Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.

Episode 21. Setiap orang memiliki luka.

Setiap orang memiliki luka yang menyakitkan.

Mereka hanya menyembunyikannya agar tidak terungkap.

Seburuk apa pun seseorang atau seburuk apa pun kepribadiannya, mereka tetap akan memiliki luka yang menyakitkan.

Tidak peduli berapa lama waktu berlalu dan Anda menunggu luka itu sembuh, anehnya, luka seperti itu tidak mudah sembuh.

Butuh waktu yang sangat, sangat, sangat lama agar kerak luka itu hilang dan lepas.

박수영

Guru Yeoju masih belum mengenalku seperti ini… .

박수영

Ini akan agak panjang, bisakah kamu mendengarkan?

박여주

…Kau sedang menunggu?

박수영

Oh, kamu keluar karena aku, jadi sebaiknya kamu segera menemukannya dan pulang.

박여주

...Eh, eh, seperti apa bentuk kalung itu?

박수영

Saya menemukan kalung itu di dapur saya.

박여주

…Ya?

박여주

Aku menemukannya, tapi kenapa aku… .

박수영

Aku meneleponmu karena ada sesuatu yang ingin kukatakan, Bu Guru Yeoju. Aku bilang aku bersama Taehyung.

박수영

Saya pikir dia mungkin tidak suka ketika saya memanggil guru perempuan utama, dan saya pikir percakapan itu mungkin akan panjang.

박수영

Aku mencoba berbohong sedikit haha

박여주

…apa yang ingin kamu katakan?

박수영

Ini akan agak panjang, bisakah kamu mendengarkan?

박여주

Saya pandai memberi nasihat.

박수영

Setelah kejadian singkat dengan Taehyung, ketika Guru Yeoju beralasan sakit dan tidak datang ke akademi, saya mengajukan pertanyaan serius kepada Taehyung.

박수영

Apakah kamu sangat menyukai tokoh utamanya?

박수영

…dia bilang dia sangat menyukainya haha

박여주

Apakah itu yang ingin kamu katakan...?

박수영

Dengarkan lebih lanjut.

박수영

Sebenarnya, aku pernah mengalami putus cinta yang sangat menyakitkan sebelumnya.

박수영

Orang yang sangat kusukai, satu-satunya orang yang kucintai saat itu,

박수영

Kurasa aku bukan satu-satunya yang dia cintai.

박수영

Aku memergokimu berselingkuh di apartemen studioku.

박수영

Malam itu, kami bertengkar dan saya tidak bisa menghubunginya, jadi saya pergi ke studionya keesokan harinya.

박수영

Ada kalung wanita lain juga.

박수영

… tetapi pada saat itu pintu kamar pria itu tertutup dan tidak ada seorang pun di ruang tamu.

박수영

Aku tidak punya kepercayaan diri untuk membuka pintu dan melihat ke dalam, jadi aku langsung keluar rumah.

박수영

Aku ingin orang itu mengatakan yang sebenarnya padaku sejak awal, tapi dia baru mengatakannya di akhir.

박수영

Jadi saya selesai lebih dulu.

박수영

Aku tidak mengerti mengapa seseorang tega berselingkuh dengan orang lain, dan aku sangat membencinya.

박수영

Pada suatu titik, saya menyadari bahwa saya mulai menjadi seperti wanita yang selingkuh darinya.

박수영

Tentu saja, Taehyung bukanlah tipe orang yang akan tertipu oleh hal itu.

박여주

…Jadi begitu.

박여주

Jadi, bagaimana sekarang?

박수영

Apa itu?

박여주

Kondisi pikiran Bapak Suyeong_

박여주

Apakah masih dalam proses?

박수영

Bisakah kamu jujur ​​padaku?

박수영

Aku jatuh cinta pada Taehyung saat melihatnya di klub.

박수영

Tapi, aku cemburu karena dia bilang dia punya pacar.

박수영

Itu teman Jisoo dan rekan kerja saya.

박수영

Saya rasa sekarang saatnya untuk melepaskannya.

박수영

Aku benar-benar menyerah.

박수영

Saya memiliki kepribadian yang keras kepala dan harus mendapatkan semua yang saya inginkan.

