__1942年4月15日
“お前はどこをそんなに歩き回っているのか？(너는 어딜 그리 싸돌아다니는게냐?)”
久しぶりのお父さんの前はいつも緊張する席だった。父の前ではチェ・ボムギュがありえなかった。 「遠藤大和」だけあるだけ。彼の父は朝鮮人のうち誰よりも早く息子を改名させ、家族の名前も変えた。崔さん家が消えた席に遠藤家が固く打ち込まれていた。
“最近、朝鮮人とよく交わるっているようだが。(요즘 조선인들과 많이 어울리는 것 같던데.)”
「何もないです…！（何もありません…！）」
瞬間どんな腹だったのか声が大きく出た。息子からこんなに大きな声を聞いたことが初めてだった父親は、眉毛を厄介で次の言葉を促した。
「ただ…好奇心です。（ただ…好奇心です。）」
「そんな好奇心などもう持つな。今の世界がどうか知っているのに。
その時、父が何か考えているようにしばらく止まったら、持っていたマグを下ろした。そして大和を背負って立ち上がった。大和に、父はまるで巨大な壁のように感じられた。父の遠藤忠義、昔の名前チェ・シヒョンは原体の風彩が大きく背の高い男だったが、息子にはもっともっとそうだった。忠義はしばらく数を絞るようにしてゆっくり口を開いた。
「違う…多分…役に立つかもしらん…（いや…たぶん…助けになるかもしれないな…」）
“それはどういう意味ですか？(그게 무슨 말이십니까?)”
密正になるんだ。
父が朝鮮語を話したという事実に驚くこともなく心臓が徹底的に落ちた。父があの程度に卑劣な人だったということに口を閉じることができなかった。
「父…それは……？（父…それが何……？）」
「君がその独立運動がナブランたちと似合うのは真直に知っていた。 ジロ総督が直接言った、君が不霊船人と付き合って通うと。貪欲で続けてきた家族を開拓する考えは追悼もないよ。
“できません...未渡とできません...(못합니다…할 수 없습니다…)”
一体彼がどのようにその事実を知ることができたのだろうか。しかし、大和はそれまで考える狙いがなかった。息子の涙にもアビは目一つ驚かなかった。背中に立っていた父が体を回して近づいてきた。頬に落ちた肉重で重い手の中で、ヤマトは部屋の底に見えないまま広がった。男の子がこんなに弱いことができます。忠義は無笑みが出た。彼の長男はまるで兵神のようにたどり着いた日本語だけを吐いた。彼がそのように20年間育てたのにもかかわらず、忠義は大和を軽蔑した。
「今、あなたは一人の体だけを生きるでしょうか？あなたの母親が死ぬように見たいですか？朝鮮が食べたのはもう40年が経ちました。
父が冷たい目で息子を見下ろした。
「ただ一度もなかった。 大日本帝国は、ややこんな虚황な夢を見ている人たちに揺れない。まだまだ分からないのか？生きて、あなたの体はもちろん家紋まで巻き込んで食べたいということだ！
いいえ、たとえ朝鮮が独立することができます。父が言った。
「あなたがその一員になれると思いますか？」
「……！」
「あなたは何もすることができない。朝鮮語を話すことができるか、朝鮮文を書けばいいのか。
「信じる……信じるでしょう……」
まるで初めて馬を学ぶ子供のように浮かび上がる朝鮮末に父の見知らぬ人が青白くなった。どうやって… …大和、いやチェ・ボムギュは立ち上がって父をまっすぐ向き合った。
「信じ…ゲ…作ります……」
車馬認めることができなかった。認めたくなかった。彼がどんどん積み重ねてきたすべてのものが父親によって崩壊したのは、彼にとってあまりにも残酷なことだった。しばらく青白くなった父の見知らぬ人がまた戻ってきた。彼はあなたの息子の頬をもう一度後退させた。チェ・ボムギュは再び大和に戻った。そして父はヤマトの髪をつかみ、一言ずつ下げて話した。
「密正になる」
__1942年4月17日
「みんなこんにちは！」
気合がパク入った声が基地に響いた。するとみんな顔に明るい光を帯びてその声に沿って首を回した。ああ、ちょっと！ジミンが一番最初に起きて歓迎した。ナム・ジュンは笑いながら彼を迎えた。続いてツヤが入ってきた。ヨンジュンは煙が咲き誇るタバコを一度辛くて挨拶した。
「久しぶりだ。」
「私が来ると言ったのに遅れているようです」
団員が慌てて挨拶を交わす中、ソクジンが席で起きた。
「これからは基地に頻繁に訪問できないようだ」
冷水のように挟まれた言葉に、みんなテヒョンの方を眺めた。しかし、テヒョンも慌てたのはひとつひとつだった。テヒョンはできるだけ落ち着こうと努力し、ソクジンを見つめた。
「家の人が知ってしまった」
「知ってしまったという人は誰ですか？」
「…乳母」
ソクジンは拳を止めた。彼女は過去20年以上の間、忙しい母親に代わってソクジンを献身的に世話した。したがって、ソクジンはチャマ屠殺を止めることができなかった。すでに使用人たちの間で知り合いに広がっている噂やただの噂だけであったが、道令語停止したその噂の真実を見た人だった。だから当然除去するのは正しいが…。 …
「同志がむやみに口をからかって通ったのではないようだし」
「タトゥーを見た。お風呂の市中を聴いて」。
スビンはしばらく考えて手を挙げた。
「それでも…殺すのは正しくないようです。」
「何がオンになるのがあるのか見て」
