迷惑をかけないでください。
#15迷惑をかけないでください。



전정국
「そこ!」

ジョングクが教えたのは、ジウンが前回写真を撮りに来ると言った通りだ。

ジウンは前回写真撮りにそこにまた行くと言ったことを覚えてその通りに来たのだ。

その通りでは、ジウンが一人の男に手首をつかまっていた。

ジョングクとジミンが建てたことを発見する前に_


이지은
「やっぱり……」


이지은
「ここの写真は本当によく撮れる…。」

ジウンは写真を撮るたびに表情が徐々に明るくなった。

そうした真の写真を撮っている中、ある男性がジウンに近づく。

「Excuse me.」 (すみません。)

"We're both photographers, so let me ask you a question." (同じ写真家なのに、何か一つ聞いてみます。)

"If you don't mind, could you give me your phone number?" (大丈夫なら電話番号をいただけますか?)


이지은
"I'm sorry, but I'm not a photographer." (申し訳ありませんが、私の写真家ではありません。)

「But the phone number is....」 (それでも電話番号は…)


이지은
「ㅎ」


이지은
"I've already given it to you, if possible." (できれば本気でやりました。)


이지은
"Then, find a people who will give you the phone number." (それでは、あなたに電話番号を与える人を見つけてください。)


이지은
「Because I'm not.」 (前じゃないから。)

ジウンの言葉に男は自尊心が傷ついたか、ジウンの手首を握って言う。

「What a bold bitch you are!」 (ジョンXダンドルしたXだね!)


이지은
「What are you doing now!」 (今何してるの!)


이지은
「Why don't you let go of this hand?」 (これは手に入れませんか?)

そうしてその男とシランを繰り広げたジウンをジョングクが発見してジミンに知らせたのだ。


박지민
「イ・ジウン!」


이지은
「ㅁ、なに……」


이지은
「パク・ジミン……?」


이지은
「そして前庭局……?」

ジウンの名前を呼んで走ってくるジミンとジョングクに男は慌てる。

「Who are you!」 (あなたは何ですか?)

「Why are you interrupting us?」 (なぜ私たちを邪魔するのですか?)

ジウンは私たちの言葉でその男に言います。


이지은
「Why are you and me us?」 (なぜあなたと私は私たちですか?)

「W、What?」 (ㅁ、何?)


이지은
「Get the hell out.」 (すぐにオフにしてください。)

ジウンはその男の足を踏み、男は痛くてジウンの手首を握った手を置く。

その隙に乗ったのは、その男のチョンガンイを一度冷めた後、ジミンとジョングクがある場所に行った。

だから男は逃げ、ジミンとジョングクはジウンに尋ねる。


박지민
「あの男なんですか?!」


박지민
「あの男があなたに何をしたの?」


전정국
「どこに傷つけた?」


전정국
「大丈夫?!」


이지은
「あ、一つずつ聞いて……」

「あ、ごめん……」


이지은
「しかし、あなたの男の子と排水地と遊ぶのではありませんでしたか?」


박지민
「ああ……」


전정국
「お姉さんが気になって私とジミン兄と来たんだ……」


이지은
「ㅎ」


이지은
「本当ですか?」


박지민
「ㄱ、そうだから?!」


이지은
「パク・ジミンは何でしたか」


박지민
「これ……」


이지은
「でも何……」

「ちょっと感動だ?」