すぐに女主に手を入れてくれるジョングク。
정여주
…しないでください。
전정국
暑いですね_ しかし、なぜこれをしても顔が沈まないのですか？
정여주
いいえ、私は知っているよ。
점장님
退勤30分残りましたが、お客さんはもはや来ないようです -
점장님
やっていたことだけを終えて、みんな退職してください_
김매니저
ありがとう_
전정국
ありがとう、店長_
정여주
ありがとうございます。
전정국
皿洗いの終わり、
전정국
今行きましょう、お姉さん？
정여주
行こう
전정국
私たちに帰ります_明日に行きました。
점장님
おやすみ -
김매니저
明日お会いしましょう。
정여주
おはようございます_
전정국
姉は本当の恋愛をしたいと思っていませんか？
정여주
うん、前に会った人と別れてからとても大変だった。
정여주
だからまた恋愛するのが怖いし、ただ別れ自体が怖いもし。
정여주
なぜあなたは彼女に会わないのですか？
전정국
その間に作らなかったのは正しいです。
전정국
要塞は作れないと思います。
정여주
前にあなたが言ったその人はあなたの心を知らないのですか？
전정국
知らないのか、気づかないのか、知らないふりをするのか_
전정국
よくわかりません。
전정국
その人に隠れてヒントを与えたが、その人は知らないようです。
정여주
もし
정여주
あの人がさっき見たあの女？
정여주
さっきお前がその女見てすごく真剣に緊張していたのに。
정여주
あなたが好きだという女の子はその人ですか？
전정국
その人です…？あ、まさかヤン・ユジンですか？
정여주
名前がヤン・ユジンかどうかはわかりませんが、さっきお前が一緒に暮らす兄に電話に行ったときにカウンターにいた女。
정여주
その女？
전정국
率直に言う？
전정국
ヤン・ユジン私は彼女です。
전정국
でも、突然連絡が切れて、家に帰ってもいなかった
전정국
今日は突然現れました。
전정국
私も聞いたことがありましたが、私と会うときに突然留学に行ってきたと言いましたか_
전정국
だから連絡も切れて、完全潜水が別れられました。
전정국
昨日、韓国に来て、見に来たと言いました。
전정국
しかし、まあ、私はもう悪いです。
전정국
お姉さんが思うそんなことではありません、誤解しないでください。
정여주
誤解私はなぜですか_
전정국
じゃあ、うれしいです。
정여주
ジョングク
정여주
いいえ
정여주
ただ私に話してください。
정여주
君に代わって泣いてくれなくても、お前の悩みを半分くらい打ち明けることができる。
정여주
大変だと大変だと言って
전정국
さっき私が姉に悩み相談することがあると言ったのを覚えていますか？
전정국
それは今言うでしょう。
前に私があなたに大変であれば言うように言った。
今は君が誰に君の力を打ち明けているのか。
もう私以外の人に打ち明けるというのがちょっと涼しいね。
いいえ、事実はとても寒いです。
なぜあなたと一緒に積んだ思い出は崩れないのか。
それが崩れたら心は痛いだろうが、それがもう見えないなら少しでもあまり痛くないのに。
私だけが忘れられないようです。