박수영

Karena aku tidak ingin menjadi orang jahat

박수영

Awalnya, aku benar-benar ingin merebutnya dariku, dan aku tidak bisa melepaskan keinginanku untuk menjadikannya pacarku.

박수영

…Aku menyadarinya saat pulang kerja hari ini dan bercermin.

박수영

Bahwa aku semakin lama semakin menyerupai monster.

박수영

Jadi aku akan berhenti sekarang, terima ini, Kim Taehyung.

박여주

Chi, awalnya ini milikku.

박여주

Tidak buruk, mendengarkan pengakuan seseorang yang sangat merindukanku.

박여주

Aku akan memaafkanmu, aku tidak yakin apakah kamu juga akan memaafkanku.

박여주

Terima kasih karena sudah jujur ​​padaku sekarang.

박여주

Sekarang, bahkan monster di cermin pun harus melepaskan citra monsternya dan terlihat lebih cantik daripada siapa pun saat bercermin.

박수영

Haruskah saya mengucapkan terima kasih?

박여주

…Kukira?

박수영

Terima kasih telah mendengarkan hingga akhir.

박수영

Hanya sedikit orang di sekitar saya yang mau mendengarkan cerita jujur ​​saya.

박수영

Jadi saya selalu hidup dalam posisi defensif, membangun tembok pertahanan.

박수영

Ini pertama kalinya bagimu, Yeoju.

박수영

Terima kasih telah mendengarkan cerita jujur ​​saya.

박수영

Terima kasih, ayo masuk sekarang—udaranya dingin.

박여주

Permisi,

박여주

Kalau tidak keberatan, apakah kamu mau pergi kerja bersama besok?

박수영

… Ya, memang begitu.

박여주

Semangatlah, Sooyoung lebih tinggi dariku, lebih cantik, dan lebih mampu.

박여주

Mungkin, kamu bisa bertemu seseorang yang jauh lebih baik daripada Kim Taehyung, daripada pria itu.

박수영

…sekarang aku tahu tujuan sejatiku.

박여주

Ya?

박수영

Kurasa aku hanya ingin mendengar satu hal ini: 'Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja.'

박수영

Tentu saja, memang benar bahwa saya datang ke sini untuk mengaku.

박수영

Kurasa aku hanya ingin mendengar ini dari siapa pun.

박수영

Aku merasa senang saat kamu mengatakan hal-hal seperti itu.

박수영

Masuklah dan makan malam.

박여주

Kalau kamu bosan, telepon aku, aku bisa terus mengatakan itu.

박여주

Silakan masuk haha

박수영

Kamu baru bertanya di akhir?

박수영

Mengapa aku tiba-tiba berubah?

박여주

…Mengapa hal itu berubah?

박수영

Mungkin terdengar agak konyol, tapi menurutku bukan urusanku untuk ikut campur.

박수영

Dan, aku bisa merasakan betapa mereka saling mencintai dengan sangat dalam.

박수영

Sudah terlambat bagi saya untuk memisahkan mereka.

박수영

Tapi hati-hati, aku baik-baik saja sekarang setelah bangun.

박수영

Ada banyak orang jahat di dunia ini.

박여주

… Terima kasih_ Saya akan masuk.

Bang -

박여주

Aku kembali...

김태형

Kamu dari mana saja?

박여주

Oh, sungguh mengejutkan...!

박여주

Apa.

김태형

Apa kabar, kamu dari mana saja?

박여주

…hanya di luar sebentar.

김태형

Maksudmu, kamu keluar sendirian di jam segini?

김태형

Park Yeo-ju?

김태형

Jangan berbohong.

김태형

Siapa yang kamu temui?

박여주

… Park Soo-young.

김태형

Kenapa kamu berbicara dengan Park Soo-young? Apa yang dia katakan?

박여주

Aku tidak banyak bicara, hanya mengobrol sebentar.

김태형

Jadi, kalian membicarakan apa?

박여주

Oh, saya hanya datang ke sini untuk meminta maaf.

박여주

Aku minta maaf karena telah membuatmu khawatir selama ini.

김태형

…Apakah kamu tahu apa kesalahanmu?

김태형

Mengapa kamu tidak meneleponku saja, dan hanya kamu?

