1942年4月15日
你一直在哪裡閒晃呢？
久別重逢，每次見到父親都讓我忐忑不安。崔範奎不在，只有「遠藤大和」。他的父親給兒子改名的速度比任何一個韓國人都快，連家號也改了。崔氏消失的地方，遠藤氏卻紮根了。
“看來你最近經常和韓國人在一起啊。”
“沒什麼…！”
突然，他鼓起勇氣，大聲喊了出來。他的父親從未聽過兒子喊得這麼大聲，皺起眉頭，鼓勵他繼續喊下去。
我只是……好奇而已。
「別再那麼好奇了。你現在明明知道這個世界是什麼樣子，但你還是傻。」
父親頓了頓，似乎在思考什麼，然後放下手中的茶杯。接著，他站起身來，背對著大和。在大和眼裡，父親就像一堵高牆。他的父親，遠藤忠義，原名崔時亨，身材高大魁梧，但在兒子眼裡，他更是如此。忠義似乎在壓抑思緒片刻，然後緩緩張開了嘴。
「我沒有……太多……角色可以扮演……（不……也許……這會有幫助……”
“這是什麼意思？（그게무슨말 Been십니까？）”
你成為了間諜。
我還來不及驚嘆父親會說韓語，心就沉了下去。想到父親竟然是個如此卑鄙的人，我簡直說不出話來。
“父親……那是什麼……？”
「我早就知道你和那些獨立運動分子混在一起。總督次郎親口說你和富陵仙人來往。我想你應該明白這意味著什麼。難道真的可以背棄日本嗎？我絕不會因為沒把兒子教好就毀掉我繼承的家族，自稱叛徒。親愛的，你應該去做間諜。”
「我做不到……還沒送達……」
他怎麼可能知道？但大和沒時間想這些。父親對兒子的眼淚視而不見。原本背對著他的父親轉過身，朝他走來。一隻沉重的手撫上大和的臉頰，他頓時狼狽地倒在地上。一個人怎麼會這麼虛弱？忠義輕笑一聲。他的長子像個殘障人一樣，只會說一些斷斷續續的日文。儘管自己養育了二十年，忠義依然厭惡大和。
「你是說你現在只想苟活嗎？你想眼睜睜看著你母親死去嗎？朝鮮被吞併已經四十年了。親愛的，我們必須走新的道路。就算你開幾槍，朝鮮也不會獨立。無數人拿起武器，高喊著要獨立，但他們中有人成功過嗎？”
父親冷冷地低頭看著兒子。
「絕不，一次也不行。日本帝國不會被那些做著這種虛妄之夢的人動搖。你們還不明白嗎？無論我們多麼努力，獨立永遠不會到來！朝鮮，這算什麼國家？連自己的人民都保護不了？你們卻還固執己見？難道你們想如此愚蠢地活著，最終不僅會毀掉自己的身體，還會毀掉整個身體，還會毀嗎？」
「不，即使北韓能夠獨立，」我父親說。
“你認為自己能參與其中嗎？”
“……！”
「你什麼都做不了。你希望自己會說韓語嗎？你希望自己會寫韓語嗎？作為一個在日本出生長大的人，你唯一能做的就是開幾槍。你覺得他們會信任你嗎？一個被你父親稱為叛徒的人？”
“我會相信……我會相信……”
他父親聽到他斷斷續續地說出的韓語，臉色頓時蒼白下來，就像一個孩子第一次學說話一樣。你怎麼能…？大和，或者說，崔範奎，站起身來，直視著他的父親。
我會讓你相信…
他無法接受這個事實。他不想承認。眼睜睜看著自己苦心經營的一切在父親手中崩塌，對他來說太過殘酷。他原本蒼白的臉色很快恢復了平靜。他又一次狠狠地打了兒子一巴掌。崔範奎回到了大和身邊。然後，他的父親揪住大和的頭髮，一個字一個字地對他說。
“成為一名間諜。”
1942年4月17日
“大家好！”
一聲歡快的嗓音響徹整個基地。大家的臉上都綻放出笑容，紛紛轉頭看向聲音的來源。 「嘿，Jjenggugi！」Jimin第一個站起來向他打招呼。 Namjoon也露出燦爛的笑容。 Yoongi緊跟在後。 Yeonjun彈了一下手中的香煙，以示問候。
“好久不見了。”
“我說過我會來的，但看來我遲到了。”
當成員們互相問候時，碩珍從座位上站了起來。
“我想我以後可能不會經常去基地了。”
所有人都看向泰賢，話語如同冷水澆灌在他身上。然而，泰賢同樣慌亂不已。他努力保持冷靜，目光緊緊盯著碩珍。
“家裡有人發現了。”
“誰知道呢？”
“…護士。”
碩珍緊緊攥著拳頭。二十多年來，她代替他忙碌的母親悉心照料他。因此，碩珍下不了手殺她。那隻是傭人們之間流傳的謠言，但那個年輕女子卻看清了謠言背後的真相。所以，當然，除掉她是正確的…
“同志，你看起來不像那種會到處亂說話的人。”
