Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.

Episode 25. Karena aku pernah mengalaminya sekali.

Ini benar-benar memakan waktu lama.

Kami berpacaran selama enam tahun, bukan enam bulan, tetapi kami putus dalam sekejap.

Saya menjalani masa empat tahun untuk mengatasi berbagai tantangan.

Namun, waktu itu terlalu singkat untuk menghapus momen-momen tak terlupakan yang telah terkumpul selama enam tahun terakhir.

Jadi sekarang, empat tahun kemudian, kami telah menyelesaikan perasaan kami satu sama lain dan hidup sebagai salah satu dari banyak pasangan.

김태형

Hei, apakah kamu mau pergi kencan denganku?

Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.

박여주

…Aku penasaran apakah semuanya akan baik-baik saja.

박여주

Terlalu banyak orang...?

김태형

Apakah sebaiknya kita memesannya saja...?

박여주

Ya, kurasa tidak ada yang bisa kulakukan.

박여주

…Aku ingin datang ke pasar malam.

김태형

Hei, tidak apa-apa. Aku akan kembali lagi nanti.

김태형

Apakah sebaiknya kita jalan-jalan saja?

박여주

…berjalan?

김태형

Ayo pergi

박여주

Wow_ Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?

김태형

Nah, aku memamerkan kecerdasan dan kecepatan berpikirku yang jenius.

박여주

… Oh, ya_ benar sekali.

박여주

Kakakku itu jenius, kan?

김태형

…Bisakah kamu memberikan jiwa ke dalamnya?

김태형

Dulu, kamu sering mengatakan hal-hal seperti, "Hei, aku pintar dan keren," meskipun aku tidak mengatakan apa pun.

박여주

Itu sudah lama sekali.

김태형

Jadi, apakah sekarang berbeda? Apakah cinta itu telah memudar?

박여주

Hmm_ Baiklah.

김태형

…Nah? Jangan bicara padaku selama 30 menit ke depan.

김태형

Hidupkan kembali cinta itu.

박여주

Oh, cuma bercanda_ Aku cuma bercanda karena itu lucu.

김태형

Lagipula, tidak ada yang berubah sejak dulu—tidak ada kemajuan sama sekali, kamu.

박여주

Jadi, apakah saya bersikap klise?

김태형

Tidak? Lucu sekali.

박여주

Apakah ini sangat berbeda dari sebelumnya?

김태형

Kamu sama seperti dulu - kamu selalu bersemangat, selalu penuh percaya diri, lalu kamu jadi murung saat kalah.

김태형

Tidak ada yang berubah?

박여주

…apakah itu pujian?

김태형

Semua manusia sama saja

박여주

…bisakah Anda membuat kata-katanya sedikit lebih manis?

박여주

Kamu selalu mengatakan hal-hal aneh.

박여주

Saat pertama kali bertemu sekitar dua tahun lalu, dia mengatakan hal-hal keren dan bersikap sangat pintar.

박여주

Apakah semuanya bohong?

김태형

…Aku hanya ingin terlihat keren di matamu.

김태형

Namun, semakin sering kita bertemu, semakin aku ingin menunjukkan siapa diriku sebenarnya, dan kau juga menyukai sisi diriku itu, jadi aku berhenti berpura-pura menjadi keren.

김태형

Kau bilang aku imut_ Kau selalu menggodaku dengan mengatakan aku bodoh.

박여주

Awalnya aku suka cowok tampan yang bodoh lol

박여주

Hmm, tapi keadaan agak berbeda sekarang.

박여주

Menurutku lebih baik punya pasangan yang tampan dan keren...?

김태형

Oh, benarkah? Kalau begitu, temui orang yang keren.

김태형

Aku tidak cukup keren, jadi aku akan hidup seperti orang bodoh saja.

박여주

Dengar, aku marah lagi.

박여주

Apakah kamu benar-benar anak TK?

김태형

Aha, usia mentalku terlalu rendah untuk usiaku, jadi aku akan mulai duluan.

김태형

Astaga, sudah selarut ini? Kalau begitu, selamat tinggal.

박여주

Oh, kamu mau pergi ke mana?

김태형

Oh, ya sudahlah, aku bukan orang yang begitu hebat sehingga Nona Park Yeo-ju akan peduli padaku.

김태형

Baiklah, saya permisi dulu.

박여주

Ahh, saya mengerti.

박여주

Kamu mau apa?

김태형

Apa yang kamu inginkan? Aku hanya ingin Nona Park Yeo-ju memberiku hadiah kecil.