김태형

Kalian berdua tidak bertengkar, kan?!

박여주

Jangan berkelahi -

박여주

Mengapa harus bertarung di usia ini?

김태형

Kenapa, kamu masih cukup imut untuk berkelahi.

김태형

belum.

박여주

Jadi, maksudmu aku tidak akan terlihat imut lagi saat dewasa nanti?

박여주

Astaga! Kalau aku menikah, kamu bahkan tak akan bilang aku cantik?

김태형

Maukah kamu menikah denganku?

박여주

Kalau begitu, kamu tidak mau melakukannya?

박여주

Saudara laki-lakiku tidak mau melakukannya denganku.

김태형

Bagaimana mungkin? Aku terus memikirkanmu bahkan saat aku bekerja di luar negeri.

박여주

Benarkah? Kalau begitu, katakan padaku bahwa aku imut sekarang.

김태형

Sekarang?

박여주

Mengapa kamu tidak bisa?

김태형

Aku tidak bisa melakukannya,

김태형

Kamu lucu.

박여주

Oh...ini benar-benar merepotkan.

박여주

Bukankah kamu berbicara dengan wajah terlalu dekat?

박여주

Jika kamu mendekat sedikit, bibir kita akan bersentuhan?

김태형

Mengapa Anda menyadari hal ini?

김태형

Park Yeo-ju diam-diam adalah seorang mesum.

Ding dong -

박여주

B, makanannya sudah datang...!

Paket kiriman tiba tepat waktu, dan tokoh protagonis wanita langsung berlari keluar begitu bel pintu berbunyi, seolah-olah dia ingin melarikan diri dari situasi ini.

김태형

…kecepatan reaksinya sangat bagus.

박여주

Makan banyak_ Taehyung kita.

김태형

Kau terus saja tidak membiarkanku pergi.

김태형

Kamu terus memanggil namaku?

김태형

Dan dia juga sangat pendek.

박여주

Ini kira-kira rata-rata.

박여주

Benarkah kamu putus denganku tanpa melakukan kontak mata dengan wanita mana pun?

박여주

Bagaimana bisa kamu menyebutku pendek?

박여주

Kamu bahkan tidak melihat tinggi badan wanita lain?

김태형

Tentu saja.

박여주

Benarkah? Haruskah aku menelepon Jimin untuk memastikan?

김태형

Dari mana kamu mendapatkan nomor telepon Park Jimin?

박여주

Ini rahasia lho lol

Dering yang melelahkan -

박여주

Ini bukan milikku.

김태형

Oh, ada apa ini?

김태형

Benarkah kamu mengatakan itu?

박여주

Apa_

김태형

Apakah kamu menyuruhku menelepon Park Jimin?

박여주

TIDAK...?

박여주

Terima saja.

박지민

* Saya menerimanya terlambat.

김태형

* Dari mana Anda menerimanya?

김태형

Ada apa? Mengapa Anda menelepon?

박지민

Apakah semuanya berjalan lancar dengan pemeran utama wanita?

김태형

* Tanyakan dengan cepat -

김태형

Kapan itu dirilis?

김태형

* Haruskah saya mengganti pemeran utama wanitanya?

박지민

* Oke

김태형

Jangan tertawa, pacarku.

박지민

* Uh uh_

박여주

Ada apa? Sudah lama aku tidak bertemu orang ini?

박여주

* Lama tak jumpa?

박지민

* Baik_ Kapan kita akan bertemu?

박지민

* Selain itu, mari kita bertemu suatu saat nanti, tanpa Kim Taehyung.

김태형

* Hei, aku bisa mendengar semuanya.

김태형

Kapan kalian berdua bertemu?

Gedebuk -

박여주

Apa-apaan ini? Aku sedang berbicara dengan Jimin sekarang.

김태형

Jimin?

김태형

Jimmy - ?

김태형

Mengapa kamu tidak memanggil nama belakangku?

김태형

Panggil para santo.

박여주

Park! Aku sedang menelepon Jimin.

김태형

Tidak. Jangan bicara lagi dengannya.

김태형

Jangan hubungi saya sama sekali.

박여주

Kenapa, suruh saja aku tetap di rumah.