私たち大韓青年会のルールを再び詠唱しなければなりませんか？ヨンジュンが非常に不快だという口調で語った。第8項。団体を目撃した外部人がいる場合は、直ちに射殺すること。スビンは連邦をしばらく狙ってみた。しかし、もう一度確実な声で言った。
「もちろん、チェ・ドンジの言葉も正しいです。しかし、その前にある条項を無視してはいけません。第5項。自分の体と団体を強く保護しますが、この時、女性、高齢者、子供が死んだり怪我をしたりすることはありません。」
「スビンは言葉が正しいです。上の条項なのでこれに従うのが正しいと思います。」
ナムジュンが手を伸ばした。ソクジンはそのように馬が行き来する間、罪人のように頭を下げてその言葉を聞いていた。だんだん戦いで変質になる頃だった。
「だから啓蒙運動するという奴らは」
「終わりましたか？」
「祖国のためなら何でもやると、この程度の当たり前のこともできなくて、後でどのように代議を背負おうと思うのか？
「やめて！」
ツヤがしっかりと叫んだ。爆発するように騒音がいっぱいだった基地も静かになった。ツヤの足には割れたマグがあった。
「ガンナカブでもなく、これが何をするのか！」
よく聞いて、今これは戦争だ。来来独立軍首長だから戦闘なら異ゴルが出た。皆さんのように一つのように私の意見だけにこだわり分裂するとどうなるか知っていますか？遅れて、ハンノムも抜けずに。大韓のための軍事たちが以来散らばっていったい何を成し遂げられるだろう！ツヤがちゃんとした声で言った。隣ではジョングクが精一杯頭をうなずいた。当初、私たちの最大の目標であり、団体規則第1項が何であるかをすでに忘れていますか？大韓青年会第1項！大韓の独立のために、どんな苦しみも殆どではなく、すべて団結する！それがまさにニードルが罵倒する団体ルールではないか！
「…私の考えにも射殺はやり過ぎそうです。」
テヒョンが言葉を取り出した。ヨンジュンはそう思ったようにピック笑ってソファに座って座った。彼の唇にタバコがかかっていた。
「わかりました。少なくともこれで私たちの団体が独立をどう思うかはわかりますね」
監視くらいは大丈夫だよ、お嬢様？あのユモラは人間がどこに行って何を浮かべるのか分からない。ソクジンが頭をうなずいた。射殺しろという指令が落ちるか恐れていたが幸い監視で終わるなんて千万幸行だった。しかし、気をつけて喜ぶことはできなかった。ソクジンはそのため沈滞した雰囲気を擁護した。なぜ帰国してするというのが卑怯に避けるだけなのか。
「追悼を見せた。ごめんなさい」
ソクジンはナンロッガの近くに切って座っていたジョングクに近づいて丸い頭痛を撫でた。僕も銃を捕まってからもう七年になっていくという。ソクジンの声に静かに座っていたジョングクは頭を上げてソクジンを見上げた。ソクジンは笑ってくれた。
「民同志に聞くことは満州で生まれ育ったのに」。
「そうです！」
「京城は今回が初めて？」
「いいえ！大韓青年会誓約の時に一度！大韓青年会の正規集会の時に一度来てみました！」
気合がいっぱい入った声にソクジンは理由が分からないフットフットさを感じた。もう一度ジョングクの頭をなでた彼は再び柔らかい口調で口を開いた。
「私のように京城を見るのはどうですか？私も京城は10年ぶりです」
ジョングクは静かに頭をうなずいた。ソクジンはジョングクの手を握って出て京城の街を歩いた。美しかった。薄暗い夕焼けが始まり、一つずつ街の灯りがついた。人々は笑って騒いで道を歩いて行き、たまに行って黄土色の軍服が見えたら両方とも繊細に驚いた。このすべてを大きな目にしっかりと押し込む少年があり、まだ切ないアウソンから抜け出せない者もいた。答えないように手を繋いで歩きながらソクジンはふとこの十七の春を過ぎない少年の手がかなり殴られていることを知った。もちろん私はいつも机の前に座って勉強する以外にはすることがなかったので、雌犬の手ほど固いのだが、だ。土のほこりなしできれいにパンパン服はアメリカで見た男の子たちの装いと違いはなかった。独立軍将軍だからミン・ユンギという人はサリム在住もあるようだった。そう、石津は誓った。この少年の春を守ることに。みんな捨てなければならないはずなのにこんなに惜しみなくなってしまった。ソクジンは中に笑った。いつもの厳格な両親の下で育ったというジョングクは、両親に関する最初の記憶が一緒に銃を撃っていた様子だった。そのように少し真剣になる頃にキャンディーパッケージを積んだ商人が見えなかったなら、ソクジンは少年の暗い裏面を見たはずだ。彼はそれに少し感謝しながら目を輝かせてキャンディーパッケージを眺めるジョングクをこっそり垣間見た。
「食べたい？」
「いいえ！社内大将は甘いものを楽しんでいませんでした！」
「これはどうだろう。私は大将部ではないかと思う」
ソクジンがパッケージを買った。商人がソクジンに知っているふりをして曲がった。もう少し歩いた後、パッケージから赤い縞模様が描かれたキャンディーを取り出して口に入れたソクジンが人よく笑って見えた。ジョングクも以内に呑み込んでキャンディーを味わった。あの白い明日満州に戻ります。ジョングクが通り過ぎるように言った。
「これを受けてください」
ソクジンが新たにキャンディを買って渡した。贈り物です。パッケージを受けたジョングクの顔はとても幸せそうだった。