박여주

…Apa.

박여주

Saya rasa saya tahu apa itu tanpa Anda perlu bertanya.

김태형

Oh, kau tahu apa?

박여주

Uh... Tapi beritahu aku dulu.

김태형

Itulah yang kamu pikirkan.

박여주

… beberapa kali.

김태형

Hmm_ 5 kali?

박여주

Tidak akan ada lagi di masa mendatang.

Tokoh protagonis wanita mencoba memberikan ciuman singkat di pipi Taehyung.

Tiba-tiba, Taehyung menoleh ke arah Yeoju.

Pada akhirnya, ternyata dia tidak mencium bola itu.

박여주

…Apa yang sedang kamu lakukan?

김태형

Hehe.

박여주

…jangan bicara padaku selama 30 menit ke depan.

김태형

Kapan kau akan terbiasa dengan ini?

박여주

Ah, aku awalnya tidak seperti ini_ Semua ini karena kamu, oppa.

박여주

Mengapa Anda tega memperlakukan anak yang sudah bekerja keras seperti ini?

김태형

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun - kamu hanya menyukaiku.

박여주

Wah, itu lucu sekali.

박여주

Apa kau tidak ingat, oppa?

김태형

Baiklah hehe

김태형

Ah, ayo kita masuk sekarang.

김태형

Ayo masuk dan makan.

박여주

Kamu mau makan apa?

김태형

Makanlah apa pun yang ingin kamu makan.

박여주

…Karena kita sudah sampai di pantai, apakah sebaiknya kita makan ikan mentah?

박여주

Agak mengecewakan karena saya tidak bisa melihat laut dari hotel, tapi ya sudahlah, tetap bagus.

김태형

Jadi, sebaiknya saya memesannya saat hampir sampai di hotel? Atau Anda ingin membelinya dan membawanya bersama Anda?

박여주

Hmm_ Beli saja?

김태형

Kamu membenci ikan karena penampilannya menjijikkan.

김태형

… Apakah kamu baik-baik saja?

박여주

Hei, lalu kenapa? Itu semua dari masa kecilku.

박여주

Lebih baik kita pergi ke pasar ikan daripada pasar malam. Itu pilihan yang tepat untuk kita.

박여주

Oh, aku merasa stresku hilang saat aku keluar bermain.

김태형

Oke, oke

김태형

Mari kita datang lebih sering di masa mendatang.

박여주

Bisakah kamu sering datang? Saudaraku sangat sibuk.

김태형

Saya hanya perlu meluangkan waktu.

박여주

Setiap kali saya datang ke tempat seperti ini, saya teringat saat pertama kali saya dan saudara laki-laki saya bertemu.

김태형

…jangan katakan itu.

김태형

Ini benar-benar menjijikkan.

박여주

Oppa, apakah kamu cemburu dengan pertemuan pertama kita?

박여주

Ini sungguh mengecewakan.

김태형

Tidak, itu bukan melirik_ hanya saja hal-hal yang saya katakan waktu itu agak berlebihan.

박여주

Ya, mungkin itu penyebabnya.

박여주

Kakakku pasti cukup paham tentang kehidupan pedesaan saat itu.

김태형

Hei, kamu? Kamu juga tidak bercanda.

박여주

Ah sudahlah, aku kan populer.

박여주

Saudara laki-laki saya mengaku kepada saya saat kami sedang makan di kantin.

박여주

Ini sangat berwarna-warni_ Hmm, mirip Kim Taehyung.

김태형

Tidak, bukan itu yang awalnya saya rencanakan. Kamu pergi duluan.

김태형

Aku baru saja mengatakannya.

박여주

Tapi jujur ​​saja, itu agak lucu waktu itu.

김승태

Hei, apakah kamu kenal Kim Taehyung?

박여주

Ya? Oh, tidak.

김승태

Benarkah? Kalau begitu, makanlah bersamanya. Dia selalu pergi keluar sendirian.

박여주

…Bagaimana denganmu, senior?

박여주

Apakah hanya saya yang makan di sini?

김승태

Oh, saya tidak terlalu berpendidikan. Baiklah, semoga berhasil.

박여주

…Ah.

Oh, apa? Aku belum pernah mencampuradukkan kata-kata sebelumnya.

박여주

…Halo.

김태형

Oh, halo

박여주

Tidak, itu karena Seungtae mengajakku makan bersamanya.

김태형

tahu.

박여주

…Bolehkah saya duduk?

김태형

Kamu bilang kita akan makan bersama, jadi apakah kamu akan makan sambil berdiri?