「我看到了那個刺青。當時我正在洗澡。」
秀彬想了想，然後舉起了手。
“不過……我仍然認為殺戮是不對的。”
“我想知道是不是出了什麼問題。”
「要我再背一遍我們韓國青年協會的規章嗎？」延俊語氣很不悅地問。 「第八條：任何目睹我們這群人的外來者，一律槍斃。」秀彬瞪了延俊一眼，隨即又用堅定的語氣說道。
「崔同志的話當然沒錯。但是，你們不能忽略前面的條款，即第五條：你們必須盡一切努力保護自己和你們的團體，但不得導致婦女、老人或兒童的傷亡。”
“蘇賓說得對。既然這是更高層級的規定，我認為應該遵照執行。”
南俊插話道。碩珍低著頭，像個罪犯一樣聽著，對話繼續進行。眼看就要升級成爭吵了。
“這就是他們自稱為啟蒙運動人士的原因。”
你說完了嗎？
「你說過你會為國家做任何事，但如果你連這麼簡單的事情都做不到，又怎能指望將來肩負起更偉大的事業？記住，少爺，這不是兒戲，也不是你在寫小說。你只是想裝裝樣子，搞搞獨立運動——”
“停！”
雲琪發出了一聲尖叫。基地裡原本震耳欲聾的爆炸聲戛然而止。一隻破碎的茶杯散落在雲琪的腳邊。
“你連個混蛋都不是，你在幹什麼！”
聽好了，這是戰爭。身為獨立軍的領袖，我早已習慣了戰鬥。你們知道如果你們都固執己見、各自為戰會怎麼樣嗎？我會殺光他們所有人。如果韓國的戰士們這樣四分五裂，他們還能有什麼成就！玧其用力地說。他身旁的柾國用力地點了點頭。你們難道已經忘記了我們最大的目標，忘記了我們組織的第一條規則嗎？韓國青年協會第一條！為了韓國的獨立，我們將毫不猶豫地團結起來，即使付出一切代價！這不就是你們口中的組織規則嗎？
“……我認為殺人太過分了。”
泰賢開口說話了。延俊輕笑一聲，彷彿早就料到他會這麼說，然後表情嚴肅地坐在沙發上，嘴裡叼著一根香菸。
“好的。至少現在我想我們對我們小組如何看待獨立有了一些了解。”
「少爺，監視一下總不不好吧？誰知道那個保母會去哪兒，又會說些什麼呢？」碩珍點了點頭。他原本擔心會被下令殺人，好在最後只是監視，這讓他鬆了一口氣。不過，他還是高興不起來。碩珍努力不去理會她帶來的沉悶氣氛。為什麼呢，自從回家後，他所做的只是懦弱地躲避。
“我出醜了，對不起。”
碩珍走到蹲在壁爐旁的柾國身邊，輕輕撫摸著他圓圓的頭。他說自己已經快七年沒碰過槍了。聽到碩珍的聲音，一直靜靜坐著的柾國抬起頭，看向碩珍。碩珍笑了。
“我從閔同志那裡聽說，你是在滿洲出生長大的。”
“你說得對！”
這是你第一次來慶城嗎？
「不！我只來過一次韓國青年協會的宣誓儀式！我只來過一次韓國青年協會的例會！”
聽到這充滿活力的聲音，碩珍感到一股莫名的清新感。他又撫摸了一下柾國的頭，輕聲說。
「不如我們一起去慶城觀光吧？我已經十年沒去過那裡了。”
柾國輕輕點了點頭。碩珍牽起柾國的手，漫步在慶城的街道上。景色很美。暮色漸沉，路燈一盞亮起。人們在街上走來走去，有說有笑，偶爾，當他們看到黃色的軍裝時，兩人都會被嚇一跳。其中一個男孩眼神清澈，彷彿把一切都藏在了心裡；另一個男孩則依然無法擺脫那份絕望的吶喊。兩人手牽手走著，碩珍突然意識到，這個男孩十七歲出頭的手卻很粗糙。當然，他的手像女孩的手一樣漂亮，畢竟他整天坐在書桌前學習。他的衣服乾淨整潔，和碩珍在美國見過的男孩穿的衣服沒什麼兩樣。他們聽說他是獨立軍的將軍，但閔玧其似乎很擅長打理家務。於是，碩珍下定決心，他要守護這個男孩的青春。他本該把一切都丟掉，但如果他一直珍藏著呢？碩珍暗自笑了笑。柾國從小在嚴厲的父母管教下長大，他說他對父母的第一個記憶就是一起玩射擊遊戲。如果不是在他情緒變得有些嚴肅的時候，有個小販拿著一疊糖果出現，碩珍或許會看到他陰暗的一面。他瞥了一眼正盯著糖果包裝、眼神閃爍的柾國，心中暗自感激。
“你想吃東西嗎？”
“不！他們說男人不喜歡甜食！”
“我該怎麼辦？看來我不是個真正的男人。”
碩珍買了一包東西。店主向他鞠躬，裝作很熟的樣子。碩珍又往前走了一段路，從包裝裡拿出一顆紅條紋糖放進嘴裡，笑容和藹。柾國也咬了一口，咕噥道：“我們明天要回滿洲了。”
“拿著這個。”
碩珍買了些新糖果遞給他，是送給他的禮物。柾國收到包裹後，臉上立刻綻放出幸福的笑容。