ガーデスオブウィンター| Goddess of Winter
第11話
김석진 | 가을
うん…？
10살 남주연
たった二人だけで、アン..ウィンターと呼んでください。
김석진 | 가을
...(プース
김석진 | 가을
ええ、わかりました。
김석진 | 가을
しかし、なぜ...
10살 남주연
うーん…他の場所で…
김석진 | 가을
..ああ、
김석진 | 가을
私..しばらく席を空にします。
아리에다
サングル））心配しないでください。
김석진 | 가을
行こう、
10살 남주연
くしゃくしゃ）））
박지민 | 봄
..ハァッ、
박지민 | 봄
その兄はその小さな子供が何がいいと。
김태형 | 여름
..まあ...
김석진 | 가을
さて、ここで大丈夫ですか？
10살 남주연
うわあ..
김석진 | 가을
だからなぜウィンターと呼ばれたいのか。
10살 남주연
..私の名前はウィンターです。
김석진 | 가을
...終わり？
김석진 | 가을
理由はもっとない？
10살 남주연
...（井戸水
김석진 | 가을
…ええと、教えてくれない。
김석진 | 가을
私はあなたを残しています、うまくいきます！
10살 남주연
..ㅇ、ええと…！？
10살 남주연
ㅈ、あの…！
すでにソクジンは消えた
10살 남주연
.....
10살 남주연
..ここで怖いです..
シュイック
김석진 | 가을
出てきた、
박지민 | 봄
兄弟、
박지민 | 봄
..？ねじれは-
김석진 | 가을
あの夕暮れの森に置いてきたの？
김태형 | 여름
クレイジー、兄？
김태형 | 여름
걘魔力もなく、まだ神でもないうえに..
김태형 | 여름
今日そこにモンスターたちを解放する日とは……！
김석진 | 가을
もともと子供たちの教育はスパルタヤ、
김석진 | 가을
よく見て、子供たちはこんなに大きいの？
박지민 | 봄
不安））
10살 남주연
木の上に登っている）））
10살 남주연
.....
10살 남주연
お母さんが私に呼んでくれた名前だから。
10살 남주연
お母さんはいませんが…
10살 남주연
気にしないでください。
10살 남주연
言葉も聞かずに出てしまった。
10살 남주연
私を見てここで何と言う..
10살 남주연
呉さんが…変な音が聞こえますよー！
シュイック--
김석진 | 가을
……
김석진 | 가을
腕を出して))..タイトにつかむ
10살 남주연
..ええ..
タブー
シイク_
シュイック
김석진 | 가을
.....
10살 남주연
ㅇ..うわ...
김석진 | 가을
........
김석진 | 가을
あなた、それで井戸の水だったのですか？
10살 남주연
はい..？
김석진 | 가을
お母さん、いないのに…お父さんが名前を呼びませんでした。
김석진 | 가을
だからあなたの名前にこだわるの？
10살 남주연
…私の考えも読んでいます…？
김석진 | 가을
以来、秋の神です。
김석진 | 가을
…すみません。
김석진 | 가을
ただウィンターと呼んでくれるのを、呼んであげたいのに。
김석진 | 가을
呼ぶことはできません...
10살 남주연
…大丈夫、ナムジュヨンという名前も大丈夫です。
김석진 | 가을
..かわいいです。
남주연 | 겨울
.....ああ、
そうだった、
お父さんが私の名前を呼んでくれなかった。
だからお母さんだけ呼んだその名前、ウィンターが懐かしかったんだから。
김석진 | 가을
...たくさん大きかった、今見て。
남주연 | 겨울
.. 20歳になったのがいつなのに。
天界の神々
成長がちょうど20歳までになる。
だから…体も心も20歳なら、
生きていった時間はそれの何倍、何百倍なのか。
남주연 | 겨울
..ありがとう、
남주연 | 겨울
..キム・テヒョンと、パク・ジミンには言わないで..
김석진 | 가을
..しないでください。
김석진 | 가을
私は自分を探しておきます、私は大変に見つけました。
남주연 | 겨울
フィシック）はい、
남주연 | 겨울
おやすみなさい。
김석진 | 가을
……
シュイック
主演を一気に見つめては、
消えた彼だった。
남주연 | 겨울
.....はい、、
こうしている私も変で、
利己的な人間も変で、
俺を捕まえようと回るあの三人も変だ。
あえて言えば、
すべてが変です。
민윤기
...ウィンター。
남주연 | 겨울
うーん））
남주연 | 겨울
.....
彼が呼んだ、私の名前
私の名前、ウィンターとして。
민윤기
..もっと教えてください。
민윤기
早く知っていたら、
민윤기
ずっとウィンターと呼んだはずだ。
남주연 | 겨울
..((配時))
남주연 | 겨울
大丈夫、
남주연 | 겨울
呼んでくれるだけで、私は今とても幸せだと、
남주연 | 겨울
…最後に、その名前を聞いたのがいつだったのか覚えていない。
민윤기
.....
まったく苦い夜だった。
いろいろ、
苦い夜。