김태형

Jika itu memungkinkan, maka jawabannya ya.

박여주

Itu sama sekali tidak lucu, berapa umurmu?

김태형

Lebih dari kamu.

박여주

Ayo makan.

김태형

Makan banyak_ Park Yeo-ju.

박여주

Taehyung juga_

김태형

Saudaranya juga.

박여주

Taehyung

김태형

Ayo kita segera menikah. Dengarkan aku, sayang.

박여주

Tidak? Bahkan jika aku menikah, aku tetaplah Taehyung.

김태형

Lakukan apa pun yang kamu mau.

박여주

Ya, terima kasih.

김태형

Semuanya benar-benar terserah Anda.

박여주

Jadi, kamu tidak menyukainya?

김태형

Aku sangat menyukainya, aku mencintainya.

박여주

saya juga.

김태형

Jadi, kapan kamu dan Park Jimin bertemu berdua saja dan apa yang kalian berdua lakukan?

박여주

Ah, mari kita hentikan.

박여주

Lakukanlah secukupnya.

김태형

Tidak, kapan kita bertemu?

김태형

Mengapa kalian bertemu tanpa aku?

김태형

Kalian berdua bertemu dan berbicara di belakangku.

박여주

…Bagaimana kamu tahu?

박여주

Ada apa?

김태형

…tidak ada seorang pun yang berpihak padaku di dunia ini.

박여주

Tidak, aku di pihakmu.

김태형

Oke, kamu berada di pihak yang sama dengan Park Jimin.

김태형

Itu musuh, itu musuh.

박여주

Oh, aku sempat melihatmu sebentar di dekat perusahaanmu sebelum kita putus.

박여주

Kami makan bersama hari itu.

김태형

… Saya tidak tahu, bagaimana saya bisa tahu apa yang terjadi 4 tahun lalu?

박여주

Percuma saja memberitahuku, sungguh.

박여주

Tidurlah.

김태형

Apakah kamu sedang tidur?

김태형

Ini baru jam 9_ Bangunlah.

김태형

Belum.

박여주

Apa yang akan kamu lakukan?

김태형

Apa hal paling menyenangkan yang pernah saya lakukan?

박여주

Apa itu?

김태형

Aku juga tidak tahu lol

박여주

…jangan tertawa terlalu keras.

김태형

Pada dasarnya saya adalah orang yang pemalu.

박여주

Sudah kuberitahu?

박여주

Apakah aku punya kekuatan untuk mengalahkan bahkan pria terkuat sekalipun?

박여주

Jika Anda tidak ingin terkena pukulan, bermainlah secara jujur.

김태형

…Baiklah, apa yang Anda ingin saya lakukan?

박여주

Kau seorang pengecut.

박여주

Itu bohong.

박여주

Ayo bermain, apa pun yang ingin kamu mainkan.

4 tahun yang lalu.

박지민

Taehyung mungkin agak bodoh, tapi dia baik hati - seperti yang mungkin sudah kamu ketahui.

박여주

Aku tahu, haha. Orang bodoh pada awalnya baik hati.

박여주

Aku bertemu dengan pesona semacam itu.

박여주

Jimin, bukankah kamu punya pacar?

박지민

Sayangnya...?

박여주

Tidak, sayangnya tidak...

박지민

…Kurasa aku tahu kenapa kau dan Taehyung bisa akur sekali.

박여주

Apa itu?

박지민

Taehyung dan aku memiliki pola bicara yang mirip, kami sering menggoda orang dan sering mengganggu mereka.

박여주

Haruskah saya mengucapkan terima kasih?

박지민

Kau tahu, situasinya akan semakin memburuk.

박여주

Ya

박지민

Tolong jangan bertengkar dan tetaplah bersama sampai kita mati.

박여주

Jadi, apakah kamu datang untuk merusak pernikahan ini?

박지민

Hei_ Tidak, aku tidak akan pergi lol

박여주

Ah, itu bagus.

박지민

Aku harap kau menyuruh Kim Taehyung untuk segera pulang kerja dan mengajak Yeoju bersamanya.

박여주

Oh, sayang sekali, aku menelan ponselku.

박지민

… Semoga kalian berdua langgeng bersama.

(?)