Oh, mengapa kamu berbicara seperti itu?

박여주

Kamu harus duduk dan makan, ya.

박여주

…Mata pelajaran apa itu?

김태형

Departemen Administrasi Bisnis.

김태형

Apakah Anda mengambil jurusan Studi Barat?

박여주

Oh, bukankah aku sudah mengatakan itu?

김태형

Kamu berada di klub yang sama denganku.

박여주

…Ah.

박여주

Tapi, apakah kamu tidak punya teman?

박여주

Kamu belum pernah berbicara denganku sebelumnya.

김태형

Karena aku ingin menjadi dekat denganmu.

김태형

Saya meminta Kim Seung-tae untuk mengizinkan saya makan bersamanya.

박여주

…Apakah Anda seorang X-Man senior?

박여주

Jika tidak, tidak perlu dekat denganku.

김태형

Aku bahkan tidak tahu apa itu X-Men, aku hanya ingin menjadi MC festival bersamamu.

박여주

kopi es

박여주

Ya?

김태형

Kamu cantik

김태형

Kamu cantik, jadi ayo kita jadi MC bareng.

박여주

Tidak, saya masih mahasiswa tahun pertama...

김태형

Jadi, bagaimana jika kamu mahasiswa baru? Lakukan saja jika kamu menyukainya.

김태형

Apakah kamu akan melakukannya?

박여주

Oh, ya...

Hah? Apa kau baru saja bilang ya? Apa yang kau bicarakan? Katakan tidak sekarang juga.

박여주

Ah, ah, aku,

김태형

Oke. Kalau begitu, selesaikan makan di kantin dan kembalilah ke timur perlahan. Jangan terburu-buru dan cepat kembali karena senior kalian ada di sini.

Saya mempersiapkan diri untuk festival itu dengan susah payah dan berlatih bersama senior di Timur hingga larut malam.

Jadi, wajar saja jika akhirnya kami makan bersama di kantin setiap hari.

김태형

Apakah kamu menyukai ini?

박여주

Ya, saya sering makan itu.

김태형

Oh benarkah? Kalau begitu, apakah kamu mau makan ini denganku setiap hari?

박여주

Ya_

박여주

Ya?

김태형

Eh?

김태형

Tidak, itu, itulah mengapa kamu menyukainya, jadi aku selalu membawanya ke Timur, dan nanti kamu memakannya di luar.

김태형

Makan sambil mempersiapkan festival, dan makan sambil menyelenggarakan festival...

박여주

Ya?

김태형

Eh, jadi,

김태형

Hei, apakah kamu mau pergi kencan denganku?

박여주

...Di Sini?

박여주

Sambil makan...?

김태형

Uh uh_ Lalu di mana kita harus melakukannya lagi?

박여주

Eh, tidak_ hanya,

박여주

Bolehkah saya memikirkannya sejenak?

김태형

Ahh_ Ya, tentu saja.

김태형

Kamu bisa menjawab pelan-pelan, ya?

김태형

...Kalau begitu, aku duluan?

박여주

Oh, ya, selamat tinggal

박여주

Kurasa aku gila.

김지수

Apakah besok adalah festivalmu?

박여주

Ya_ Oh, tapi apa yang harus saya lakukan?

김지수

Mengapa kamu gemetar?

박여주

Tidak, kamu tidak perlu tahu.

김지수

Kalau begitu, kenapa kamu tidak berhenti bicara saja?

김지수

Apa kabar kamu dan Kim Won-woo?

박여주

Kim Won-woo? Oh, dia sebenarnya tidak sehebat itu.

박여주

Tiga hari yang lalu, dia mengaku padaku. Dia bilang dia menyukai seseorang dan aku yang memulai duluan.

김지수

Hei, sayang sekali. Kim Won-woo ternyata juga populer.

박여주

tidak terlalu.

김지수

Tapi senior Kim Taehyung, Anda bahkan bukan anggota grup baru ini, jadi mengapa Anda dijadikan MC?

박여주

...Oh, benar.

박여주

Hei, kalau profesor memanggil namaku, kamu yang jawab untukku.

박여주

Aku akan membelikanmu makanan, ini sangat mendesak.

김지수

Ah, santai saja.

박여주

Aku mencintaimu.

박여주

- Di mana Anda, Pak?

김태형

- Oh, saya sedang di sekolah sekarang.

박여주

- Di mana sekolahmu? Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu sekarang juga.

김태형

- Saya sedang di sekolah sekarang.

김태형

- Itu di sana.

박여주

- Ya?

김태형

Park Yeo-ju. Ada apa? Apakah ini mendesak?

박여주

Senior, apakah kamu ada kelas lain?

김태형

Tidak, ini yang terakhir bagi saya.

김태형

Mengapa, apakah ini mendesak?

박여주

Tidak, itu adalah tanggapan saya terhadap pengakuan yang disampaikan senior saya kepada saya saat itu.

김태형

…Di Sini?

박여주

Lalu ke mana?

김태형

Tidak, lakukan saja di sini.

박여주

...Besar.

박여주

Aku akan menemui senior itu.

김태형

Ayo pergi

박여주

...Di mana?

김태형

Untuk makan di kafetaria.

박여주

Ugh, ini benar-benar menyeramkan.

김태형

Itu lucu.

박여주

...Bukan sekarang?

김태형

Sekarang jauh lebih lucu.

박여주

Terlihat jelas di wajahmu, itu bohong.

김태형

Hei, tidak.

박여주

Itu benar_

김태형

Tidak, tidak.

박여주

Ini sangat mekanis.

김태형

Diam dan ayo kita pergi cepat.

박여주

Siapa kamu_

김태형

Kamu, kamu, hei, kamu dibanned.

박여주

Taehyoung Kim_

김태형

Aku akui, ini memang agak lucu.

박여주

Pokoknya, lakukan saja apa pun yang kamu mau.

김태형

Apakah Anda merasa tidak puas?

박여주

Tidak. Lakukan apa pun yang kamu mau.

김태형

Mari kita pergi dengan cepat -

김원우

Apakah Anda sudah menetapkan tanggal untuk pertemuan akademi seni dan pameran?

직원

Ya, saya baru saja membuat janji temu dengan direktur di sana.

직원

Kami sepakat untuk bertemu sekitar pukul 4 besok.

김원우

Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.

김원우

Kita mutlak harus menjadikan pameran ini sukses.

박대리

Ketua tim, apakah Anda akan pergi sendirian?

김원우

Ya. Saya akan bertemu hanya dengan Anda dan orang yang bertanggung jawab.

박대리

Mereka bilang bahwa orang yang bertanggung jawab di sana bukanlah direkturnya, melainkan wanita lain.

김원우

Aku tahu. Kau juga orang yang kukenal.

박대리

Tapi bukankah lebih tepat jika kita mengadakan pertemuan berpasangan?

김원우

Tidak, sudah kubilang kita berdua akan bertemu dan membicarakannya.

김원우

Saya akan mengurusnya, Manajer Park.

박여주

...Pernahkah Anda mengunjungi tempat seperti ini?

김태형

Ya, sebelumnya.

박여주

Oh, aku benar-benar takut.

김태형

Kalau begitu, ayo kita beli dengan cepat dan segera keluar.

김태형

Atau kamu ingin pergi keluar?

김태형

Aku akan membelinya dengan cepat lalu pergi.

박여주

Tidak, mari kita tetap bersama saja.

김태형

Kalau begitu, ayo kita beli dengan cepat dan bawa keluar.

박여주

Wow, aku beneran melakukan kontak mata dengan seekor ikan.

김태형

Lalu, pesan saja.

박여주

Oke, mari kita cepat-cepat ke hotel, makan, dan tidur.

박여주

Aku harus pergi bekerja besok.

김태형

Apakah sebaiknya aku mengantarmu besok?

박여주

Saya tidak akan bekerja di akademi, saya akan bekerja di sebuah perusahaan.

박여주

Saya harus menghadiri rapat pameran.

김태형

Jadi, aku akan mengantarmu ke sana.

박여주

Hmm_ oke

박여주

Oppa, ini mungkin benar-benar di luar dugaan.

박여주

Apakah sebaiknya kita menikah saja?

김태형

Oh_ Ini benar-benar tiba-tiba.

김태형

Tapi tiba-tiba menjadi baik.

김태형

Oke, mari kita lakukan.

박여주

Akan sulit bertemu seperti ini saat kamu pergi bekerja, oppa.

박여주

Karena jika kita tinggal bersama, kita bisa bertemu setiap hari.

김태형

Jangan khawatir, kamu sudah pernah mengalaminya sekali, dan kamu tahu apa yang akan terjadi.

김태형

Aku tidak akan pernah merasa kesepian lagi.

박여주

janji.

박여주

Ah, aku lapar.

박여주

Ayo kita pergi dengan cepat.

Awalnya panas, tapi tiba-tiba sisi tubuhku terasa dingin.